Descarga "Alice" de Avril Lavigne - Página 14

SeRaffa · 08-Feb-2010, 16:36

Gracias Nix, esta si que se escucha genial! Me encanta la nueva estrofa añadida es la caña xD NOOOOOOOOOOOOooOOoOOO jajajaja Y el ritmillo que se escucha antes de que esta empiece mola mucho.

Cita:

Iniciado por Silexcun

dándole ése toke distínto que núnca ha tenído una Película medio infantil como ésta

hombre esta nueva versión de Alicia en el País de las Maravillas a lo Tim Burton es de todo menos infantil, va más bien enfocada a un público más adulto y para nada a crios...otra cosa es el cuento original que nada que ver con la adaptación de Burton y su estilo y toque personal.

Evanstaar · 08-Feb-2010, 16:47

Cita:

Iniciado por vero_happy

I play the game but I can't stay
I've got my head on straight
and Im not gonna change (Im not gonna change)
I wear my race keep on with the pace
Today is the day there I start to pray
You cant get on my way

Bueno para mi los 3 primeros versos estan perfectamente menos que en el segundo en lugar de "straight" entiendo "stage" luego el cuarto es el que no me convence yo entiendo algo como "I win the race" o nose.. es algo raro. En el quinto en lugar de "there" creo que es "that" y bueno en el ultimo creo que es "in" en lugar de "on"

O sea que segun yo seria:

I play the game but I can't stay
I've got my head on stage
and I'm not gonna change (I'm not gonna change)
I win the race keep on with the pace (?)
Today is the day that I start to pray
You can't get in my way

Si alguien más pudiera corregir o confirmar

SeRaffa · 08-Feb-2010, 17:02

Yo creo, que es un poco mezcla de los dos xDDD Y me jugaría todo a que dice esto:

I play the game but I can't stay
I've got my head on straight
and I'm not gonna change (I'm not gonna change)
I wear in the race keep on with the pace (creo que es in the race porque yo lo escucho así y porque así es como tendría sentido)
Today is the day that I start to pray
You can't get in my way

Porque es lo que más sentido le veo, vendría a ser esto mas o menos traducido..:

Puedo jugar el juego, pero no me puedo quedar
Tengo la cabeza bien puesta
y yo no voy a cambiar (no voy a cambiar)
Me pongo en la carrera, a seguir con el ritmo
Hoy es el día que me pongo a rezar
Usted no puede conseguir en mi camino (bueno..traducido literalmente, quedaría mejor, Usted no puede conseguir mi camino, o más bien usted no puede interponerse en mi camino)

Así tiene sentido no como con otras palabras. A ver que opinaís..:P

vero_happy · 08-Feb-2010, 17:46

Quedan reflejados mis puntos débiles, las preposiciones y phrasal verbs son lo que peor se me da xD
Gracias por corregir la letra

Evanstaar · 08-Feb-2010, 18:15

gracias

si, asi tiene mas sentido.

nixlavigne · 09-Feb-2010, 03:13

Posible presentacion de avril cantando alice

al parecer el 19 de febrero habra un evento con tim burtom y el elenco de la pelicula, y habra una presentaciones en vivo, el evento comenzara a las 17h, hasta ahora las confirmadas son kerli, never shout never, 3oh!3, metro station y family force 5.

a ver si sale avril cantando alice, que a mi opinion deberia pues es el primer single del disco no xD

el evento sera transmitido en vivo po la pagina de la pelicula en Myspace

Avril Lavigne Bandaids: The Best Damn Avril Lavigne Fansite

Silexcun · 09-Feb-2010, 10:28

Gracias a todos por las traducciones de la nueva estrófa!!!!:

Y MAS DETALLES SOBRE EL EVENTO DE ALICE EN HOLLYWOOD

Grandes noticias para los seguidores de Alice, la información viene de parte del diaro americano Los Angeles Times, quienes en una reciente publicación anunciaron un gran evento para los fans de Alice in Wonderland, que se llevará en Hollywood, el próximo 19 de febrero con motivo de promoción de la cinta y la banda sonora oficial, Almost Alice. Según el importante medio, el evento contará con una docena de interpretaciones en vivo de las canciones presentes en el disco

Circula una fecha entre los fans de “Alice”: El 19 de febrero habrá un importante evento en Hollywood & Highland, que incluirá apariciones de Tim Burton y algunos miembros del elenco de “Alice in Wonderland”.

Y los miembros del reparto?. Buena pregunta, vuelve a comprobarlo por que la respuesta muy interesante.

El evento comienza a las 5 pm y el programa de eventos incluye música en vivo por media docena de artistas que figuran en “Almost Alice”, el álbum que sale al mercado el 2 de marzo. Los actos anunciados hasta ahora son Kerli, Never Never Shout, 3OH! 3, Metro Station y Family Force 5, pero se espera que muchos aficionados a aparezcan con grandes esperanzas de que, sólo tal vez, podría halla una aparición de uno de los más grandes contribuyentes al nombre del álbum, como Avril Lavigne, Robert Smith o el All-American Rejects.

Colleen Atwood, ganadora del Oscar y diseñadora de vestuario para la película, estará para juzgar a los trajes que lleven los fans también, y los ganadores serán invitados al El Capitan Theatre y la asignación de un puesto en una exhibición VIP de imágenes 3-D de la película .

SeRaffa · 09-Feb-2010, 13:28

Joder joder!!!! Siento ilusionarme sin saber con certeza si Avril estará presente o no pero no puedo evitarlo!!! Dios yo diría que cantarán casi todos!! Avril tiene que estar cantando ese pedazo de single principal!! Sería un fallo muy grande que no apareciera!!!

Y más con lo que le gustó a Burton, seguro que ya está enterada y con lo ilusionada que estaba con el proyecto, como va a faltar?!!?

Ojala aparezca y cante Alice en directo mucho antes de lo que pensabamos! Que sea la primera en abrir el evento, con esa voz y un look acorde con el tema!! xDDD

Ojala se confirme su actuación en estos días...sería increible nada más imaginar oir ese tema en directo cantado por ella...ya estaría preparado para esperar el single y disco unos meses xD

Gracias por la info chicos!!

vero_happy · 09-Feb-2010, 17:04

Esperemos que Avril participe también, le vendría muy bien para promocionarse aún más. Me gustaría verla con un estilo parecido al tema de la película *__*
Por supuesto que no haga playback y con un super escenario sería una gran actuación.

Espero que vaya, al fin y al cabo el disco ya casi está y queda mucho para que salga y si ella se encuentra en Los Angeles no tiene excusa para no ir!

AvrilLucy · 09-Feb-2010, 23:17

Gracias por la canción definitiva, la escuché y es genial. Así, en mi opinión queda perfecta, tanto la música como su voz me encantan. Y ojalá que cante Alice en Hollywood =)