Entrevista con Herald Sun

Aquí teneis la interesante entrevista traducida que le han hecho a Avril los redactores de Herald Sun, entre otras cosas revela cosas sobre el estilo de música que tendra su álbum y un nuevo título de canción, «Let me go» una balada que cantará con Chad:

P: Tu nuevo single «Here’s to never growing up» está pegando fuerte en las radios australianas. ¿Estás considerando hacer un viaje de promoción por Australia?
A: Estuve por allí hace unos meses con el tour de Nickelback. Como no tenía que cantar, disfrute mucho de la ciudad. Es la primera vez que voy allí por placer y no por trabajo.

P: ¿Y qué hiciste por allí?
A: Bueno, hice un poco de turismo. Viajé de hotel en hotel, de aeropuerto en aeropuerto, de aquí para allá…(Risas) La verdad es que era como estar de tour y la parte más difícil de estar de gira es viajar.

P: ¿Por qué no ofreciste ningún concierto? ¿Es qué no habías visto antes a tu prometido Chad antes en concierto?
A: No, la verdad es que apenas he asistido a alguno de sus conciertos porque empezamos a salir en verano.

P: Vosotros os conocistéis cuando empezastéis a escribir canciones para tu próximo album. ¿La grabación fue algo parecido a una fiesta o realmente fue un proceso serio?
A:Nos pasamos horas trabajando muy duro, pero también lo pasamos muy bien. Cuando empecé el album solo eramos Chad, David Hodges y yo. David estuvo en Evanescence antes. Solíamos sentarnos en círculo para componer en el estudio. Bueno, en realidad era un triángulo, nos llamábamos a nosotros mismos «el trípode». Mientras componíamos nos ibamos conociendo, contábamos anécdotas, reíamos, llorábamos…ya sabes. Pasé por todo tipo de emociones mientras les conocía y escribimos un montón de canciones.

P: ¿Fué Here’s to never growing up la primera cancion que escribistéis?
A: No, la primera canción se llama «Let me go» y es un dueto de Chad y yo. HTNGU fue escrita con Martin Johnson y J. Kash casi terminando el album. Éramos como un círculo de compositores donde solo estábamos los chicos y yo. Quise escribir algunas canciones más veraniegas y con un ritmo más rápido, así que el album en sí es una mezcla.

P: ¿Querías escribir más canciones alegres porque tu disco anterior, Goodbye Lullaby era de un estilo más bien oscuro?
A:No, porque siempre tendré mis baladas. Empezamos escribiendo canciones más emocionales, lentas y a medio tiempo. Pero quería que fuese variado.

P:Todos tus compañeros pop-rock se sienten obligados a reinventarse mientras tú pareces feliz en tu estilo propio que has creado.
A: Es importante para mí no cambiar mi sonido o mi estilo, ser capaz de continuar haciendo el tipo de musica que hago aunque la radio y la industria musical hayan cambiado tanto. No quiero tener que seguir una moda, solo quiero ser yo misma. Me ayuda cambiar de discográfica y estar otra vez trabajando con LA Reid. Él me descubrió, él cree en mí y nunca intentaría que yo haga algo que no quiera o manipular mi sonido.

P: El hecho de que consiguieras que 6000 fans colaboraran enviando fotos y videos para el lyric video del single sugiere que ellos están de acuerdo.
A: Eso estuvo genial. Yo sabía que estaban esperando la nueva canción porque estaban siempre preguntándome en twitter: «¿Cuándo sale tu album? ¿Cuándo
escucharemos música nueva?». Eso está muy bien y además hace que la experiencia de sacar música nueva me haga sentirme bien porque sé que tengo fans esperándola, y me hace sentirme segura y cómoda sabiendo que están ahí. Hace que sienta pasión por lo que hago.

P: ¿Mantener un mismo estilo de música te hace sentir el «Peter Pan» del Pop?
A: ¿Es por esa frase de Peter Pan? ¿La de no crecer nunca? Vi a alguien el otro día que tenía ese tatuaje. Pensé que era muy interesante y me encanta la idea de Peter Pan sobre no crecer. Pienso que estar en el mundo de la música te mantiene joven. Esta canción muestra una parte de mi misma. Soy una persona equilibrada que trabaja duro y se preocupa por el negocio, soy madura. Pero al mismo tiempo soy un espíritu libre y joven de corazón, y pienso que si es necesario divertirse durante toda la noche, lo haré.

Q: Nombras a Radiohead en el primer verso del single. ¿ Ha respondido la banda?
A: No, no todavía. No he escuchado nada aún. Estoy segura de que en algún momento se enterarán. Ellos son una banda muy respetada y a todo el mundo le gusta Radiohead, yo empecé comprando sus discos cuando era una adolescente.

P: Vas a tener un año muy ajetreado, ¿Cómo vas a encajar casarte y tu carrera musical a la vez?
A: Es algo que tiene que suceder. Acabo de sacar el single, también sacaré el album pero antes también tengo cosas de la boda y muchos planes para la celebración. Estoy intentando hacerlo todo a la vez y disfrutar de ello al máximo. Sí, sé que es una locura. Ahora mismo estoy intentando hacer las fotos para el album y sacar tiempo para encontrar el vestido de novia.

P: Es mejor no mezclar y no usar el vestido de novia para la portada del album.
A: Eso no seria bueno.

Aquí teneis la web donde se publicó originalmente http://www.heraldsun.com.au/entertainment/music/avril-lavigne-is-young-at-art/story-fn7oonq8-1226633783756