John Mingione entrevista a Avril

Hace apenas 2 semanas, Avril Lavigne se sentó a charlar con John Mingione. La entrevista por fin se estrenó en exclusiva ayer, coincidiendo con el Día de Los Caídos de los Estados Unidos. En ella, la canadiense responde a varias preguntas que Mingione le va formulando.

 

– ¿Cómo te sientes al seguir en el mundo de la música después de algo más de una década?
Es una locura, porque llevo en esto ya 11 años.

 

– ¿Cuál ha sido tu momento más importante?
Mi momento más importante fue cuando me nominaron a la categoría «Best New Artist» de la MTV. Fue un momento grandioso porque yo solía ensayar en casa cómo sería ganar un premio y cuando me dieron mi primer galardón pensé «¡Wow! ¡Lo he conseguido!».

 

– ¿De todos tus discos, cuál es tu favorito?
Siempre que saco un disco digo que ese es mi favorito, quieres decirlo sobre cada uno de ellos. Pero estoy muy emocionada por mi quinto álbum de estudio y su primer single «Here’s To Never Growing Up». Estoy ansiosa por sacar el nuevo disco porque tiene gran variedad de canciones y en él experimento con nuevo sonidos.

 

– Hay rumores de que tu nuevo disco va a tener un sonido más electrónico.
No es cierto. Tengo una canción titulada ‘Hello Kitty’ que tiene un ritmo electrónico pero es la única canción de ese estilo. Para mí es muy diferente y encaja perfectamente con la canción, además canto un poquito de japonés.

 

– También has rodado algunas películas. ¿Cómo fue trabajar en Fast Food Nation con Richard Linklateron?
Fue estupendo. Estaba bastante nerviosa pero fue una experiencia genial. Me tiré 2 semanas para grabar 7 escenas.

 

– Siendo canadiense te resultó difícil colarte en el mercado estadounidense?
‘Complicated’ funcionó muy bien a nivel mundial. Tuve suerte de tener tanto éxito con el single.

 

– ¿La industria musical canadiense es diferente a la de EEUU?
Me descubrieron en Nueva York, así que no lo sé.

 

– ¿Qué artistas te influyen?
Los Beach Boys, por ejemplo. Me encantan todas sus canciones, aunque no podría decirte cuál es mi favorita.

 

– Y para terminar, ¿Cómo es que te gusta tanto Nueva York?
Me encanta la gran ciudad. Es emocionante porque cada vez que vengo tengo muchas cosas que hacer y siempre se cuece algo.

 

TRADUCCIÓN HECHA POR AVRILSPAIN.COM