Entrevista para la revista Capricho

ROCK ROSA

Ni el cansancio después de una dura noche en el estudio consigue quitarle la sonrisa a Avril. En esta entrevista exclusiva, la cantante habla de su matrimonio y desvela detalles de su nuevo CD, que sale en septiembre. ¡La princesa del rock ha vuelto!

 

– Llevas dos años sin lanzar nada. ¿Cómo es la Avril de ahora?
Estoy en un momento diferente de la vida. El último disco tenía otro tono. El nuevo CD no es tan malhumorado. Tiene un ritmo más alegre y divertido, del tipo de música que suena en verano.

– ¿De qué hablan esas canciones?
De diferentes temas. Escribí ‘Hello Kitty’ porque me encanta Hello Kitty. ’17’ habla de mirar al pasado y sentir nostalgia. Lo mismo sucede con ‘Here’s To Never Growing Up’. ‘Bad Girl’ es una colaboración con Marilyn Manson. Y con Chad (mi pareja) grabé un dueto.

– ¿De qué habla ese dueto?
Es una canción de amor llamada ‘Let Me Go’. La canto con Chad. Habla de cómo el amor florece. Qué profundo, eh. Pero, básicamente, es una canción de amor. Es mejor decir sólo eso.

– ¿Cómo surgió la colaboración con Manson?
Escribí la cancion y la melodía tenía guitarras pesadas. Al escucharla pensé que Manson sería la persona perfecta para cantarla. ¡Es muy de su estilo! Entonces le llamé y vino al estudio a grabarla. Me alegro mucho de que viniera.

– ¿Cuándo volverás a Brasil?
Acabo de sacar el single HTNGU, por lo que todavía no tengo pensado hacer una gira. ¡Pero me encantaría volver a este país!

– ¿Qué piensas de tus fans brasileños?
Son muy activos en Twitter y Facebook. ¡Siempre que cojo el móvil para ver lo que dicen mis fans, me doy cuenta de que la mayoría son de Brasil! Son muy apasionados y eso es lo que más me gusta de ellas. Me encanta venir a Brasil porque la gente es muy divertida. Es genial que la gente se emocione al escuchar una canción por la que has dado tu corazón y alma.

– Has sido un icono de la moda durante años. ¿Cómo definirías tu estilo actual?
Siempre digo que mi estilo es rockero, al igual que mi marca Abbey Dawn. Mis gustos son diversos y variados. Amo el color negro pero entre mis colores favoritos también se encuentran el rosa y el rojo. Supongo que mi estilo es glam rock.

– ¿Qué es lo que más te gusta de tu armario?
Tengo muchos pares de botas Dr Martens. ¡Las colecciono! También me encantan las sudaderas, pero ahora me da más por usar chaquetas de cuero, pantalones negros y zapatos negros de tacón.

– ¿Te vuelve loca algún accesorio en concreto?
Las Creepers de la marca Chanel. Acabo de comprarme un par que llevo puestas ahora mismo! ¡Mira lo maravillos que son estos zapatos!

– Te maquillas los ojos de negro perfectamente . ¿Cuál es tu secreto?
Es difícil maquillarse los ojos de negro. Yo me hago el contorno de la parte interior (el lagrimal) con lápiz negro y voy maquillándome hacia abajo. No solo uso el negro en la parte de arriba (párpado movil), también me gusta mezclarlo con brillos o colores plateados, algo que haga brillar y que dé textura, pero que quede bien. Es complicado hacer que el ojo esté completamente negro, mancha mucho y tengo que tener una toallita a mano. Por eso siempre llevo toallitas encima.

– Aparte de lápiz de ojos y delineador líquido, ¿qué otros cosméticos te gusta usar?
Me gustan los brillos. A veces me pongo brillantina en los ojos. También me gusta usar balsamo labial, de la marca Rosebud.

– Tienes el pelo más largo que nunca. ¿Qué haces para cuidarlo?
Intento teñírmelo solo cada seis meses, y ni si quiera tan a menudo. También es bueno no lavárselo todos los dias. Otro truco es cortarte las puntas más o menos cada diez semanas, aunque sea un poquito. Así crecerá más sano. ¡También me lo hidrato mucho!

– Ahora vuelves a ser el centro de atención de los medios. ¿Cómo llevas la presión?
Me gusta ir a casa y actuar de una forma normal, cocinar en mi cocina y esas cosas, ¿sabes? Paso mucho tiempo lejos de mi casa, de mi familia y amigos. Así que llevar una vida normal me mantiene equilibrada.

– ¿Qué te gusta cocinar?
¡Me encanta la comida orgánica! Me gustan las recetas sanas. Puedo cocinar cualquier cosa que sean sopas, ensaladas, pescado…

– ¿Y cómo haces para mantener una vida emocional equilibrada?
Medito y hago yoga, pero no todos los días, aunque debería hacerlo. Lo intento. Meditar es estupendo porque me despeja la mente y hace que me sienta agradecida por todo.

– Como dice tu nuevo tatuaje que compartes con Chad «Vive el momento presente» (en francés). ¿Así es como vives el día a día?
¡Totalmente! Hay que vivir el presente.

– ¿Estás emocionada con esta nueva fase de tu vida?
¡Claro! Estoy muy contenta con mis nuevas canciones. Voy a presentar un sonido que he querido ofrecer hace ya mucho tiempo. Además de mi nuevo disco, mi boda también tendrá lugar este año, así que van a suceder un montón de cosas buenas. Es una fase llena de acontecimientos y noticias. ¡Estoy ansiosa por todo esto!

 

SCANS DE A REVISTA:

    

TRADUCCION HECHA POR AVRILSPAIN.COM