La revista People entrevista a Chavril
La revista PEOPLE ha entrevistado a Avril y Chad para incluirlos en la edicion que sale a la venta este viernes. El matrimonio canadiense cuenta basicamente como se conocieron y los planes que tienen de cara al futuro. Podeis ver la traduccion hecha por AvrilSpain.com a continuacion:
Cuando Avril Lavigne y el lider de Nickelback, Chad Kroeger, se vieron por primera vez fue por motivos profesionales. Se suponia que iban a escribir juntos un par de canciones para el nuevo disco homonimo de Lavigne (que saldra el 5 de noviembre). Lo que realmente sucedio fue una historia muy diferente.
«Nos cogimos mucho cariño. Fue como si nos conocieramos de toda la vida» le cuenta Lavigne, de 29 años, en exclusiva a PEOPLE. «Componer musica un proceso muy intimo, y tienes que abrirte cuando lo haces. Fue una mierda cuando se termino porque yo tenia que ir a trabajar con otras personas. Asi que le llame y le pedi que volviese a Los Angeles para escribir juntos algo mas y el me respondio «Claro que si».
Poco despues se enamoraron romanticamente, y escribieron suficientes baladas de amor para rellenar unos cuantos discos.
«Compusimos una cancion llamada «My Little Secret», que trata de mantener nuestra relacion en secreto» dice Kroeger, de 38. «Y otras como ‘Let Me Go’, ‘Hush Hush’ y ‘Give You What You Like.’ Nuestro compañero de composicion tenia que estar pensando «Me vais a hacer vomitar con tanto romanticismo!».
Un mes y seis dias despues de empezar a salir juntos, Kroeger le pidio matrimonio a Lavigne con un anillo de 14 quilates, y se casaron un año despues en julio de 2013, durante una salvaje fiesta de 3 dias que tuvo lugar en un castillo del sur de Francia. Incluso estrenaron una de sus nuevas baladas en la boda.
«Para nuestros invitados pusimos el dueto ‘If I Said I Loved You’, con el que abrimos el primer baile» dice Lavigne. «teniamos que ponerla en la ceremonia».
¿Ahora que estan casados tienen planeado tener hijos? «Por supuesto», dice Kroeger, «pero todavia no». Lavigne esta muy ocupada promocionando su nuevo disco, y Nickeclback estan a punto de irse de gira por Europa y Sudamerica.
«Los dos queremos ser padres» cuenta el. «Lo que hace falta es que coincidamos los dos en casa y ponernos a ello«.
Podeis ver la fuente original junto a un video con escenas detras de las camaras aqui: www.people.com
