No sé mucho de la nueva versión del foro pero creo que no hay un apartado para la lista de amigos, como había en la versión anterior que se trataba de una columna azul claro en el lado derecho de tu perfil con la lista de contactos que tenías agregados. Sin embargo, si vas a tu perfil & editas tu lista de amigos, puedes ir añadiéndolos una vez busques sus nombres en la barra que te da a escribir. Yo he enviado varias peticiones, también he debido de recibir una pero no aparece ningún mensaje privado notificándolo. Eso sí, cuando se conectan al foro las personas que he agregado yo, me pone los usuarios que hay online y entre paréntesis el número de amigos que ha ingresado.
Respecto a los mensajes privados sólo puedo decirte que ese problemilla, por llamarlo de algún modo,ya se dió antiguamente en la web.