AVRIL LAVIGNE HABLA DE SU 4º ÁLBUM A TRAVÉS DE SU FACEBOOK Y DE SU WEB
Aquí está la actualización que ella misma ha hecho hoy, 10 de noviembre:
http://www.facebook.com/notes/avril-lavigne/from-avril/470840450664 y
http://www.avrillavigne.com/Aquí os dejo la traducción:
"¿Qué tal todo? Chicxs, sólo quería comunicaros que ¡He terminado mi cuarto álbum! Bueno, en realidad lo terminé hace un año & mi compañía discográfica por fin ha decidido publicarlo. Oh Dios mío, ¡Qué bien! Gracias chicxs.
He estado muriéndome por volver al panorama musica & hacer lo que más amo: hacer música. Sé que habéis estado esperando mucho tiempo.. & yo también, pero no tenía elección. He estado sentada con este álbum durante un año entero. Es muy especial para mí. He producido algunas canciones yo sola por primera vez en mi vida, he escrito sola, con amigos, me he superado & me siento orgullosa de ello.
Con esto quiero decir que me ha sido realmente difícil creal & publicar este álbum. No es el álbum más significatovo que jamás he escrito, sino que también es el más sincero, honesto & cercano a mi corazón. Pero por primera vez he experimentado una pandilla de burocráticos. La gente hace su mejor trabajo cuando están haciendo lo que quieren, lo que aman es natural para ellos, aunque no cuando los estas forzando para que sean algo que realmente no son.
Desde el comienzo de mi carrera mi mensaje ha sido siempre ser yo misma & luchar por lo que creo. Seguir lo que dice mi corazón.
Mi próximo primer single se llamará "What The Hell". Esta canción es la menos personal de todo el disco. Es divertida. Tiene un amplio mensaje sobre la libertad personal. Es la canción más pop de todo el álbum.
Voy a grabar el video dentro de dos semanas & saldrá en enero. He estado extremadamente ocupada diseñando para "Abbey Dawn" & llevando la línea de ropa a tierras internacionales por primera vez, estableciento la fundación "The Avril Lavigne Foundation" & enfocando mi salud & felicidad personal. ¡Equilibrio!
¡Os quiero, chicxs!
Besos & abrazos de Avril."
Gracias a KAKUandJOEY por la traducción, para comentar sobre el nuevo disco pinchad en éste enlace:
http://www.avrilspain.com/avril/noticias-de-actualidad/nuevo-album-para-2010/msg155159/?topicseen#new
