(http://www.avrilpix.com/uploaddesings/imagenes/thecanadianpress.jpg)screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://www.avrilpix.com/uploaddesings/imagenes/thecanadianpress.jpg');}" />
AVRIL LAVIGNE SE PONE EN CAMINO CON EL MARIDITO, HERMANO, MAMA Y ABUELA EN EL REMOLQUE
TORONTO - Será un asunto de familia cuando la princesa del punk Avril Lavigne empieze su tour a través del país la próxima semana.
La canta-actriz dice que ella empezara un Tour con gran energía en Victoria, con la mirada de su marido Deryck Whibley mirando desde la parte de atrás del escenario, y traerá a su hermano mayor para ayudar con la seguridad.
Mas familia del clan 'Lavigne' se unirá cuando actúe en Ontario en Abril, dijo la cantante en una entrevista telefónica desde Los Ángeles.
''Estaré con mi Madre y mi abuela saldrá en el show de Toronto, entonces montaran conmigo en el autobús al siguiente show.'' Dijo Lavigne sonriente.
''Soy como la abuela, ¿quiere montar en el autobús?''
La extrovertida cantante, quien en entrevistas pasadas ha detallado cariño por el vino y las bebidas alcohólicas, ha admitido que tener a su madre y abuela en el Tour podría obstaculizar su forma de vida de 'rock-star'
Dijo que es importante rodearse de la gente en la que puede confiar, recalcando que su hermano Matthew ha estado viajando con ella durante el año.
'' Es realmente bueno tener alguien en el camino que realmente tiene interés y alguien que se preocupe por ti.''
''Tengo un millón de personas que contrato y trabajan para mi, pero es agradable tener a alguien que me gusta siempre allí. Estamos muy cerca y es realmente una gran experiencia para nuestra relación''
Matthew es también una estrella invitada favorita en los videos de música de Avril Lavigne. Apareció en 'Girlfriend' tocando el bajo y también hará un cameo en el próximo video ' The best Damn Thing'.
''Me gusta que mi hermana y hermano salgan en los videos'' dijo.
En cuanto el Tour, que empieza en Victoria el 5 de Marzo, Lavigne prometió una gran energía bailando que incluirá una grabación de su versión de 'Bad Reputation' de la canción de Joan Jett.
Dijo que la canción fue grabada en casa con Whibley produciendo y aparecerá con un montaje de video que pondrá mientras ella estará en el backstage cambiando equipos.
El Tour incluirá su debut como batería en la canción 'Runaway' y la versión acústica de su single 'Losing grip'
''Siempre fue una de mis canciones favoritas pero a veces, ya sabes, te aburres tocando las canciones de la misma manera, entonces tienes que cambiarlo'' dijo refiriéndose a 'Losing Grip'
El concierto también tendrá 6 bailarinas y algun que otro baila de Lavigne, que acaba de terminar 3 semanas de ensayos
''Realmente no bailo y esto no es bailar demasiado'' dijo.
'' Es como, mis movimientos incorporados en la coreografía... como marcha, marcha, marcha, puño, patada, ¿sabes? nada loco.''
Avril Lavigne dijo que se prepara para los conciertos practicando el piano media hora al día, comiendo sano, haciendo yoga, y corriendo un poco.
Después del Tour canadiense, la cantante visitara ciudades en los Estados Unidos e incluirá paradas en Francia, Italia, Suecia, España, Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania.
Pero aun cuando la estrella grabó el coro a final de año para 'Girlfriend' en 8 idiomas diferentes, dijo que no cantara esas versiones para el publico Europeo.
''Aquella canción realmente con fuerza, era una cosa de estudio'' dijo de 'Girlfriend, sacada al mercado con letras cantadas en Frances, Portugués, Alemán, Italiano, Español, Japonés y Mandarín.
''La canción es realmente rápida, y como otras lenguas tienen mas silabas que la lengua inglesa, entonces seria realmente difícil hacerlo en vivo.''
El Tour de Avril Lavigne incluye paradas en Colombia británica, Alberta, Saskatchewan, Manitoba y Ontario.
Reportaje traducido al castellano por AvrilSpain.Com