LA NIÑA GITANA Y EL CD DE AVRIL
(relato por Toria)
La niña gitana encontró en el suelo un CD de una chica llamada Avril Lavigne. No tenía lector de CD, así que fue a ver a su tío, que tenía radioCD, para oírlo.
--Es música para gente paya --le dijo su tío.
--Pero es bonita. Es música de chica joven.
--No es para nosotros, Rosaura. Tíralo.
Pero la niña gitana no quiso tirarlo y lo guardó. Le gustaba mucho la cubierta donde se veía en blanco y negro la foto de la chica, muy bonita, y que llevaba una gran aspa roja en su brazo como si la hubieran marcado con ella por haber hecho algo malo. Nosotros también estamos marcados por los demás, pensó la niña gitana.
--¿Dónde vas con eso? --le preguntó su hermano Damián.
--Es mío. Lo encontré.
--Tíralo. Es música para payos. No para gente como nosotros.
--La niña está marcada, mira. Tiene una aspa roja en el brazo, debe ser de los nuestros.
--Pero qué idiota eres, Rosaura.
Entonces llegaron ellos, con sus coches brillantes, ruidosos, relucientes, chapados en llantas de oro, y bajaron para decirles que se largaran de allí, que aquello era para blancos, no para gitanos de mierda y ladrones como ellos.
--Si se acerca este perro tuyo, gitano de mierda, lo mato a golpes, ¿te enteras?
--Largaos de aquí, basura. A robar a otra parte.
--Es mejor que nos marchemos --dice el tío de Rosaura.
La caravana se marcha, y la niña gitana sigue apretando contra sí el CD de la chica con la aspa roja en la manga de su ropa.
--¿Quieres tirar eso de una vez? --le grita su hermano cuando ve cómo ella lo mira.
La niña niega con la cabeza. El se pone furioso, se lo quita y lo tira al barro.
--Música de payos que nos echan de su tierra. Si te lo ven, dirán que lo hemos robado.
La niña piensa que alguien debió perder aquel CD. ¿Una niña paya? ¿O lo tiró porque creyó que la chica del CD estaba marcada como alguien a quien exterminar, porque llevaba aquella aspa roja? Recuerda que oyó contar una vez que a unos abuelos los exterminaron personas llamadas nazis y les pusieron una marca en la manga. ¿Esa marca? ¿La de la chica del CD?
Por la noche, cuando todos duermen, se escapa y rehace camino para buscar el CD que su hermano ha tirado. Pero no lo encuentra, no puede reconocer dónde lo tiró en la oscuridad, y cansada se echa a dormir en la carretera, junto a un árbol.
Pasa un coche y se detiene.
--No te metas en líos.
--Pero si sólo es una criatura...
Como la niña duerme, la ponen en el asiento de atrás, junto a otra niña que se despierta y la mira asombrada. El coche sigue su marcha.
--¿De qué ciudad debe venir? ¿Qué hacemos con ella?
--Buscaremos una comisaría de policía, daremos parte, qué sé yo. Cuando lleguemos a la ciudad...
La niña gitana despierta y se queda mirando a la otra niña, sin decir nada. Llegan a una ciudad y en ella se ven colgados carteles con la imagen de la chica del CD con el aspa roja en el brazo. El rostro de Rosaura se ilumina de alegría, y luego se preocupa.
--¿La buscan para hacerle daño? --le pregunta a la otra niña.
--¿Qué dices? Eso es un anuncio de un concierto suyo que hay mañana. Yo voy con mis padres, que sola no me dejan.
--¿No la buscan para hacerle daño, pues? ¿No está marcada?
--Eres rara, ¿sabes? ¿No la conoces? Se llama Avril Lavigne, es una cantante.
--Lo sé. Tenía un CD suyo, se me perdió. Llevaba esa imagen con el aspa en la tapa.
--Oye, niña, ¿y tu familia? ¿De dónde eres? --pregunta la madre de la otra niña.
--No tengo familia ni lugar --miente a medias Rosaura.
--Pero, cómo...
--Soy una niña marcada. He llevado una aspa, como la cantante, porque la sociedad me ha marcado, pero quiero ser libre ahora.
--Oh, Dios, esta niña está chalada.
--Yo quiero ir al concierto de esa cantante también. Quiero verla. Esté o no marcada, necesito verla.
--Jesús, sólo nos faltaba eso.
--Te dije que no parases.
--Dejadla que venga, porfa -- suplica la hija de la pareja.
--Oh, vale. Que use mi entrada. Yo puedo quedarme en el hotel tranquilamente. Puedes llevarlas tú --le dice el marido a la mujer, en un tono de cierta revancha.
Por donde pasan, las vigila el rostro de la chica del aspa desde su cartel. A Rosaura le parece que la mira a ella fijamente y que no se avergüenza de su aspa, de su marca, que la asume con cierto orgullo. No se arrepiente de que la hayan marcado, piensa. Debo aprender eso de ella.
--Poned el CD de Avril, el de LET GO, que a lo mejor esta niña no lo conoce --pide la otra niña a sus padres.
--Vaya atracón de Avril Lavigne nos vamos a dar este fin de semana --gruñe el padre--. Oh, está bien. Está bien.
Al poco empieza a sonar una canción en el CD del coche. La gitana mira interrogativa a la niña paya.
--Este es su primer CD. ¿No lo conocías?
Rosaura niega.
--El de la aspa roja, que dices tú, es el segundo. Escucha estas canciones, verás cómo te gustan.
Suena "Losing Grip" en el coche. Los padres ponen cara de resignación, la niña paya está contenta y la gitana escucha con atención.
Cuando suena "I´m with you", y mientras el coche siguen su viaje por la noche, las manos de las dos niñas se han encontrado y se han entrelazado.
