otra traduccion que encontre
Avril Lavigne Remixed
By Laura Brown
Avril Lavigne adora el negro.Siempre lo ha hecho.Y las calaveras, y otras cosas que las Rockstar hacen.Pero algo ha pasado recientemente a la chica punk que ha vendido millones de discos en el mundo, a la Rebeldia adolescente y a los clones alrededor del mundo inspirados a emular su famoso antiestilo y pantalones anchos, bolsos extravagantes,manillas, cadenas,y ojos repletos de rimel.Cuando nuestras espaldas se voltearon, ella creció.
Lo cual trajo a Avril al set del estudio fotografico de Harper Bazaar en Nueva York. A los 21, ella es absolutamente menuda- mide tan solo un poco mas de 5 pies, y es 0 en ropa..se como sera esa medida en otros lares..xD).Su nuevo cabello rubio esta listo para los comerciales de shampoo, ellla interpreta precisa a la tambien estrella Chyna Doll, quien cambio recientemente su apariencia terrorifica en una chica glamurosa. Vistiendo un saco negro, jeans y repartiendo una sonrisa timida, ella lleva consigo una bolsa de maquillaje de esqueletos en su mano(de color negro)y un monedero del mismo estilo(si tambien negro). Habia estado pensando por cierto tiempo como seria su cambio de look ahora, de un tipo informal a un look fashionista. "Un par de años atras, yo empece a usar faldas, si creo lo recuerdan, fue en el video Dont Tell Me que me empezo a gustar esta moda de mostrarme mas". Su impresion fue mucha, se pregunto asi misma si debia hacerlo pues cambiaria sus principios y todo de lo que su musica se habia cementado, pero despues se dijo a si misma: empiezo a sentirme mas femenina, inlocrandome mas con el maquillaje y mi imagen. Esa es la mejor parte de ser una mujer", ademas penso que si sus fans la han seguido tambien lo haran ahora con este cambio, sino simplemente se dedicara a vivir de otro trabajo, en la pizzeria de nappanee puede ser, dice mientras rie.
Y hoy es un gran dia para ser mujer. Cuando ella se presento con todas los modelos de ropa para el estudio fotografico,Avril inmediatamente se coloco un vestido Gucci negro con cristales plateados y lo embellecio totalmente. Lo siguiente fue una falda bien ajustada de Audrey Hepburnesque con un lazo a la cintura. "Lo adore, lo adore".Dice ella. Luego(Y quien habria pensado que una rock star vendria por esto?) un traje de chaqueta con falda sofisticado. Pero es cuando se probo un encaje de medianoche azul hecho por Channel que Avril grito fuertemente. Ella lucia como una heroina de las calles. Una gran heroina.
Avril encontro su look temprano a los 17 años, con su primer album Let Go. Y porque fue platino, el estilo contrario a la moda, resulto siendo todo un furor, que cuando tuvo su primer tour, en el hotel que se hospedo, miro hacia la ventana y observo miles de jovencitas y jovencitos imitando su imagen. Y pensaba "Oh Dios Mio, ellos estan vestidos como yo".Avril rie, "es loco como y cuanto he crecido".Sonrie Ironicamente. "Hago una retrospectiva a todas mis fotos, y pienso que fui como una chica ridicula, tonta y sin gracia. Asi iba vestida todo el tiempo como si fuera una diablilla".
El comienzo del despertar fashion de Avril llego solo un par dias atras, con un bolso de regalo de Prada, luego un Burberry, despues un Louis Vuitton. La ropa de diseñador esta por ahora muy lejos del estilo matutino de esta princesa del rock, pero no tan lejos. "Oh Dios Mio", dice. Sus ojos aguamarina brillan mientras mira a la camara Polaroid con su vestidito Gucci. "Luzco como su estuviera en la Quinta Avenida".
Ahora, que se ha mudado a Manhattan, vendido 23 millones de discos alrededor del mundo, y recibido 8 nominaciones al Grammy. Avril tiene planes, planes mas grandes. "Estuve en un tour de 1 año y empece a pensar en lo que queria hacer despues. Quiero empezar a modelar y actuar".Asi que lo hizo.
Mientras tanto, sus fans no se pueden preocupar Avril prepara un nuevo disco que saldra a finales de 2006: "Tranquilos que este look es solo momentaneo, pronto hare un cambio mas drastico a mi imagen, pero eso si no esperen que vuelva a tener el mismo look Infantil y tonto que tuve con Let Go, conformense con algo al estilo Under My Skin pero con un cambio bastante grande y otro contexto en cuanto a vestimenta, eso si algo que nunca cambiare, es mi musica; por ahora no he pensado en inclinarme por otro estilo de musica, como el Hip Hop o el Rap, es cierto que no podre negarme a cantar algun dia a dueto una cancion de este estilo, pero todavia la Avril Rock-Pop que conocen no ha muerto y no me veran haciendo coreografias ni bailes sensuales; sencillamente porque No es lo Mio".
