(http://www.avrilpix.com/uploaddesings/imagenes/peoplemag.jpg)screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://www.avrilpix.com/uploaddesings/imagenes/peoplemag.jpg');}" />
"Cuando vas de los 17 a los 21, cambias mucho. Todas las chicas lo hacen. Solo estoy madurando"
Tiene el tercer album trabajandose, planea una boda con el cantante de Sum 41, Deryck Whibley, de 26 años, y recientemente le ha donado su voz a un personaje de animación en la pelicula 'Over The Hedge'. Para Lavigne, su "nueva" imagen es solo lo último, el natural siguiente paso.
"ser una chica es genial. Hay muchas cosas más - bolsos, zapatos, maquillaje y accesorios. Me encanta ponerme cremas. Estoy obsesionada con la lavanda. Es muy divertido y cuanto mayor te haces más te metes en este mundillo.
Es divertido porque todo el mundo es como "Oh! Tu nueva imágen!" Pero realmente no es eso. Cuando vas de los 17 a los 21, se cambia mucho. Todas las chicas lo hacen. Solo estoy madurando. Y cuando eres una chica, te puedes meter en cosas nuevas.
Era una cria cuando estaba en el instituto - No terminé el instituto - Cuando tenia un contrato discográfico y mi primer disco explotó. Mi imágen Skater fue eso, era como una adolescente de instituto. Ahora soy mayor. Soy una mujer - Y me voy a casar.
Antes, yo era como "Oh! Nunca me rizaré el pelo!" Solia usar mi pelo para tapar mi cara y pensaba que nunca me lo recogeria en coleta porque entonces todo el mundo me miraria. Lo creas o no, soy muy timida. Por eso, siempre me gustaba llevar el pelo suelto. Ahora suelo llevarlo así a veces, pero tambien me lo recojo.
Para mí, todo es sobre el pelo, al contrario que el maquillaje. Pienso en el oscuro, el pelo corto me iria bien porque tengo unas fracciones muy finas, y con mis ojos azules. Pero ahora me gusta el pelo rubio largo.
Me gusta mezclar mi look. Si mi pelo esta rizado, me gusta llevar un vestido largo, me gusta que sea negro, y que lleve accesorios de calaveras también, o Converse. Cuando pinto mis uñas, suelo usar laca de uñas negra y salvaje. Pero normalmente tengo a alguien para que me arregle las uñas.
Me gusta el negro, y normalmente suelo llevar mi ropa antigua, pero ahora lo suelo convinar con unos pantalones y un top sexy. Solia llevar una talla - 36 para los pantalones skaters - pantalones realmente caidos y bajos. Nunca los suelo sacar porque ahora mis pantalones favoritos estan 10 tallas mas abajo. Me siento como una cria cuando llevo esos pantalones ahora. Y aún tengo mis muñequeras, cinturones de pinchos, y pulseras de pinchos. Suelo usar los cinturones de pinchos aún. Solía usar como 5 pulseras a la vez, pero no haré eso nunca más.
es divertido: Los pasados 4 años de mi vida, los he pasado delante de una cámara, por lo que has podido ver como mi imágen cambiaba. Veo mis antiguas fotos y me rio, no creo que eso sea malo. Me parece divertido como queria ir con pantalones caidos siempre.
Solía ir con mis cosas atléticas y naturales cuando era más joven, pero ahora tengo 21 años, creo que tengo que ir trabajando en otra cosa. Ahora como muy cuidadosamente y conscientemente, trabajo siempre y me mantengo activa. Tengo que trabajar para un evento certero que viene!
Cuando la gente me oye en la radio, suelen pensar que aún soy yo, porque hago mi propio tema. En mi último disco, acababa de romper con alguien o queria cortar con alguien - es por ese motivo que mis temas suenan más oscuros. Pero creo que en mi nuevo disco, las letras van a ir por otro sitio. Van a reflejar como va mi vida ahora. Seguiré siendo yo - el toque rockero y divertido, una chica activa. Pero siendo honesta, habrá más canciones de amor en él. Es como me siento, asi que es lo que termino escribiendo.
Cuando estas en este mundo, cuando eres una celebridad, tienes a gente hablando de lo que haces constantemente, todo lo que llevas y judgandote. Estas bajo un microscopio. Pero yo soy muy reservada, siempre seré reservada".
Originally posted by aNa_aVriLiTiKa@Apr 30 2006, 09:34 PM
Me gusto como hablo, demuestra que es una artista sincera y no tan comercial. Lo unico que no me gusto fue lo de los tops sexys XD
[snapback]105575[/snapback]
[/b]
no tan comercial? pero si lo unico k es..comercial! ai o sea si esta obsesionada con la lavanda y con sus tops sexys..
sinceramente lo que me parece: PATETICO
pd: gracias x la traduccion d la entrevista!
Originally posted by toria@May 1 2006, 01:35 PM
si la entrevista es aburrida (lo es un poco) es por culpa de los periodistas por preguntar tonterías.
No veo de qué se extrañan tantos. A ver si esperan que a los 90 años (si llega) vaya aun de skater por la vida.
Lo que interesa es su música. aunque las nuevas canciones no sean tan oscuras, lo que importa es que nos gusten a todos. todo eso deel maquillaje, la ropa y demás, es circunstancial.
A ver qué dia le preguntan cosas que valgan la pena.
[snapback]105633[/snapback]
[/b]
Eso es cierto estoy totalmente de acuerdo...Pork ahora de lo unico q hablan es de su estilo....Creo q le han tomado muxa importanciaa eso.. puesss a la farandula les impresionaa q la Chik mala se alla convertidoo en la Niña buena de papi y mami... Joder esto se trata de Comercializacion... estemos claros en esto..sea avril o seaaa Hilary todos estan en lo mismo...Y puess no creo q avril siempre valla a escribir canciones oscuras a las cuales estamos aconstumbrados...Bueno es cuestion de cada quien opinar lo q quieran... :blink:
Originally posted by LoKiya_LaVigNe@Apr 30 2006, 04:39 PM
Hay cosas en las que veo que tiene razon, pero nose... Sigo esperando al disco antes de opinar...
[snapback]105542[/snapback]
[/b]
pienso exactamente lo mismo
Originally posted by Silvy@Aug 20 2007, 12:10 AM
y parte de su forma de pensar.
[snapback]194932[/snapback]
[/b]
Ah, ¿es que piensa?