« anterior próximo »
Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Avril 3º mejor compositora segun Record Music  (Leído 3369 veces)

Desconectado vero_happy

  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 3.032
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« en: 18 de Diciembre de 2007, 11:17:35 pm »
Record Music eligió los 20 mejores compositores del año y Avril Lavigne se encuentra entre ellos.

Esta es la lista:

1- all good things come to at end- nelly furtado
2- rehad- amy winehouse
3- innocence- avril lavigne
4-over my head- the fray
5- piece of me- britney spears
6-homecoming- kenye west & chris martin
7-big girls dont cry- fergie
8-apologyze- one republic
9-no one- alice keys
10-dance tonigh- pual mcCartney
11- before he cheats- Carrie underwood
12- hey there delilah- plains white T's
13-like a star- corinne bailey rae
14 i need you wake up- melisa ethridge
15- belif- john mayer
16- say it right- nelly furtado
17- the pretenders- foo figthers
18-irreplaceable- beyonce
19-thinking about you- nora jones
20- how to save a life- the fray

Ocupando la 3er posición de la lista con "Innocence" un gran éxito de su ultimo y mas reciente CD.
Cuya letra traducida es esta:

Avril Lavigne
(Inocence - Inocencia)


Despertando veo que todo esta bien
La primera vez en mi vida y ahora es genial
parandome a mirar a mi alrededor y estoy tan sorprendida
Pienso en las pequeñas cosas que hacen la vida genial
No cambiaría ninguna cosa
Este es el mejor sentimiento

Esta inocencia es brillante, espero que permanezca
Este momento es perfecto, por favor no te vayas, te necesito ahora
Y me aferraré a él, no lo dejes pasar

Encontré un lugar tan seguro, sin un solo rasguño
La primera vez en mi vida y ahora es tan claro
Sentir la calma pertenezco, estoy tan feliz aqui
Es tan fuerte y ahora voy a dejarme a mí misma ser sincera
No cambiaria ninguna cosa
este es el mejor sentimiento

Esta inocencia es brillante, espero que permanezca
Este momento es perfecto, por favor no te vayas, te necesito ahora
Y me aferraré a él, no lo dejes pasar

Es el estado de felicidad, piensas que estás soñando
Es la felicidad interna que estas sintiendo
Es tan bonito como te hace llorar

Es el estado de felicidad, piensas que estás soñando
Es la felicidad interna que estas sintiendo
Es tan bonito como te hace llorar

Es tan bonito como te hace llorar

Esta inocencia es brillante, espero que permanezca
Este momento es perfecto, por favor no te vayas, te necesito ahora
Y me aferraré a él, no lo dejes pasar

Esta inocencia es brillante, espero que permanezca
Este momento es perfecto, por favor no te vayas, te necesito ahora
Y me aferraré a él, no lo dejes pasar
En línea



Citar
"Nos gusta más una peleita que a un talifán rezarle a Avril"

Desconectado Maclynd

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 1.475
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #1 en: 19 de Diciembre de 2007, 12:46:06 am »
que mal suenan las canciones traducidas al español xDDD
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img338.imageshack.us/img338/8647/museb2hg1.jpg');}"  />

Desconectado fanavrilforever16

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 731
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #2 en: 19 de Diciembre de 2007, 12:58:12 am »
no estoi deacuerdo con muchas pero weno...
es verdad cuando las traduces quedan mal xD
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i172.photobucket.com/albums/w30/xoxflirt/twilight.jpg');}"  />

- mira, te quiero m

Desconectado jacklavigne

  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 3.735
  • Reputación: +11/-1
  • A las duras y a las maduras
    • Ver Perfil
    • http://www.twitter.com/jackzagal
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #3 en: 19 de Diciembre de 2007, 01:36:10 am »
Citar
Originally posted by fanavrilforever16@Dec 19 2007, 12:58 AM
no estoi deacuerdo con muchas pero weno...
es verdad cuando las traduces quedan mal xD
[snapback]221699[/snapback]
[/b]

Creo que tu desacuerdo está en el hecho de que algun@s de los componentes de la lista sea gente comercial y que a priori no tiene mucha fama de hacer buenas letras. Supongo que lo dirás por la cancion de Britney, Nelly Furtado o alguna de esas (bueno, no sé)

Pero también  ten en cuenta que lo que se tiene en cuenta (digo yo) será la calidad de la letra y no la música o la artista. Además en algunos casos, el compositor de la letra no tiene porque ser el mismo que el cantante, si bien en el caso de Avril si lo es :D.

A mi me parece muy positivo que Avril esté dentro de esta lista, y mucho más cuando este disco ha sido criticado por lo vacío de sus letras. Así se podrá ver que Avril sigue conservando ese talento para escribir; esperemos que para el futuro ya no necesite ayuda para escribir y en sus composiciones solo ponga su nombre.

Por otra parte, es lógico que queden "mal" ya que es otro idioma y la traducción literal a veces no queda del todo bien. Por eso existe las adaptaciones de canciones de una a otra lengua (si se hacen) para que al leerlas (y escucharlas) suene bien y tengan sentido.

Saludos :P

Saludos :P
En línea

Desconectado Ili_el_regreso

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 753
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://****
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #4 en: 19 de Diciembre de 2007, 07:01:17 am »
Citar
Avril 3º mejor compositora

....Perdon?

No estoy de acuerdo ni con ese titulo ni con muchos otros como el de Britney. Habiendo mejores artistas y bandas que hacen realmente letras hermosas; ademas, innocence? puff...En fin.
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img26.picoodle.com/img/img26/3/8/13/f_45m_055e6b2.jpg');}"  />
O' and i rush to the start...
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img179.imageshack.us/img179/6942/490dp2.jpg');}"  />

Desconectado torro-junior

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 845
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://www.fotolog.com/torro_junior
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #5 en: 19 de Diciembre de 2007, 04:21:33 pm »
Citar
No estoy de acuerdo ni con ese titulo ni con muchos otros como el de Britney. Habiendo mejores artistas y bandas que hacen realmente letras hermosas; ademas, innocence? puff...En fin.

NO TE METAS CON INNOCENCEEE!!!! :angry:  jajaja esa cancion es preciosa :D es mi favorita de su ultimo disco y una de mis afvoritas de avril :) no se ke tiene esa cancion ke ace ke no pueda parar de escuxarla :D me extraña ke este en el 3 la verdad pero wno ay mejores compositores jaja
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img129.imageshack.us/img129/4688/torrojuniorwn0.jpg');}"  />

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img115.imageshack.us/img115/2294/hayleywq0.jpg');}"  />

Desconectado converse_182

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 1.688
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #6 en: 19 de Diciembre de 2007, 05:03:56 pm »
a mi me gusta la de innocence me parece preciosa
En línea
Citar
a lo mejor somos nosotros, que al ser talifanes vemos a Avril en todas partes,

 

www.myspace.com/nohaysolucion

Sum41

Desconectado Maclynd

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 1.475
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #7 en: 19 de Diciembre de 2007, 08:21:41 pm »
Innocence es muy linda musicalmente, la letra es... buena, pero creo ke fue Jill la ke lo dijo hace tiempo, hay MIL cosas mas lindas ke se pueden escribir sobre la inocencia, o un estado de felicidad asi... para mi, la unica parte bien escrita de la cancion es cuando dice: It's the state of bliss you think you're dreaming, it's the happiness inside that you're feelin', it's so beautiful it makes you wanna cry

igual, es mi preferida (hoy xD) del disco, no me la saco de la cabeza
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img338.imageshack.us/img338/8647/museb2hg1.jpg');}"  />

Desconectado GERALDINE

  • Avril Lavigne
  • *****
  • Mensajes: 840
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #8 en: 19 de Diciembre de 2007, 08:53:04 pm »
Siendo sincera INNOCENCE vale la pena!!
LO MERECE :P
En línea

Desconectado sofia_avril

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 1.092
  • Reputación: +1/-0
    • Ver Perfil
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #9 en: 19 de Diciembre de 2007, 09:05:04 pm »
ami me encanta innocence!! :D la traduccion a pesar de que puede aver mejor letras ami me encanta y es super bonita...:(...ademas lei en la WIKIP. que lo queria cojer como 4to single  :huh:  jeje no se...
En línea

Desconectado pgirl

  • Under my Skin
  • ***
  • Mensajes: 180
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #10 en: 20 de Diciembre de 2007, 03:29:07 am »
innocence es genial simplemente buenisima que bien por ella bravo!!!!!!!!!!!! :lol:
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i307.photobucket.com/albums/nn302/pgirl_album/nightwish_tales.jpg');}"  />

Desconectado LiAm_Rocks

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 1.103
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://www.myspace.com/alphawavesrock
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #11 en: 20 de Diciembre de 2007, 05:45:28 pm »
NI DE COÑA!!! con esa mierda de lista...FERGIE??? KANYE WEST??? Bullshit!!! aparte la letra de innocence me parece lo puto peor, es cursi, y bastante mala...tiene canciones y letras bastante mejores k esa, como Tomorrow o Slipped Away...
En línea

Desconectado JilL_TuTa

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 1.612
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://www.sadnessdaughter.blogspot.com
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #12 en: 20 de Diciembre de 2007, 05:49:28 pm »
Dios...
Si por esa tontería sobre una supuesta inocencia que podría escribir CUALQUIERA sin dar una idea ni de lejos de lo que realmente es la inocencia consigue ser la tercera mejor compositora...
Yo me retiro.
Y voy a quemar mis cosos sobre la inocencia, a la mierda, luego cualquier chorrada sentimentalista que hable sobre un tema "bonito" ya se toma por bueno. Hay que joderse.
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i40.tinypic.com/2hf8mpz.jpg');}"  />
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i39.tinypic.com/msyl9k.jpg');}"  />

Desconectado torro-junior

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 845
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://www.fotolog.com/torro_junior
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #13 en: 20 de Diciembre de 2007, 06:29:03 pm »
Citar
Innocence es muy linda musicalmente, la letra es... buena, pero creo ke fue Jill la ke lo dijo hace tiempo, hay MIL cosas mas lindas ke se pueden escribir sobre la inocencia, o un estado de felicidad asi... para mi, la unica parte bien escrita de la cancion es cuando dice: It's the state of bliss you think you're dreaming, it's the happiness inside that you're feelin', it's so beautiful it makes you wanna cry

igual, es mi preferida (hoy xD) del disco, no me la saco de la cabeza

it's so beautiful it makes you wanna cry!! la mejor parte de la cancion :D es ke diosss me encanta puede ser cursi y puede tener letras mejores pero en una cancion no solo cuenta la letra... :) esa cancion es lo mejor... es preciosaaa
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img129.imageshack.us/img129/4688/torrojuniorwn0.jpg');}"  />

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img115.imageshack.us/img115/2294/hayleywq0.jpg');}"  />

Desconectado av18

  • Let Go
  • **
  • Mensajes: 91
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
Avril 3º mejor compositora segun Record Music
« Respuesta #14 en: 21 de Diciembre de 2007, 01:54:49 pm »
innocence es preciosa, ultimamente no la paro de escuchar ^^
En línea
Páginas: [1] 2   Ir Arriba
« anterior próximo »