pues eso,q dandome una vuelta por su pagina e descubierto q nuestra av,a escrito otra vez,asi q meteos alli y exarle un vistazo...si alguien pueda q la traduzca y la ponga aki...no s mu dificil d ntender...
Al fin!!!Siempre miraba a ver si habia algo nuevo escrito,y nada.Pues no es dificil de entender,Avril ya ha recorrido medio mundo...y loq le qeda!
Lo pueden poner aki xfavorrr y traduzkanlo si no es muxa molestia ^^
Thanks¡¡¡
aver voy a verlo,aver si entiendo algo!! voy pa alla xD
Hi guys, we're in Boston. Did you all have a good Halloween? Last night i ran out on stage in an authentic Hooters outfit, carrying a tray of drinks. Me, the band and Butch Walker played Hey Ya by Outkast and danced around in our costumes before starting the encore. It was so much fun! I hope all of you had a fun night too.
The tour is going great and i'm having a lot of fun with Butch. He has been coming out to the radio stations with me for my acoustic performances. He's such a talented guy and i cannot say enough good things about him.
I'll speak to you all again soon.
Avril
Hola chicos,estamos en Boston.Tuvisteis todos un buen Halloween?.La otra noche corrí por todo el escenario vestida de una autentica chica Hooters,llevando una bandeja con bebidas. La banda y yo y Butch Walker tocaron Hey Ya de Outkast y bailaron por ahí con sus disfraces,antes de que comenzara antes de la repetición pedida por el público. Fue muy divertido!, espero que todos tuvieseis una maravillosa noche tambien.
El tour esta yendo fenomenal y me lo estoy pasando muy bien con Butch. El se ha venido a las estaciones de radio conmigo para mis actuaciones acusticas. Es un chico con muyo talento y no puedo decir suficientes cosas buenas sobre él.
Os hablaré pronto.
Avril
Traduje una entrada más antigua, la nueva esta aquí:
Esto fue lo que escribío Avril en su Journal.
"Toqué llevando tacones por primera vez esta noche. Ni si quiera pienso que hubiera sujetado una guitarra llevando tacones antes. Tuve un show en Seoul,Korea. Esto y en medio del Tour Mundial. Se llama Bonez Tour. He pasado tres semanas de tour por Japón. Iré al Sudeste Asiático, Australia, El Reino Unido, Europa , Sudamérica , Norte América y Sudáfrica. Es un tour muy largo, terminaré a finales de Septiembre.
Es muy divertido,estoy aprendiendo un montón y estoy creciendo!. Siento que mi show en vivo es el mejor que he hecho.
Avril xo, abrazos y besos"
Fecha 23 Marzo 2005
<_< juer! ya se pone tacones hasta para tocar....anda que....!
Peazo gira!!!...... :D
probando sensaciones nuevas con los tacones!! :P
Bye!
E
Gracias por la traduccion! No me habia enterado de nada de los tacones xD,habria qverla saltando con ellos...
CitarIré al Sudeste Asiático, Australia, El Reino Unido, Europa , Sudamérica , Norte América y Sudáfrica
sudamerika!!!!juju se viene para sud amerika!!siii!! :D
Me ha dado triztesa al ver lo de tacones...¬¬
....TACONESSS?!?!?!
Con tacones?????? :blink: :blink:
Como se supone que va a poder saltar y animar comko lo soli hacer con esos tacones?????
:o ... :huh:
Sudamericaaaaaaaaa por fin :crybaby: ...ahora es de felicidad :D
Ojala ke no se le okurra venir con takones ke io kiero saltar y too :P :jump: :rock:
1-¡¡¡¡¡¡SUDAMERICA!!!!!! :) :D
2-¡¡¡¡¡¡TACONES!!!!! :nono: :angry: :(
jeje creo que va a poder muchas cantantes lo hacen de bailar y eso apparte por un lado esta bueno de que use tacones por que el que la va a ver y esta lejos de ella la va a poder ver por que esta MAS ALTA jaja.besos
CitarOriginally posted by pedroto1@Mar 24 2005, 02:01 PM
Traduje una entrada más antigua, la nueva esta aquí:
Esto fue lo que escribío Avril en su Journal.
"Toqué llevando tacones por primera vez esta noche. Ni si quiera pienso que hubiera sujetado una guitarra llevando tacones antes. Tuve un show en Seoul,Korea. Esto y en medio del Tour Mundial. Se llama Bonez Tour. He pasado tres semanas de tour por Japón. Iré al Sudeste Asiático, Australia, El Reino Unido, Europa , Sudamérica , Norte América y Sudáfrica. Es un tour muy largo, terminaré a finales de Septiembre.
Es muy divertido,estoy aprendiendo un montón y estoy creciendo!. Siento que mi show en vivo es el mejor que he hecho.
Avril xo, abrazos y besos"
Fecha 23 Marzo 2005
[snapback]11387[/snapback]
[/b]
de qe pagina sacaron esto? please diganme!! ;)
mmm no me gusta mucho lo de los tacones...
avril_punk_girl lo sacaron de su pagina oficial :)
pero eso ya es de hace bastante, xq me acuerdo de averlo leido hace un tiempo
Pues que mal por lo de los tacones.. como han dicho.. como piensa saltar con semejantes zapatillas??
me gustaría ver las fotos de ese concierto...estan en la galería?...alguien las tiene?...:) graxias!
Ke raro ke dice ke eso escribio en el journal y yo no lo encuentro pleasee algun link si?
Si pues deberia aparecer en el journal de su pagina oficial,y ahora mismo no esta... :blink:
no TACONES nooo cuando yo lso llevo los sabados me sineto como una extraña como para hacer un concierto con ellos
converse 4everrrrrrrrrrrrrr