Aqui os dejo información sobre el concierto que dió ayer en México y los motivos por los cuales Avril ha decidido no cantar en español.
''Avril Lavigne rompe la barrera de los idiomas.
La joven intérprete no planea componer y cantar en español"
MÉXICO (Notimex).— Durante su presentación en el Palacio de los Deportes, anteanoche, Avril Lavigne interpretó una canción desconocida que en lugar de hacer que decayera el ánimo arrancó emotivos aplausos.
La intérprete canadiense continuó la noche con "Anything but Ordinary", al tiempo que se paseó por el escenario y movió sus brazos de un lado a otro.
Después de una pausa, Avril dio la pauta para que los asistentes interpretaran y recibieran con gusto el tema "I'm with you".
El público iluminó el Palacio de los Deportes con sus encendedores y creó un momento romántico y lleno de nostalgia.
"Fall to Pieces" mantuvo el ambiente prendido y con "Don't tell me" la estrella se hizo acompañar por una guitarra.
"Muchas gracias, estoy muy emocionada de estar en un escenario mexicano y agradezco que me acompañen este noche", expresó al tiempo que siguió con "Nobody's home", "Who Knows" y "Losing Grip".
El momento más álgido de la velada llegó con "Take me Away", así como con "He wasn't" y después que declaró: "Me hacen sentir muy especial, este tema es para todos ustedes que también son muy especiales".
Avril prendió aún más el momento con "All the Small Things" de Blink 182 y cosechó el mayor de las ovaciones al continuar con "Song 2" de Blur.
Finalmente, después de que la intérprete se despidiera, los aficionados enloquecidos la llamaron varias veces para que regresara y cantara "Complicated", la melodía más esperada y con la que cerró el concierto.
Fórmula del éxito Avril Lavigne minimizó la importancia del éxito debido a que ya lo ha obtenido con creces y eso le garantiza permanencia en el ámbito musical.
"Soy realmente afortunada porque me encuentro en un punto en el que tengo tantos seguidores en todo el mundo que creo que siempre podré tener una carrera", comentó en conferencia de prensa antes de su presentación en la ciudad de México, anteanoche.
Avril descartó que vaya a componer en español para tratar de satisfacer al público hispano.
"Realmente nunca lo he pensando, creo que me quedaré con el inglés ya que es lo que más comprendo", precisó. ''
es k es normal. cada uno ha de expresarse en el idioma k le es más familiar.
es lógico ... cantó anything but ordinary ?? q morro :(
Aquí tenéis otro artículo:
13 de septiembre de 2005.-
La cantante canadiense Avril Lavigne aseguró que no ha sentido presión alguna por su fama, y dijo que no está pendiente de las tendencias del mercado. Nunca me he preocupado por mantener mi éxito para siempre y yo no me veo como un icono, aunque agradezco a quienes así me designan, señaló durante una conferencuia de prensa en México.
Se describió como toda una veinteañera que le gusta ir de compras, hacer yoga, ver películas y dormir mucho. Resaltó además su interés en las culturas de otros países cada que los visita y en su música. "Aunque nunca he pensado en cantar en español, hay muchos artistas que han hecho el cross over y yo he tenido mucha suerte de hablar inglés, pero es interesante y muy cool lo que hace gente como Shakira."
Tras asegurar que no espera nada ante premios como el Grammy, Avril dijo estar interesada en seguir participando en proyectos cinematográficos, como la película en que participó haciendo el doblaje, titulada "Over the Head".
Se ve que esta muy segura en cuanto a sus posibilidades de tener una larga trayectoria musical, ahora tiene millones de fans, pero nada es para siempre y las cosas le podrian salir mal en cualquier momento...y lo de descartar la posibilidad de cantar en español me parece normal, para que hacerlo si no dominas un idioma, y no vas a poder interpretar al 100% tus canciones...es algo logico.
Yo como nunca había pensado en que algún dia ella cantara en español... lo veo mu normal
digo lo mismo k victoriana, nunca pense en esa posibilidad xD
exacto..opino igual.
Aunq particularmente Avril Lavigne en español..no se..no seguiria siendo Avril en su mismo toque..es lo q me parece. cada quien con sus opiniones.
yo lo veo normal
una pena, aunke sinceramente, no me la imagino cantando en spanish.
ke se kede cn el ingles k es mejor...la musica en español no m usta a mi!!!!
pos hoy e soñao q cantaba en español pero lo hacia perfectamente
mejor, no me gustaria que cantara en español la verdad nunca pense en q lo haria xD
es normal k nunca se haya planteao cantar en español, ya q no tiene ni idea!! :D
coño yo no se na de ruso y te canto aki un rap en ruso ke te keas flipá (veridico)
CitarOriginally posted by asencio@Sep 16 2005, 05:19 PM
coño yo no se na de ruso y te canto aki un rap en ruso ke te keas flipá (veridico)
[snapback]55600[/snapback]
[/b]
jajajja yo tp se ruso i m se 3 o 4 canciones... mmm i kien no sa aprendido la d Dragostea Din Tei (como llegue a odiar esa cancion) i esta en moldavo o rumanes... jajajja
Pues a mi siempre me ha molado alguna version de las canciones de algunos artistas en español. Por ejemplo Madonna tiene varios temas transcritos al castellano, tb lo hicieron las Spice Girls, Xtina Aguilera, Ill Nino y bastantes artistas mas que ahora no recuerdo...pero lo unico que se es que un "My happy Ending"x ejemplo al castellano cantado x Avril no estaria mal. Se acercaria muchisimo mas al mercado latino... En este caso seria mas logico que cantara en su 2º idioma que es el francés, pero eso acerca a los fans, no es algo precisamente malo.
Si Avril cantase una cancion en castellano, luego se veria forzada a cantar en otros idiomas, ya que tiene fans alrededor del mundo.. Cristina Aguilera sabe castellano, x eso lo canta, os gustaria ver a Avril dejando d componer y actuar para aprender nuestro idioma?? :nono:
CitarOriginally posted by Alex_Esp@Sep 16 2005, 11:09 PM
Cristina Aguilera sabe castellano, x eso lo canta
[snapback]55701[/snapback]
[/b]
Aunk tiene origen latino no sabe castellano como xa ablar, pk una vez fue a OT i dijo k no keria ablar en castellano pk no sabia :blink:
No la veo cantando en español...le cuesta decir gracias..pues imagina una cancion entera.
mmmm... habla chido en español pero osea... apenas habla bien el ingles <_< wee esk se le traba la lengua a eso me refiero, io lo veo bien, de todos modos, a mi no m gustaria x qe casi no me gusta la musica en español mas qe las tipicas bandas rock-punk mexicanas como panda o tolidos
A mi me parc bien q c qde cantando en ingles, asi esta bien y creo q ya estamos acostumbrado a eso!!
Prefiero que siga con el inglés porque oírla cantar en español haría desternillarse de la risa a más de uno.