AvrilSpain.Com

Avril Lavigne => Foro De Discusion => Mensaje iniciado por: happy_lavigne en 07 de Diciembre de 2005, 07:00:08 pm

Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: happy_lavigne en 07 de Diciembre de 2005, 07:00:08 pm
hola chicos pos el titulo lo dice no? ombre tan tnta no soy pa no pillar na d na, piyo muxo xro x ejemplo eso  de apple martinis!! en UMS xra ben moody (x cierto nuevo cd en marzo!!)  no lo piyo y muxas cosas mas.xfa alguien con paciencia q m los traduzca, tb le ara muxo favor a otros miembros.venga gracias
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: nanita en 07 de Diciembre de 2005, 08:19:04 pm
si kieres te traduzco yo el de UMS xk let go no lo tengo, pero lo pongo aki?

primero de todo quiero dar las gracias a Dios por  cuidarme y por dejarme tener esta espectacular experiencia. quiero dar las gracias a  mis padres mi hermano y mi hermana (john judy matt y michelle) por estar ahi por mi y por su amor y soporte. quiero dar las gracias a todos mis fans por su dedicacion... porque gracias a vosotros tios, e tenido la oportunidad de experimentar tantas cosas maravillosas. estar ahi fuera en el escenario y actuar es uno los sentimientos mas alucinantes. YOU GUYS ROCK! quiero dar las gracias a mi manager, Shauna Gold, por toda la dedicacion ke a puesto en mi como artista, por ser una de mis mejores amigas,  porque ocuparte mucho mas de mi como persona k komo artista, y por ser honesta y realista. te quiero muxo shauna, tu mereces todo el credito del mundo. gracias a terry mcbride, dan fraser y todos los demas de Nettwerk Management.gracias a john rummen y kim kinakin en artwerks y brent muhle en  Nettmedia por ayudarme con mi visioin en el proceso de diseño. Antoni "LA" Reid, gracias por creer en mi y mi yo contante, tu me diste una oportunidad unika en la vida. fue genial trabajar contigo. gracias a a adam lowenberg, johs Sarubin, Hillary Sisking, Laura Swansons, Karen Yee, SamanthaL Leeca, Soraya Akhavi, Grances Georgeson, Zeeshan Zaidi y todos los demas de Arista. Ha sido genial trabajar con vosotros, Gracias a Lisa Zbitnew ane Carter Dave  Harris, Sean Cordner y todos los demas de BMG Canada, y todo els los demas de BMG de en el mundo. Graias otra vez a Peter Zizzo por llevarme vago tu ala ¿? en el principio , cuando yo tenia 15 años. Gracias a los chicos q amo.... Matt Brann, Evan Taubbendeld, Charlie Moniz y Craig Wood. no podria pedir otro grupo mejor con el que ir de tour. tengo dos palabras para vosotros (HEY YEAH!). Gracias a Jesse Colburn. My mejor amiga, mi hermana, mi mentor, mi chica ... Chantal Kreivazuk. Gracias por estar ahi por mi, portodo. Dios nos puso juntas .gracias  por la maravillosa amistad ke tenemos y todaos los recuerdos. que tu estuvieras en  envuelta en el cd fue lo que keria. gracias por los buenos momentos y todas las colaboraciones divertidas. te quiero con todo mi corazon. Ranie Maida, tu eres como yo. siempre estamos en la misma pagina, tu me tienes. gracias por trabajar tan duro en mi disco y or todas las noches ke te kedaste  sin dormir. hiciste un trabajo genial. tracias por importarte y por ser un amigo, por todos tus consejos y  dedicacion.  Nos lo hemos pasado muy bien!! (hey rowan). gracias Ranie y Chantal por todo. Don Glimore, yo totalmente LOOK UP ? a ti. esto honorosa de haber trabajado contigo pienso ke eres genial. gracias a Butch Walker, es muy divertido trabajar contigo y pienso ke eres un gran productor. martinis de manzana baby!!  Gracias a Ben Moody por colaborar con migo y por su amistad. Buenos tiempos hermano, dejalos seguir. Gracias a Clif Magness por estar ahi comigo otra vez. agaracias Cris Taylor. tb kiero dar las gracias Tyler Colton y Monique Morrison (aka CT'S!) gracias a Noriko Kerns., gracias, Leah Smith, por ser el mas guay del mundo gracias Stefanie Tortorella, Gracias a Randy Straub y a Tom lord Alge por mezclar el disco. Gracias a Sam y Eric de War Child. Un especial gracias a Kenna Danyliw por sus horas lealtad y dedicacion. Gracias a todos por vuestro compromiso/envuelta.. Esto es mi sueño y todos soys parte de el.-

                                                                                                                   -Avril
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: Raziel en 07 de Diciembre de 2005, 11:48:02 pm
nanita lo has traducido tu!?¿ xDD
No se... si da = la mayoria de las palabras son nombres de personas a las que les agradeze todo asique.. xD una vez lo lei asi por encima y sin mas
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: nanita en 07 de Diciembre de 2005, 11:51:56 pm
si, en efecto lo traduje antes, kasi me kedo pistoja mirando a la carkasa xDDDD
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: AVadict en 08 de Diciembre de 2005, 12:22:42 pm
yo 1 vez me puse a traducirlos i tarde con solamente 1 casi 1 tarde entera (sk l ingles no s lo mio) i s d suponer k me kedo exo 1 mierda, puse muxas palabras sin sentido i cosas asi, xo weno la intencion s lo k kuenta jejejeje XDD
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: NaTy_LaViGNe en 08 de Diciembre de 2005, 01:20:44 pm
Joder nanita muy bien, que currado!! ^^
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: Andreilla en 08 de Diciembre de 2005, 01:50:57 pm
yo siempre empiezo a traducirlos y luego me canso y lo dejo xDDD
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: nanita en 08 de Diciembre de 2005, 02:02:30 pm
hay palabras como lealty o involvemnt k no sabia exactamnte el siginifikao pero lo e puesto segun el signifikao en la frase pa k konkordara..
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: happy_lavigne en 08 de Diciembre de 2005, 02:17:25 pm
gracias nanita!!!!!! aora m falta el d let go!! alguien se ofrece voluntario.....oye my world, tu avatar m encanta avril sta yorando x  abuelo en el concierto de dublin?
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: *RuBeN*aVrIl* en 08 de Diciembre de 2005, 03:14:41 pm
woooow m a encantao los agradecimientos!!!ole avril...ai se ve lo wena k es :P
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: coral_go en 08 de Diciembre de 2005, 06:29:26 pm
en let go, yo lo q tengo problemas para enteder es la letra xD
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: toria en 08 de Diciembre de 2005, 07:58:22 pm
nanita es una joya de la web, vaya (ganaste ya unTrofeo Toria, k sino te ganabas otro...)
Yo lo traduciria, pero pasa lo k dice Coral: no se entiend mucho y la letra se super xica... Perdón, pues. (y me parece que es mas o menos como el otro, nombres de gente y eso)
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: nanita en 08 de Diciembre de 2005, 10:53:34 pm
Citar
Originally posted by toria@Dec 8 2005, 08:58 PM
nanita es una joya de la web, vaya (ganaste ya unTrofeo Toria, k sino te ganabas otro...)
Yo lo traduciria, pero pasa lo k dice Coral: no se entiend mucho y la letra se super xica... Perdón, pues. (y me parece que es mas o menos como el otro, nombres de gente y eso)
[snapback]75670[/snapback]
[/b]

 :blush:  :blush:  nu me digas esoo me ruborizas... xD
el de let go el cd k tengo es pirata asik no puedo traducir ttb
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: PeTeR_90 en 09 de Diciembre de 2005, 12:05:45 am
yo m parto cn la pexa d css q ponen ls musicos XDDDD agradeciendole asta al pastelero, al de la lexe!! XD en fin!


Citar
Originally posted by nanita@Dec 8 2005, 11:53 PM
el de let go el cd k tengo es pirata
[snapback]75719[/snapback]
[/b]
:o  :o  :o  A LA OGUERAAAAA!!! :o  :o  :o
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: KAKUandJOEY en 09 de Diciembre de 2005, 08:34:39 am

Si lo necesitáis yo puedo traduciros los agradecimientos de "Let Go".
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: Nana en 09 de Diciembre de 2005, 01:07:41 pm
Gracias x la tradu nanita! ;)
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: toria en 09 de Diciembre de 2005, 01:50:42 pm
Bueno, he mirado el de Let Go y no es tan xica la letra como creía. Si no sale antes nadie, kizá me anime a hacerlo yo, pero no sé si entenderé algunas cosas (hay dibujitos, abreviaturas, etc.) Pero es como el otro. Da gracias a dios, a sus padres, a este y al otro y OJO: a los chicos k le inspiraron las canciones (eso es lo más sabroso)
Bueno, pues si no lo hace antes nadie, miraré de hacer yo lo k pueda.
(¿hay agradecimientos en el de My World?? :D  :D )
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: PeTeR_90 en 09 de Diciembre de 2005, 02:14:53 pm
si en el d let go es vdd q l agradece a todos us ex-novios !XDDD
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: nanita en 09 de Diciembre de 2005, 03:22:21 pm
no me comais x tenerlo pirata xD k kuando akello no era faan d avril pero seguramente me lo compre el de let go, xk el dvd le tengo y el de UMS tb xD k aplicada
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: xYx_Dream_xYx en 09 de Diciembre de 2005, 03:23:45 pm
Aqui teneis (MÁS O MENOS)) los agradecimientos de LET GO , y yo me pregunto que a ver como se acordará de tanto nombre... :

" Vale, aquí estan mis agradecimientos......

Gracias Dios. Mama+Papa si no fuera por vuestro gran apoyo chicos este CD no podría haberse realizado y yo no tendría esta carrera. Ni siquiera saber lo que estaría haciendo ahora mismo. Jeje! Gracias chicos por ser unos padres geniales. Os quiero! Matt+Michelle (hermano mayor, hermana pequeña) por aguantarme. Os quiero muchisimos chicos. No lo olvideis! Gracias a Antonio "L.A." Reid por darme esta ASOMBROSA oportunidad para completar mi sueño y  dejándome ser yo misma. Arista Records, Hi-Fi Records, BMG, Nettwork Management. Terry M'Bride..eres mi heroe, ha sido un honor trabajar contigo (Se tu secreto...todo el pescado que comes!) Jajaja! Shauna Gold...te quiero mujer! Gracias por tu duro trabajo y dedicación. Mark Jowe por ver algo en mi voz (Es gracioso como la karma funciona) Peter Zizzo por creer, Ken Krongard Jon Hecker (Hi-Fi Records), Richard Wright. Gracias a Romanline Management por su rápida contribución a mi carrera y a mi primer álbum. Clif Magness...tio tu simplemente me dejaste ir a mi rollo, y eso es exactamente de lo que se trata. Te quiero. The Matrix (Lauren Chriety, Graham Edwards, Scott Spock). Eres mi chica Lauren. Curt Frasca, Sabekke Breer. A cada uno en Napanee que creyó en mi...Steve Medd, Cliff Trott, David Archibold, a toda esa gran gente. Un especial agradecimiento a todos mis ex novios que me ayudaron a inspirarme en la mayoría de estas canciones. Y mi grupo...Matt+Mark+Evan...vamos a tener toneladas de diversión, dos palabras: " Tour Bus". Mi A&R Josh Sarubin! (Yo soy tu diva y siempre sere tu pequeña). Gracias a todo el mundo en Arista, aprecio todo el duro trabajo que habeis hecho. Adam Lawenberg, Matt Stringer (Matty), rob Hainwaning, Mark Shimmel, Larry Mestel, Steve Bartels, Jeff Shuk, Hillary Siskind, Laura Swanson, Sam Lecca, Karen Yee, Karen Kwak, Eve Cantelmi, Matt Greenberg. Gracias a todos por el apoyo, a mis chicas de Napanee. Os quiero! Os hecho de menos! Gracias a Tom Lord' Alge, Randy Staub, David Leonard.
Gracias a quien sea que compre esto. Todo lo que puedo decir es "RockOn, RockOn"

Paz.    
         
Avril.
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: PeTeR_90 en 09 de Diciembre de 2005, 03:28:47 pm
yo tmb tngo el dvd d UMS!XD
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: Keid en 09 de Diciembre de 2005, 03:53:44 pm
Gracias por las traducciones, nunca los consegui leer enteros, son demasiado aburridos.
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: nanita en 09 de Diciembre de 2005, 04:43:13 pm
que caxonda kn lo d sus exnovios y la inspiracion
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: toria en 09 de Diciembre de 2005, 07:34:05 pm
nanita, repito otra vez lo de k eres una joya, de verdad.
Muy bueno lo de los ex novios inspirando canciones. ¡Y dando las gracias a los k lo compremos! Qué bonito, oyes.
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: natalia_crazy en 09 de Diciembre de 2005, 08:01:59 pm
gracias ^^, yo nunca las habia leido  :mellow: , jaja que caxonda dandole las gracias a sus ex-novios xD, como se puede acordar de tantos nombres? xD
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: KAKUandJOEY en 09 de Diciembre de 2005, 08:50:08 pm

Iba a colgar la traducción justo en este momento pero os habéis adelantado.

Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: toria en 10 de Diciembre de 2005, 07:07:48 pm
ostras, se ve que ayer también iba un poco "pasá" yo, xk confundí a Cobaina con Nanita, al ver los agradecimientos de Let Go. Glubs. Bueno, pues gracias a Cobaina por el trabajito k se ha tomado.
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: nanita en 10 de Diciembre de 2005, 07:50:46 pm
Citar
Originally posted by toria@Dec 10 2005, 08:07 PM
ostras, se ve que ayer también iba un poco "pasá" yo, xk confundí a Cobaina con Nanita, al ver los agradecimientos de Let Go. Glubs. Bueno, pues gracias a Cobaina por el trabajito k se ha tomado.
[snapback]76271[/snapback]
[/b]

yaya me estaba qdando flipada kn tanta joya pa alante joya pa atra
si yo no habia exo na esa vz xD
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: sk8erpunk en 10 de Diciembre de 2005, 08:13:10 pm
*0* k mosna la muxaxa dandonos gracias x comprar sus discos (lo menos k podia acer xDDD)
weno yo ya abia entendio los agradecimientos cuando m compre los cds, xo ahora m e vuelto a acordar  :D
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: AVadict en 10 de Diciembre de 2005, 08:45:41 pm
Citar
Originally posted by KAKUandJOEY@Dec 9 2005, 09:34 AM
No me diréis que no soys capaces de traducir uno smalditos agradecimientos que una muchacha de 3 de la ESO como yo puede traducir sin problema ? xDDD
Bueno , alguien necesita la traducción de Let GO ?
Queyo tengo todos los cds originales no como nanita :P
Es de broma eh , no te lo tomes a mal :P

[snapback]75803[/snapback]
[/b]
Yo si k kiero la traduccion, plizzz! :D
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: KAKUandJOEY en 11 de Diciembre de 2005, 02:27:44 am
Citar
Originally posted by AVadict@Dec 10 2005, 09:45 PM

Yo si k kiero la traduccion, plizzz! :D


Ya la posteó xYx_Dream_xYx en la página anterior: http://www.avrilspain.com/avril/foro-de-discusion/agradecimientos-de-let-go-y-ums33/msg33113/#msg33113 (http://www.avrilspain.com/avril/foro-de-discusion/agradecimientos-de-let-go-y-ums33/msg33113/#msg33113)
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: xYx_Dream_xYx en 11 de Diciembre de 2005, 01:27:00 pm
Toria por Dios que ya son varios los meses leyendo y posteando en el foro, no me vayas a confundir ahora xD
Kaku no te pikes  :P, no me habia fijado que te habías ofrecido, para la próxima tooooodo tuyo.
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: toria en 11 de Diciembre de 2005, 06:40:04 pm
ja, ja, no Cobaina, ya dije que iba un poco "entonada" i además a toda mexa, xD

TORIA LA PLURIEMPLEADA

(un día estuve a punto de contestarme a mí misma en un foro, de tan a toda pastilla k iba...  :icon_redface: )
Título: Agradecimientos de LET GO y UMS!
Publicado por: yamileth en 14 de Diciembre de 2005, 09:36:18 pm
Citar
Originally posted by Andreilla@Dec 8 2005, 02:50 PM
yo siempre empiezo a traducirlos y luego me canso y lo dejo xDDD
[snapback]75569[/snapback]
[/b]
io igual y luego cuando no tengo na ke hacer pues hago lo ke me falto