hola chicos, weno he abierto este tema,xq seguro q hay muxos aki como yo q queremos saber q dice av en los videos, y solo conseguimos enterarnos de ciertas cosas como "pizza is my favourite food". el dvd de MY WORLD lo tengo subtitulado, es decir, q si alguno no se entera de algo, pues aki m teneis (x 1 vez útil) pero en SPECIAL EDITION UMS , si q no m entero de casi na!! alguien q se entere, podria poner los comentarios de avril q + le llamen la atencion?no se, alguna frase curiosa o chula q diga. a los q steis como yo , preguntad tb lo q se dice en el video q os de la gana! gracias
si aveces cuesta cuando hablan rapido y entre risas es peor ejej
pus yo tengo algunas dudas de 'my world' lo voy a checar y luego te pregunto gracias, tambien voy a checar los videos a los que les entiendo pa comentarlos. Bye
:skull:
watch out the beer" es que tuviese cuidao con la botella d crbza que habia en el suelo...no?
Ya me gustaría ya saber lo que dice en los videos. Pero en muchos el inglés que hablan no lo pesco, o en todo caso solo pesco alguna cosa (recuerdo una entrevista en broma que le hicieron en la tele, que esa sí se entendia casi todo).
Como mucho, alguna frase suelta.
La único que entiendo, es una entrevista que tengo de un programa italiano en que está subtitulado en italiano lo que dice Avril( es de 2005)
yo tngo la suerte d ntenderlo todo :D lo que tiene tener a una madre americana MUAJAJJAJA XDDDD
posi io tb lo entiendo kasi to '_' una k otra cosa k no entienda sk av no sabe ablar y ya xDDDDD nah la maioria d las cosas k no enciento las dicn entre risas -__-'
`pues yo tb soy de esos k si no lo be barias veces no lo entiende todo
q es lo q dice avril en la edicion especial de ums cuando esta en un programa de radio q se pone como a imitar a alguien y tos se parten con ella? si esk es mas grasiosa....
yo entiendo algunas frases.. como la k abeis puesto :" pizza is my favourite food!, x ejemplo, y las demas cosas no, xk ademas Avril tiene un habla...
CitarOriginally posted by happy_lavigne@Mar 26 2006, 12:47 PM
q es lo q dice avril en la edicion especial de ums cuando esta en un programa de radio q se pone como a imitar a alguien y tos se parten con ella? si esk es mas grasiosa....
La cosa en ésa parte viene así:
Locutor: [...]Guess who's here. Let me give you a hint--
Avril (Interrumpiendo): It's Avril Lavigne!
Traducción.
Locutor: [...]Adivinen quien está aquí. Dejenme darles una pista--
Avril (Interrumpiendo): ¡Es Avril Lavigne!
yo tbm tngo la suerte de entender casi todo el ingles = avril no abla mui bien ajajaj
uhh yo me se muchos. y como tenes el de my worlsd subtitulado??????????????????????????????????? :blink:
CitarOriginally posted by Maclynd@Apr 1 2006, 05:24 AM
yo tbm tngo la suerte de entender casi todo el ingles = avril no abla mui bien ajajaj
Cómo puede ser que Avril no hable muy bien su primera lengua? :huh:
A mí en lo personal me encanta como habla Avril porque pronuncia, y se hace muy fácil entender lo que dice xD
yo tampoco pillo nada d lo k dicen XDDDDD juas, juas weno si, entiendo lo d la pizza i kuando dice buenas noches XDDDDDDDD jajajajajajjajajjaj
i como k teneis el dvd d my word subtitulado?? yo d ese si k no entiendo nada d nada...
Pues lo tengo subtitulado porque antes de comprarme el DVD original, pusieron un Especial en Sol Musica de Avril y era ni mas ni menos, que el AVRIL'S CUT de ese DVD subtitulado para los espectadores.En ese canal lo suelen hacer con frecuencia, con casi todos los DVDs que sacan los cantantes mas famosos y es un gusto. ¿Alguna otra escena curiosa de alguno de los DVDs? :D