Avril ha contestado a sus fans en su página oficial.
CitarQuestion:
Avril, when is your next tour? i would like you to see you in calgary again! your the best!!!! Danielle
Answer:
I should be touring next year once my record is out.
Question:
Hi Avie! I'm fan of u from Vietnamese! Have 2 question: 'Why do u never have a concert in Vietnam? 'I see that u very love Deryck ! So what do you think about him? what dose him look like?
Answer:
.
Question:
I cant believe im actually e-mailing avril lavigne! god! anyway I hope you answer this.. whens your next album comming up? and whats the name of your latest album?
Answer:
I'm still writing the new record so I don't have a title for it yet.
Question:
A-AVRIL
Answer:
.
Question:
Could you please use the word 'gimcrack' in your next song? It's my favorite word and THANKS!!!
Answer:
.
Question:
do you like being avrillavigne
Answer:
I feel I've been really lucky, and I also know that I've worked really hard for what I've accomplished.
Question:
It's been so long since the last LP? When will we hear some new music? Can't wait to see the next tour.
Answer:
My new record will be out the first half of next year.
Question:
Avril: Music is my passion and it makes me feel like burning inside or something so hard to explain...What's music for you? How do you feel the music??
Answer:
When I listen to a good song it can make me become emotional and I love how music is moving. And being a writer makes me even more emotional.
Question:
how to become a real punk girl? chinese fan
Answer:
Punk is a way of life. It's political. It's a lot deeper than most people know... and I am not punk. I like some punk rock music, and I like some punk rock fashion, and that's about as far as it goes with me.
Question:
hi dear AV . i'm Armin and wanna ask U that when ur new album com out and i wanna know that u dont wanna sing more ?! CuZ U going 2 ACTing and MoDeling ... the sing is part of ur soul ... dont forsaken that . and realy u wanna MaRry ? thank's 4 ur time ...
Answer:
I love the whole creative process of singing and acting. I love to perform in any way. And yes, I'm getting married!
Question:
Hey Avril!I've got a question....Are you having a concert again here at the Philippines? I just love you so much so I came up with this question.I LOVE YOU!
Answer:
I'M MAKING MY NEW ALBUM RIGHT NOW, SO TOURS HAVEN'T EVEN BEEN BOOKED. BUT I'M SURE I'LL GET THERE AGAIN ONE DAY!
Question:
WILL YOU EVER TELL YOUR FANS YOUR OWN E-MAIL ADRESS ON THIS FANCLUB WEBSITE?(THAT INCLUDES ME)
Answer:
I barely check my own personal emails, so I probably wouldn't be very good at keeping up with my fan emails!
Question:
Hey Avril. Do u eva get mad at otha members of ur band?
Answer:
No, we all get along really well. We have separate buses now. Sometimes I don't often see then until we get on stage on busier days.
Question:
What have you enjoyed most about the movies you've been in so far?
Answer:
I have really enjoyed doing something new. I loved being creative in a different way. It challenged me and I like that.
Question:
do u like being AVRIL LAVIGNE?
Answer:
I am a confident girl and YES! I like who I am.
Lo más destacado ha sido esto:
CitarQuestion:
how to become a real punk girl? chinese fan
Answer:
Punk is a way of life. It's political. It's a lot deeper than most people know... and I am not punk. I like some punk rock music, and I like some punk rock fashion, and that's about as far as it goes with me.
Traducción:¿Cómo convertirse en una chica punk de verdad?.
Avril contesta: El Punk es un modo de vida,Es politico.Es mucho más profundo de lo que cree que la gente,y yo no soy punk.Me gusta alguna música Punk Rock,y la moda Punk Rock eso es todo lo lejos que va el Punk conmigo.
wow...avril rocks..!
che...yo soy miembreo de la pagina...donde le puedo escribir? :(
donde salio esto?
y lo de ke el punk es politico.... xDDD mal, mal
Question:
A-AVRIL
Answer:
.
esa pregunta me ha llegado.. '-'
pobre xica! le han preguntado mas o menos 23452 veces cuando saldrá su nuevo album xD
graciass!
Citardonde salio esto?
y lo de ke el punk es politico.... xDDD mal, mal
Esa parte no la entendi bien, pero sacandola, me parece una respuesta bastante madura,no?
su cd va a salir a mitad del 2007? uuuh xD
Q mona ella, y q lastima n saber inglees a la perfeccion, aunque n sea muy dificil, m voy a poner ahora a traducir
tengo muchas ganas de escuchar algo nuevo ya
CitarOriginally posted by _whatsername_@Jul 11 2006, 02:24 AM
Question:
A-AVRIL
Answer:
.
esa pregunta me ha llegado.. '-'
[snapback]121727[/snapback]
[/b]
jaja, vaya xD
En k pagina sale esto?
CitarOriginally posted by _whatsername_@Jul 11 2006, 02:24 AM
Question:
A-AVRIL
Answer:
.
esa pregunta me ha llegado.. '-'
pobre xica! le han preguntado mas o menos 23452 veces cuando saldrá su nuevo album xD
graciass!
[snapback]121727[/snapback]
[/b]
xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
y pa eso han malgastao una pregunta k podriamos haber aprovechado cualkiera mejor??????? :blink:
es cierto... todos le preguntan lo mismo... no se kmo Avril ha contestado todas las preguntas iguales xDDDDDDDDDD
Toma leccion para aquellos ignorantes que creen que todos los fans de Avril pensamos que ella es punk ¬¬ Donde dijo que lo era? :)
Respondió en su página oficial!
La gente no lee
ella dice: el punk es politica. y tiene razón. es mucho más que llevar cresta y pulseras de pinxos.
por otra parte, ya sabíamos q ella no es punk, ahora ya podéis comprobar q nunca fue punk, fue marketing, mas claro, agua. ahora tendra su estilo pr su estilo nunca fue el de let go.
Parece que no quiere dar muxos más datos d los necesarios a cerca de su boda... Gracias x ponerlo aquí, Pedroto. Se la ve maja :)
CitarOriginally posted by Simply_Rocker@Jul 11 2006, 01:54 PM
Parece que no quiere dar muxos más datos d los necesarios a cerca de su boda... Gracias x ponerlo aquí, Pedroto. Se la ve maja :)
[snapback]121805[/snapback]
[/b]
De nada,amigo!
bueno..sta bien
lo k pasa k no iremos a un concierto suyo n dos años..cn lo k m gustan los conciertos..! xD
"Question:
Hi Avie! I'm fan of u from Vietnamese! Have 2 question: 'Why do u never have a concert in Vietnam? 'I see that u very love Deryck ! So what do you think about him? what dose him look like?
Answer:
."
yo creo k ahi podia haver contestao al menos a la primera pregunta con un : I don't know it yet o algo asi...xDD
y si algo te molesta pones un punto y al carajo
alguien q traduzca plis, q solo chapurreo el ingles
en que parte de su pagina oficial sale esto?
pueden poner el link?
EDITO
Ya se donde es ^^
a ver si alguien puede traducirloo
CitarOriginally posted by sk8erpunk@Jul 11 2006, 12:33 PM
es cierto... todos le preguntan lo mismo... no se kmo Avril ha contestado todas las preguntas iguales xDDDDDDDDDD
[snapback]121788[/snapback]
[/b]
habrá hexo copy y paste xD
CitarOriginally posted by asencio@Jul 11 2006, 08:21 PM
y si algo te molesta pones un punto y al carajo
[snapback]121870[/snapback]
[/b]
yo tampoco habria contestao nika xD
HOLA COMO ANDAN, AQUI, EN AVRILLA ENCONTRE LA TRADUCCION DE LAS PREGUNTAS HECHAS A LA CANTANTE, ESPERO Q LES SIRVA, Y MUCHAS GRACIAS A LA PERSONA Q ME DIO FINALMETE LAS FOTOS DE AVRIL Y MAY.
Pregunta:
Avril, ¿Cuándo es tu próxima gira? ¡Me gustaría verte en Calgary otra vez! ¡¡Eres la mejor!! Danielle.
Respuesta:
Debería salir de gira el año que viene una vez que mi disco salga.
Pregunta:
¡Hola Avie! ¡Soy una fan tuya de Vietnam! Tengo 2 preguntas: ¿Por qué nunca diste un concierto en Vietnam? Veo que estás muy enamorada de Deryck! Así que, ¿qué piensas de él? ¿Cómo es?
Respuesta:
.
Pregunta:
¡No puedo creer que esté escribiendole un mail a Avril Lavigne! ¡Dios! De todos modos, espero que respondas ésto... ¿Cuándo sale tu nuevo albúm? ¿Y cuál es el título?
Respuesta:
Todavía estoy escribiendo el nuevo disco así que no tengo un título para éste todavía.
Pregunta:
A-AVRIL
Respuesta:
.
Pregunta:
¿Podrías por favor usar la palabra 'gimcrack' en tu próxima canción? Es mi palabra favorita ¡¡¡GRACIAS!!!
Respuesta:
.
Pregunta:
¿Te gusta ser Avril Lavigne?
Respuesta:
Siento que he sido realmente afortunada, y también sé que he trabajado realmente duro por todo lo que he conseguido.
Pregunta:
Ha pasado tanto tiempo desde el último LP. ¿Cuándo escucharemos algo de nueva música? No puedo esperar para ver la nueva gira.
Respuesta:
Mi nuvo disco saldrá durante la primer mitad del año que viene.
Pregunta:
Avril: La música es mi pasión y me hace sentir como en llamas por dentro o algo muy difícil de explicar... ¿Qué es la música para tí? ¿Cómo sientes la música?
Respuesta:
Cuando escucho una buena canción ésta puede lograr ponerme emocional y amo como la música es conmovedora. Y el ser una compositora me hace aún más emocional.
Pregunta:
¿Cómo te conviertes en una verdadera chica punk? Fan Japonés.
Respuesta:
El punk es una forma de vida. Es política. Es mucho más profunda de lo que mucha gente piensa... y no soy punk. Me gusta algo de la música punk rock, y me gusta algo de la moda punk rock, y hasta llego yo.
Pregunta:
Hola querida AV. Soy Armin y quiero preguntarte cuándo sale tu nuevo disco y quiero saber si ya no quieres cantar más?! Porque ahora estás actuando y modelando... El canto es parte de tu alma... No te olvides de eso. ¿Y realmente quieres casarte? Gracias por tu tiempo....
Respuesta:
Me encanta todo el proceso creativo de cantar y actuar. Me encanta presentarme de cualquier forma. Y sí, ¡Me voy a casar!
Pregunta:
¡Hola Avril! Tengo una pregunta... ¿Tendrás un concierto aquí en Filipinas nuevamente? Simplemente te quiero mucho, así que se me ocurrió ésta pregunta. ¡Te quiero!
Respuesta:
ESTOY TRABAJANDO EN MI ALBÚM AHORA MISMO, ASÍ QUE LAS GIRAS NO HAN SINO NI PROGRAMADAS. ¡PERO ESTOY SEGURA DE QUE VOLVERÉ ALGÚN DÍA!
Pregunta:
¿ALGUNA VEZ LE DIRÁS A TUS FANS TU PROPIO E-MAIL, POR ÉSTE WEBSITE DE TU FANCLUB? (ESO ME INCLUYE)
Respuesta:
Raramente checkeo mis propios correos personales, así que probablemente ¡no podría mantenerme al día con los correos de los fans!
Pregunta:
Hola Avril. ¿Alguna vez te enojas con los otros miembros de la banda?
Respuesta:
No, todos nos llevamos muy bien. Tenemos autobuses separados ahora. A veces no los veo mucho hasta que llegamos al escenario, en días muy ocupados.
Pregunta:
¿Qué es lo que más has disfrutado de las películas en las que has estado?
Respuesta:
Realmente he disfrutado haciendo algo nuevo. Me encantó ser creativa en una forma diferente. Me desafió y me gusta eso.
Pregunta:
¿Te gusta ser AVRIL LAVIGNE?
Respuesta:
Soy una chica segura, ¡y SÍ! Me gusta ser quien soy.
Gracias por encontrar las preguntas en español para los fans q no saben mucho ingles. Un saludo
Hi! Si alguien escribe o algo asi, porfa diganle q venga a VeneZueLA!!! X(
vale, y le doy recuerdos de tu parte tb.
Me da pena la niña de vietnam xD podia haberla contestado xDD
y el de "gimcrack" ...que le pasa a esta gente haciendo estas prguntas ?? xDD
MUCHAS GRACIAS XLA TRADUCCIOOOOOOOOOOOON ^^ XDD
Q maja se la ve, y q desesperacion xel tercer disco XD
Ains, que mona xD
Pero pobres a los q no les ha contestado xD
Weno, gracias por ponerlo xD
gracias x la info y aver sxi la proxima vez k escribe abla algo dl nuevo cd...
Dice q t aqui poco volvera a contestar otras preguntas,
vamos a bombardearlo de ''question'' XD
pero es ella de verdad ?? jaja yo ni lo sabia aix...es q estoy en otro mundo...si le propongo matrimonio...aceptara?? jejeje weno esto me a pillado x sorpresa totalmente xo me a encantado !!!
como mola !!!!! jejeje
CitarOriginally posted by Reich_Av@Jul 12 2006, 10:44 AM
Me da pena la niña de vietnam xD podia haberla contestado xDD
y el de "gimcrack" ...que le pasa a esta gente haciendo estas prguntas ?? xDD
[snapback]121979[/snapback]
[/b]
Jajaja sí! lo de "gimcrack" me ha matado de risa xDD La verdad es algo estúpido. Lo de la chica de vietnam, es hasta cierto punto comprendible que no haya constestado, pues, seguro lo considera parte de su "vida privada"
CitarOriginally posted by SAncHO@Jul 12 2006, 01:26 AM
HOLA COMO ANDAN, AQUI, EN AVRILLA ENCONTRE LA TRADUCCION DE LAS PREGUNTAS HECHAS A LA CANTANTE, ESPERO Q LES SIRVA, Y MUCHAS GRACIAS A LA PERSONA Q ME DIO FINALMETE LAS FOTOS DE AVRIL Y MAY.
Pregunta:
Avril, ¿Cuándo es tu próxima gira? ¡Me gustaría verte en Calgary otra vez! ¡¡Eres la mejor!! Danielle.
Respuesta:
Debería salir de gira el año que viene una vez que mi disco salga.
Pregunta:
¡Hola Avie! ¡Soy una fan tuya de Vietnam! Tengo 2 preguntas: ¿Por qué nunca diste un concierto en Vietnam? Veo que estás muy enamorada de Deryck! Así que, ¿qué piensas de él? ¿Cómo es?
Respuesta:
.
Pregunta:
¡No puedo creer que esté escribiendole un mail a Avril Lavigne! ¡Dios! De todos modos, espero que respondas ésto... ¿Cuándo sale tu nuevo albúm? ¿Y cuál es el título?
Respuesta:
Todavía estoy escribiendo el nuevo disco así que no tengo un título para éste todavía.
Pregunta:
A-AVRIL
Respuesta:
.
Pregunta:
¿Podrías por favor usar la palabra 'gimcrack' en tu próxima canción? Es mi palabra favorita ¡¡¡GRACIAS!!!
Respuesta:
.
Pregunta:
¿Te gusta ser Avril Lavigne?
Respuesta:
Siento que he sido realmente afortunada, y también sé que he trabajado realmente duro por todo lo que he conseguido.
Pregunta:
Ha pasado tanto tiempo desde el último LP. ¿Cuándo escucharemos algo de nueva música? No puedo esperar para ver la nueva gira.
Respuesta:
Mi nuvo disco saldrá durante la primer mitad del año que viene.
Pregunta:
Avril: La música es mi pasión y me hace sentir como en llamas por dentro o algo muy difícil de explicar... ¿Qué es la música para tí? ¿Cómo sientes la música?
Respuesta:
Cuando escucho una buena canción ésta puede lograr ponerme emocional y amo como la música es conmovedora. Y el ser una compositora me hace aún más emocional.
Pregunta:
¿Cómo te conviertes en una verdadera chica punk? Fan Japonés.
Respuesta:
El punk es una forma de vida. Es política. Es mucho más profunda de lo que mucha gente piensa... y no soy punk. Me gusta algo de la música punk rock, y me gusta algo de la moda punk rock, y hasta llego yo.
Pregunta:
Hola querida AV. Soy Armin y quiero preguntarte cuándo sale tu nuevo disco y quiero saber si ya no quieres cantar más?! Porque ahora estás actuando y modelando... El canto es parte de tu alma... No te olvides de eso. ¿Y realmente quieres casarte? Gracias por tu tiempo....
Respuesta:
Me encanta todo el proceso creativo de cantar y actuar. Me encanta presentarme de cualquier forma. Y sí, ¡Me voy a casar!
Pregunta:
¡Hola Avril! Tengo una pregunta... ¿Tendrás un concierto aquí en Filipinas nuevamente? Simplemente te quiero mucho, así que se me ocurrió ésta pregunta. ¡Te quiero!
Respuesta:
ESTOY TRABAJANDO EN MI ALBÚM AHORA MISMO, ASÍ QUE LAS GIRAS NO HAN SINO NI PROGRAMADAS. ¡PERO ESTOY SEGURA DE QUE VOLVERÉ ALGÚN DÍA!
Pregunta:
¿ALGUNA VEZ LE DIRÁS A TUS FANS TU PROPIO E-MAIL, POR ÉSTE WEBSITE DE TU FANCLUB? (ESO ME INCLUYE)
Respuesta:
Raramente checkeo mis propios correos personales, así que probablemente ¡no podría mantenerme al día con los correos de los fans!
Pregunta:
Hola Avril. ¿Alguna vez te enojas con los otros miembros de la banda?
Respuesta:
No, todos nos llevamos muy bien. Tenemos autobuses separados ahora. A veces no los veo mucho hasta que llegamos al escenario, en días muy ocupados.
Pregunta:
¿Qué es lo que más has disfrutado de las películas en las que has estado?
Respuesta:
Realmente he disfrutado haciendo algo nuevo. Me encantó ser creativa en una forma diferente. Me desafió y me gusta eso.
Pregunta:
¿Te gusta ser AVRIL LAVIGNE?
Respuesta:
Soy una chica segura, ¡y SÍ! Me gusta ser quien soy.
[snapback]121951[/snapback]
[/b]
wenas nose si de verdad esto te llegara...me cuesta creerlo..de todos modos queria que me dijeras como mostrarme al mundo de la musica.Desde siempre he querido ser canatnte y esto me ha estado acompañando...hasta el dia de hoy.Tengo 16 años y veo que el camino se aleja de mis posibilidad.De hecho no se si valgo o no pero queria que me dijeras que podria hacer para averiguarlo y encontrar mi sitio...nuse si valgo pero lo unico que se es que la musica es lo unico que le da sentido a mi vida...eswpero tu respuesta!!didy
miles de gracias por la traduccion; ojala venga españa me encanto el de barcelona y eso k soi de murcia me pegue un pazo viaje en el tren y luego encontrar el palau y un montonazo de horas haciendo cola;estubo cañerisimo.
QUE GANAS TENGO DE QUE SAQUE DISCO!!!!!!!!!!!!! AVRIL 4EVER
que buena entrevista
ojala se pase por Venezuela por Dios!!!!!
huy no que va!! hubiera sido yo!! les juro que no se que hacer xD avril hablando con uno!! yo me desmayoo pero antes me vomito yyy siiii que extresante es esta espera por el disco nuevo Xd-...POR SIERTOO...donde y cuando fueron esas preguntas... porfa repondanme sip? LOS QUIERO!!
Me han encantando esas respuestas!! Se la ve tan simpática y tan feliz... :)
Merecerá la pena esperar por el nuevo disco, estoy segura :lol:
realmente creen k sea ella kien contesta?
haii
q tiiernaa q ess!
a mi me gusttariiaa
saber cuandoo
volveriiaaa
a la argentiinaa
si alguien sabe
diiganamenn xD
biiee
CitarOriginally posted by Slash@Jul 15 2006, 03:11 AM
realmente creen k sea ella kien contesta?
[snapback]122631[/snapback]
[/b]
Alguna vez tenía k contestar :P
Citarrealmente creen k sea ella kien contesta?
Ella misma lo dijo, en su pagina oficial.
k bien k conteste las preguntas..
asi ps ya se algo mas del disco xD!!
ya lo esperamos con ansias! <_<
pero chidoooooooo!
Que seca es conetestando xDD a la nena de Vietnam a pasao d ella pobrecilla xD
me gusto mucho su respuesta sobre lo de como convertirse en una chica punk,muy sincera y muy inteligente.
A Mi No Me Respondio ¬¬'
Pero Le Pregunte De nuevo (A)
saLudos