Como ya sabeis,en la página Página oficial de Avril Lavigne (http://www.avrillavigne.com) varios miembros hemos tenido la oportunidad de hacerte pregutnas online a Avril en persona ^^
Sólo los que han tenido más suerte han podido conseguir que sus preguntas fuesen leídas y obtener respuesta,ya que como vereis,Avril ha de estar muy ocupada para contestar miles de pregutnas.
Un amigo lo ha medio traducido xDD
Aquí van las pregutnas:
1-Qué es lo que más te ha gustado acerca de las películas en las que has actuado o tomado parte?
-Realmente he disfrutado hacer algo nuevo.Me gusta ser creativa.Ha sido todo un desafío y eso me gusta aun más.
2-Hey Avril,alguna vez te han sacado de quicio algún que otmiembro de tu misma banda?
-No,nos llevamos todos muy bien.Ahora viajamos en diferentes autobuses,a veces notengo tiempo para verlos a menudo.
3-Le darás a tus fan tu dirección de e-mail (Eso me incluye a mí)
-A penas echo un vistazo a mis propios e-mails personales,probablemente no sería muy buena conservando emails de "todos" mis fans.
4-Hey querida Avril,me llamo Armin y quiero pregutnar a ver cuándo saldrá tu neuvo album y quiero saber a ver si no quieres cantar nunca más.Porque ahora sólo te dedicas a la actuación y a modelo...cantar es parte de tu alma....No renuncies a la música! Y realmente te quieres casar? Gracias por tu tiempo....
-Me gusta todo el largo proceso de actuar y cantar.Me gusta actuar ya sea en la pantalla o en el escenario.Y sí,me voy a casar!
5-Soy una fan china,como me puedo convertir en una auténtica chica punki?
-El punk es un estilo de vida.Es algo político.Es más profundo de lo que la mayoría d ela gente piensa....Y yo no soy punki.Me gustan algunos grupos punk rockeros y me gustas algunas prendas para vestir que son punkis peor me queda muy lejos.
6-Qué es la música para ti,Avril?
-Cuando escucho una buena cancion me puedo poner muy sentimental.Y el ser compositora me hace serlo aun más.
7-Te gusta ser Avril Lavigne?
Soy una chica segura d emí misma y sí me quien soy yo.
8-Cuando tu primer hijo diga "mamá,quiero ser cantante",cuál será tu respeusta?
-Le diré que "OK,haz lo que desees",quiero que mi hijo/a tenga libertad para poder hacer lo que le guste.
9-Te gusta la música de Hilary Duff?
-Ella e suan chic amuy agradable y madura para su edad pero no pienso lo mismo de su música.
10-Hey AVril,te gusta Kelly Clarkson?
-Sí,pienso que es una chica estupenda y tiene una voz maravillosa.Se emrece toda la fama que ha llegado a conseguir hasta ahora.
11-Hey AVril,cuando saldrá tu nuevo cd?
El año que viene saldrá a la venta.
12- Cómo decidiste que querías dedicarte al canto y convertirte en una estrella del rock? Supongo que será duro no?
-Buena pregutna,siempre supe que quería ser cantante,era lo mío.Siempre quise ser el centro de atención,(jaja,todavía),empezé a escribir desde muy joven,tuve mi priemra oportunidad a los 15,empezé a trabajar,a los 17 salté a la fama y todavía sigo trabjando duro.
13- Vi fotos con tu marido en Italia y parecía un sitio precioso,Qué parte de Italia me recomiendas?
- Jaja,Portofinoy Capri fueron lo más y por supuesto,Roma fue muy divertida.
14- Si vas a hacer un photoshoot posando desnuda,por favormdame la dirección de la página web,responde por favor.
-Eh,eres un puto tío grosero.
15- Avril,tú eres canadiense peor tu nombre y apellidos son de origen francés,puedes hablar en francés?
-Eh...realmente no hablo francés,pero es la lengua que quiero aprender.Besos y abrazos.
16-Cual es la canción preferida que tú cantas?
-He Wasn't, Together, I'm With You y Sk8erBoi
17-Pareces más alta de lo que dices ser,cuánto mides? Por cierto,felicidades por lo de la boda.
-Jaja,cuando la gente me conoce en persona me dicen "Dios mío que bajita eres",supongo que en las fotos parezco algo más alta.
18-El año apsado fui a Napanee,quiero amndarte las fotos,a dónde las debo enviar?
-Escelente,fuiste a la pizzeria?
19-Cual es tu videojuego favorito?
Super Mario 3
20-Me pregunto por qué nunca tocas How Does It Feel? en directo.
-Tienes razón pero es que para los conciertos elijo las canciones más moviditas.
21-Avril,qué te gusta más,cantar o actuar?
-Las dos cosas son muy divertidas.Mi carrera musical es muy fácil para mí.Actuar es nuevo para mí,por lo tanto,también más dificil.Me gustan las dos cosas,besos.
Ya pondré algunas más,algo más adelante cuando tenga más tiempo y publiquen más ^^
Gracias Kaku ;)
14- Si vas a hacer un photoshoot posando desnuda,por favormdame la dirección de la página web,responde por favor.
-Eh,eres un puto tío grosero.
Wuo xD como se altera la Av.
18-El año apsado fui a Napanee,quiero amndarte las fotos,a dónde las debo enviar?
-Escelente,fuiste a la pizzeria?
Ha pasado de la chica...ella namas por la pizzeria xD
No creo que haya pasado de la chica,simplemente no quiere darle su dirección de e-mail y ha intentado despistar con la respuesta
Ah, qué bien que lo has puesto, pues en otro sitio he visto lo de la pregunta sobre How Does it Feel, y aunque me parecía entender lo que dice no estaba segura y pedía si alguien lo traducia, y ahora veo que está aquí. Pues gracias por ponerlo, para los que gustamos de la canción.
¿Y cómo puede salir un tío preguntándole si se hará fotos desnuda y que le avise? Es que los hay salidillos... Pobre Avril, aguantar esas cosas.
Cierto pobre Avril...y mucgisimas gracias x las traducciones!
me enkanto lo de Kelly C. porq yo soy fan de Kelly!!
esa pregunta de
9-Te gusta la música de Hilary Duff?
-Ella es una chica muy agradable y madura para su edad pero no pienso lo mismo de su música.
no lo dice asi..dice ..not very familiar with her music..osea.. que no sabe mucho de su musica, no que su musica no le gusta.
Todavia no contesto la mia ¬¬
me agrado la de la chava que fue a napanee jaja le dio el avionazo
:haha:
CitarOriginally posted by namatt@Aug 1 2006, 08:35 PM
esa pregunta de
9-Te gusta la música de Hilary Duff?
-Ella es una chica muy agradable y madura para su edad pero no pienso lo mismo de su música.
no lo dice asi..dice ..not very familiar with her music..osea.. que no sabe mucho de su musica, no que su musica no le gusta.
Si prestases más atención te darías cuenta de que ya comenté que yo "no" hice la traducción. :D CitarOriginally posted by xHarlequin_Girlx@Aug 1 2006, 08:39 PM
Todavia no contesto la mia ¬¬
A mí tampoco y a una usuaria le ha dado respuesta a la misma pregutna dos veces pero con diferentes palabras u.u
Algunas preguntas esta muy buenas..otras como las de siempre <_<
Que bueno que haya contestado la de How does it feel...porq esa era una duda q tenia
CitarOriginally posted by KAKUandJOEY@Aug 1 2006, 09:07 PM
A mí tampoco y a una usuaria le ha dado respuesta a la misma pregutna dos veces pero con diferentes palabras u.u
[snapback]127002[/snapback]
[/b]
Si, que bronca, igual no creo que sea ella quien conteste las preguntas...
eh gracias por ponerla! ojala sea la propia Avril la que responda las preguntas porque si no que decepcion <_<
CitarOriginally posted by KAKUandJOEY@Aug 1 2006, 09:07 PM
Si prestases más atención te darías cuenta de que ya comenté que yo "no" hice la traducción. :D
A mí tampoco y a una usuaria le ha dado respuesta a la misma pregutna dos veces pero con diferentes palabras u.u
[snapback]127002[/snapback]
[/b]
si, si lei eso, pero = quize comentarlo.xd
CitarOriginally posted by judit27@Jul 31 2006, 12:38 PM
Gracias Kaku ;)
14- Si vas a hacer un photoshoot posando desnuda,por favormdame la dirección de la página web,responde por favor.
-Eh,eres un puto tío grosero.
[snapback]126623[/snapback]
[/b]
AHAHAHHA! es la unica resp qe responderia = ke avril xDD
aiaiaiai!!
ke bueno ke tradujeron algunas mas!
me estaba desesperando no entenderlas...x ejemplo la de How does it feel nno la habia entendido en ingles y estaba buskando la traduccion x todos lados!
jeje!
muchisimas gracias!