encontre algo x ahi interesante de fines de 2004, qizas + tarde lo traduzco:
"Do you think you'll ever get into acting, like other singers do?"
"Not really. I don't think so. If I have to change my whole world, I would rather see myself married with children. I know every singer wants to be a movie star and every movie wants to be a singer or a rock star. Not me! Right now, I am travelling the world because I sing. Forget acting! And I can't act to save my life. I'd get a Raspberry Award for the Worst Actress of the Year. I've had a few offers to act in films, but I don't have the time. I prefer to devote myself to music"[/b]
asi ke se le daba desde chica eso de actuar... xDDD
Al menos hay iba diciendo que preferia ser devota a la musica.
Y despues dice que AHORA esta mas madura...
traduzcanlo :)
alguien podria traducir eso por favor!! :rolleyes:
Piensas que vas a entrar en la actuacion algun dia, como otras cantantes hacen?
"No realmente. No lo creo. Si tengo que cambiar todo mi mundo ,preferiria verme casada y con hijos. Se que todas las cantantes quieren ser estrellas de cines y que todas las estrellas de cine quieren cantar o ser una estrella de rock. No yo! En este momento, estoy viajando por el mundo porque canto. Olvida la actuacion! Y no puedo actuar para salvar mi vida.Conseguiria un Premio de frambuesa por la peor actriz del año. He tenido algunas ofertas de actuar en películas, pero no tengo tiempo. Prefiero dedicarme a la música "
muchas gracias por la traduccion ;)
Ja, ja, ja como dice el refrán "En boca cerrada no entran moscas"...claro que yo decía que no iba a tener móvil y al año siguiente era adicta a los sms... :D
xDDDDDDD
no se que os extraña de su "anterior época"
también decía que nunca iba a enseñar carne y miradla ahora...
a mi ya no me sorprende nada de Avril xD
Cuando enseño carne? que use escote no kiere decir ke enseñe carne...para eso con musculosas y mostrando la panza como hacia antes -o en ocaciones el culo xD- tambien enseña carne?
no me has entendido... quería decir si no te acuerdas que ella cuando salió con let go dijo algo que nunca iría mostrando su cuerpo como Britney Spears, etc...
nse exactamente las palabras que dijo ahora..
vamos que quiero decir que en esa época dijo unas cosas y luego ha hecho todo lo contrario...
ais k nse explikarme! xDDD
Joder ca cambiazo. Supongo qahoa ya tendria ese tiempo xa probarlo y se animó
Juer, vaya cambio no? Parecen dos personas distintas...Weno creo que todo el mundo cambia algun dia...
CitarOriginally posted by ArcoIris@Aug 24 2006, 10:40 AM
no me has entendido... quería decir si no te acuerdas que ella cuando salió con let go dijo algo que nunca iría mostrando su cuerpo como Britney Spears, etc...
nse exactamente las palabras que dijo ahora..
vamos que quiero decir que en esa época dijo unas cosas y luego ha hecho todo lo contrario...
ais k nse explikarme! xDDD
[snapback]133035[/snapback]
[/b]
yo no creo k vaya enseñando nada como britney es más me asustaria verla en un video rollo britney con coreo y todo eso
Gracias por traducirlo :D
y bueno que se puede decir de eso :S , yo recuerdo aquella epoca cuando lo dijo y me senti aliviada hajaja ahora mirenla pff como dicen por Ahí la lengua es castigo del cuerpo :P
CitarOriginally posted by converse_182@Aug 24 2006, 05:52 PM
yo no creo k vaya enseñando nada como britney es más me asustaria verla en un video rollo britney con coreo y todo eso
[snapback]133139[/snapback]
[/b]
noooo digo eso
ejem.. mas contradicciones de Avie.. porque ya sorprendernos ?? -_-
Es la contradicción en persona, pero en fin, podré decir muchas cosas negativas sobre su persona, pero de momento no pongo en duda que es una muy buena cantante.
Y decia ser mala actriz? que va! mira que papeles nos mostró durante sus 2 albums :rolleyes:
bien...se lo recordaremos d aqui a unos años... :rolleyes:
Juer...una de las kosas ke mas admiraba de av, era ke era diferente a las demas...pero ya veo ke es komo todas, o al menos eso parece.. :mellow:
ja,antes decia eso,mejor no hablar para despues cambiar de opinion,porque quedas como una persona que no tiene las ideas bien puestas.
a mi la verdad sk yo k se... xD si m gustaria verla en pelis. alomejor antes no le interesaba, xo aroa si? yo creo k si se puede todo el mundo tiene k acer d todo, tiene k ser una gran experiencia. yo la animo xD
las personas maduran y kambian de opinion oy en dia le interesa acer pelikulas ami personalmente me aria ilusion verla pero weno jejje speremos k pronto sea prota d alguna pero no komo la de britnie ni la de mariah carey plis... xD
CitarOriginally posted by yoMita@Aug 28 2006, 01:48 AM
las personas maduran y kambian de opinion oy en dia le interesa acer pelikulas ami personalmente me aria ilusion verla pero weno jejje speremos k pronto sea prota d alguna pero no komo la de britnie ni la de mariah carey plis... xD
[snapback]133912[/snapback]
[/b]
si alguien vuelve a decir qe es x madurez me corto los *****....
Ya es normal k frases que halla dicho de hace tiempo sean totalmente mentira xD
aun no la eh visto actuar
pero seguramente lo hace re bien!
La Madurez no tiene nada q ver como la ropa q lleves o con tu maquillaje.. La Madurez esta en ti.. en nada mas...!! Entiendaloo Ya por favor... Lo otro de q Avril yava Enseñando Carne como dices No lo creoo... No la he visto en ese plan de q voy a enseñar carne... porq compararla siempre con la Britney.? Son personas totalmente diferentess... Hasta cuando se hablara del cambio de AVRIL LAVIGNE.?? Ya hace tiempo ya q cambiooo ya esta buenoo creooo yoo... Lo de mala Actriz no lo creoo peroo tampoco es muy buenaa...!! No es q sean mentira Gigi si no q Joderrrr le pego por cambiarr....!! Acoso no lo puede hacer.?? Si se sabe q era la xika rebelde de la industria de la musik y toooo esooo... y tall.. peroo q vaaaa le dioo por cambiarr..... q tanto.?? ¬¬
A este le tenian que haber puesto cinta aislante en la boca xDD
CitarOriginally posted by Nachi_GD@Sep 10 2006, 03:07 AM
aun no la eh visto actuar
pero seguramente lo hace re bien!
[snapback]136672[/snapback]
[/b]
Claro, porke Avril es lo mas y lo hace todo bien, es reperfecta, y siempre la amare! soy refans suya.
¬¬
xD
CitarOriginally posted by keid@Sep 10 2006, 06:59 PM
Claro, porke Avril es lo mas y lo hace todo bien, es reperfecta, y siempre la amare! soy refans suya.
¬¬
xD
[snapback]136765[/snapback]
[/b]
Si, no se tarda mucho en averiguar, por muy nuevo que sea, quién es así
Si tiene la oportunidad ¿Por qué no aprovecharla? Aunque....dudo que se le de tan bien como el cantar y componer.
CitarOriginally posted by KAKUandJOEY@Sep 10 2006, 09:19 PM
Si tiene la oportunidad ¿Por qué no aprovecharla? Aunque....dudo que se le de tan bien como el cantar y componer.
[snapback]136787[/snapback]
[/b]
Cantar vale, pero componer....... xD
CitarOriginally posted by KAKUandJOEY@Sep 10 2006, 09:19 PM
Si tiene la oportunidad ¿Por qué no aprovecharla? Aunque....dudo que se le de tan bien como el cantar y componer.
[snapback]136787[/snapback]
[/b]
yo creo ke esta medio claro de ke sola no se le da lo de componer..
Que le guste componer con otras personas no kiere decir ke lo haga mal, en under my skin hay canciones mui buenas ke las escribio SOLA como take me away o slipped away.
(no hablo de let go,eh xD)
Eso miso, componer tb se le dara bien, pero no lo hara todo sola 1 persona no? Joder, recbe un poco de ayuda, normal, pero en la letra se nota sobretodo qla idea fue suya
Tampoco me eh referido a componer sola o en compañía =P
Pues sigo pensando lo mismo... Ella decía que a solas le encantaba componer y tocar la guitarra, no se yo lo de componer, sé que le ayudan, y no es por ponerme en contra suya, pero luego mucho decimos que "Hilary no es capaz ni de componer una canción" y resulta que la ayudan. Pues como a Avril :rolleyes:
CitarOriginally posted by aNa_aVriLiTiKa@Sep 11 2006, 03:08 AM
Que le guste componer con otras personas no kiere decir ke lo haga mal, en under my skin hay canciones mui buenas ke las escribio SOLA como take me away o slipped away.
(no hablo de let go,eh xD)
[snapback]136901[/snapback]
[/b]
tampoco kiere decir ke lo haga bien xDD
ademas, si te fijas, slipped away la escribio con kreviazuk (y esa cancion minimo ke la hubiera escrito sola)
Yo tenia entendido Q a Hilary la critico xq ella dijo q avril dberia comportarse mejor con sus fans,, luego avril se rebotoo y dijo q er una niña de mama.
Y no creo q recibir ayuda d euna persona mientras compones una cancion, signifique q no sabes componer, Avil tb participo, además que asi esta más variadito, xq las personas tendran diferentes gstos, como ahora q se la ha visto con el bateria de simple plan y bien contentos q estamos jeje.
Y hasta xtina Aguilera en su disco las canciones, ha recibido ayuda xa escribirlas, etc.
Pero cantidad de cantantes no reciben ayuda, al mismo tiempo.
CitarOriginally posted by NaTy_LaViGNe@Sep 12 2006, 09:24 AM
como ahora q se la ha visto con el bateria de simple plan y bien contentos q estamos jeje.
[snapback]137162[/snapback]
[/b]
A que te refieres con éso? :huh:
la vida da muchas vueltas... ;)
si,la vida da muchas vueltas,pero uno siempre sabe bien lo que quiere ser en la vida, si ella ama tanto la musica como dice,se dedicaria unicamente a eso,como hacen muchos,pero nose si es muy fiel a lo que dice que ''ama''
como son eh,tienen la oportunidad de mostrar su musica,y se aprovechan de la fama,y es lo unico que les importa,la plata y la fama.
Simply a hilary no es ke la ayudan a componer, no las compone directamente. Yo no creo que tenga nada de malo que avril reciba ayuda, sus canciones me siguen pareciendo sinceras y se nota que la mayoria de la idea de la cancion la escribe ella, como dijo naty. Y Maclynd, eso es personal...se supone que si estas aca es porque te gusta como escribe y para mi lo hace bien. Pero eso es sumamente personal.
CitarOriginally posted by aNa_aVriLiTiKa@Sep 15 2006, 12:32 AM
Simply a hilary no es ke la ayudan a componer, no las compone directamente. Yo no creo que tenga nada de malo que avril reciba ayuda, sus canciones me siguen pareciendo sinceras y se nota que la mayoria de la idea de la cancion la escribe ella, como dijo naty. Y Maclynd, eso es personal...se supone que si estas aca es porque te gusta como escribe y para mi lo hace bien. Pero eso es sumamente personal.
[snapback]137718[/snapback]
[/b]
A Hilary en algunas canciones la ayudan a componerlas, no las componen ellos mismos. Ke conste ke *no me agrada NADA Hilary*, pero cuando hay que darla la razón se la da.
CitarOriginally posted by aNa_aVriLiTiKa@Sep 15 2006, 12:32 AM
Simply a hilary no es ke la ayudan a componer, no las compone directamente. Yo no creo que tenga nada de malo que avril reciba ayuda, sus canciones me siguen pareciendo sinceras y se nota que la mayoria de la idea de la cancion la escribe ella, como dijo naty. Y Maclynd, eso es personal...se supone que si estas aca es porque te gusta como escribe y para mi lo hace bien. Pero eso es sumamente personal.
[snapback]137718[/snapback]
[/b]
me gusta en general, pero no *todas* las canciones, como algunos fanaticos
hay x lo menos 3 ke veo "vacias"
pero esto no va con el tema no? ;)
PD: hay mil cantantes ke se transforman en actrices.. eso da pena
CitarOriginally posted by Maclynd@Sep 15 2006, 05:01 PM
PD: hay mil cantantes ke se transforman en actrices.. eso da pena
[snapback]137823[/snapback]
[/b]
Estoy de acuerdo, es penoso, y tb es penoso si ocurre lo contrario (actrices ke se convierten en cantantes), porke la mayoría no valen para ello y aun asi se buscan un público ke siempre resulta ser ridículo
yo creo que mejor deberia quedarse con el canto.xD
CitarOriginally posted by Maclynd@Sep 15 2006, 05:01 PM
me gusta en general, pero no *todas* las canciones, como algunos fanaticos
hay x lo menos 3 ke veo "vacias"
pero esto no va con el tema no? ;)
PD: hay mil cantantes ke se transforman en actrices.. eso da pena
[snapback]137823[/snapback]
[/b]
Ha, eso si, a mi igual algunas las veo asi como decis, pero bueno, sigamos con el tema ^^
Simply, no lo sabia...pero que, seran 5 canciones de un disco de 13 xD
En fin, dejemos de desbiar tema ^^