Billie Joe Armstrong, vocalista de Green Day, ha dado a conocer el por qué de su colaboración con U2.
"The Saints Are Coming", la canción que registraron juntos e interpretaron en vivo en el Superdomo de la ciudad de Nueva Orleans, fue grabada originalmente para recaudar fondos para Music Rising, una organización que provee de instrumentos musicales a aquellos que los perdieron por la devastación causada por el huracán Katrina.
"The Saints Are Coming" pertenece a la banda escocesa de punk rock The Skids.
Pero Billie Joe dijo que ambas bandas escogieron esa canción en particular porque es el nombre del equipo de fútbol americano de Nueva Orleans. Las dos agrupaciones la interpretaron el lunes 25 de septiembre, en el primer partido de la temporada en el reconstruido Superdomo de Nueva Orleans, que en su momento albergó a muchos habitantes de la ciudad que habían quedado desamparados.
En declaraciones a New Musical Express, Armstrong expresó: "Es un gran logro para Nueva Orleans contar nuevamente con su equipo después de haberlo perdido todo. El hecho de que ese equipo vuelva a jugar es algo grandioso para ellos. Es un hecho monumental, algo por lo que celebrar".
El cantante también condenó al gobierno de George W Bush por su accionar durante la crisis. "Demasiado políticos, ellos no tienen idea de lo que es pertenecer a la clase obrera o la clase baja, o vivir en cualquier clase de zona pobre, están completamente desconectados de ese estilo de vida", indico. "Y su reacción ante todo esto dejó bien en claró cuán desconectados están".
The Edge, guitarrista de U2, acotó: "Fue un punto de inflexión que demostró lo vulnerable que están los Estados Unidos últimamente. Esta era la gran superpotencia del mundo, y no pudo lidiar con lo que sucedió en su propia casa".
"Mis visitas a Nueva Orleans me dieron una imagen de la devastación que trágicamente destruyó las vidas de miles. La cultura rica y espiritual de esta zona debe ser recuperada. Proveyendo instrumentos a través de Music Rising no sólo ayudaremos a los músicos profesionales, sino también a todas las iglesias y escuelas", comentó The Edge
"The Saints Are Coming" se incluye en el recopilatorio de U2, "U218 Singles", que saldrá a la venta la próxima semana.
aki les dejo la cancion y la traduccion de la cancion
I cried to my daddy on the telephone
how long now
Until the clouds unroll and you come down
the line went
But the shadows still remain since your descent
your descent
I cried to my daddy on the telephone
how long now
Until the clouds unroll and you come home
the line went
But the shadows still remain since your descent
your descent
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
A drowning sorrow floods the deepest grief
How long now
Until a weather change condemns belief
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
I say no matter how I try, I realise there's no reply
I say no matter how I try, I realise there's no reply
TRADUCCION
Grité a mi papá por teléfono
cuanto tiempo ahora
Hasta que las nubes se desenrollen y usted baja
la línea fue
Pero las sombras todavía permanecen desde su pendiente
su pendiente
Grité a mi papá por teléfono
cuanto tiempo ahora
Hasta que las nubes se desenrollen y usted viene a casa
la línea fue
Pero las sombras todavía permanecen desde su pendiente
su pendiente
Los santos vienen, los santos vienen
Digo no importa como intento, realizo que no hay ninguna respuesta
Los santos vienen, los santos vienen
Digo no importa como intento, realizo que no hay ninguna respuesta
Un dolor que se ahoga inunda la pena más profunda
Cuanto tiempo ahora
Hasta que un cambio meteorológico condene la creencia
Los santos vienen, los santos vienen
Digo no importa como intento, realizo que no hay ninguna respuesta
Los santos vienen, los santos vienen
Digo no importa como intento, realizo que no hay ninguna respuesta
Digo no importa como intento, realizo que no hay ninguna respuesta
Digo no importa como intento, realizo que no hay ninguna respuesta
Y AKI ESTA EL VIDEO PARA K LO CHEKEN
THE SAINTS ARE COMING (http://www.youtube.com/watch?v=tEckxbmDVNk)
Gracias x la informacion ya me bajo la cancion ^^
yo la baje jaja ta d poka pero en vivo no me gusta =S por las trompetas jaja
buaah justamente iba a abrir este temaa
já
la vrd me encanto q hicieran dúo peroo la vrd x mas q me guste Green Day y un poco de U2 casi no me gusto la cancion suerte q es cover ...
:P
ah y gracias x lka traduccion no la habia leido!
no me gusta mucho esa canción
detesto esa canción xD no me gusta nada, no pegan para nada las voces de billie y de bono! en fin xD
gracias por la info ^^ muy util
pues la cancion no esta mal pero es que U2 no me gusta nada, por su parte billie joe lo hace genial!! me encanta GD
y la letra no parece que tenga mucho sentido pero weno :)
me gusta el proposito al que quieren llegar ^^
A mi no me convence, sigo pensando k me recuerda a una canción de la Iglesia.
Me encanta todo lo que hace U2 :D Y si es con Green Day, imposible ser malo.
thanks, the new is good
A mi me encanta, gracias
Me encanta la cancion.
El video es bastante triste....
Y me parece muy bien que dos grandes voces de la musica se unan para hacer una cancion para el desastre del katrina u.u
me encanta y mas x que las 2 bandas son mis idolos y bueno fue x una buena causa el video esta bueno pero la cancion mas esa mescla como se nota las partes instrumentales de gd y u2 excelente!
A mi me gusto!!
se la comieron kedo muy buena xD
me encanta el tema,porque tiene la onda de green day en las guitarras mezclada con los punteos de the edge
mi hermana compro el disco,ya que le encanta u2