Bueno, encontré recientemente un video de Matt Brann, el cual fue grabado el 29 de Noviembre del 2006, durante la fiesta navideña de Durham Chapter (Asociación dedicada a los niños con autismo con la cual Matt ha estado colaborando desde hace unos años).
Así que para el que le interese, pueden verlo entrando a éste link:
http://www.videodurhamregion.com/videoplay...6lYPsDz4E&v=890 (http://www.videodurhamregion.com/videoplayer.php?s=LGfkb56lYPsDz4E&v=890)
Por otro lado, acá les dejo el transcript traducido de la entrevista:
Hola, mi nombre es Matt Brann. Toco la batería para Avril Lavigne y hoy estoy aquí para la Autism Christmas Party en Whitby.
- El 14 de Noviembre fue tu cumpleaños. ¿Reciviste todo lo que querías éste año? ¿Cuando niño, fue difícil tener tu cumpleaños tan cerca a Navidad?
- Si... Realmente no pedí tanto. Pero la pasé bien. (Acerca de su cumpleaños) No, medio como que tuve suerte, estaba cerca pero no tan cerca como para recivir regalos que contaran tanto por mi cumpleaños como por Navidad.
-Estás en la ciudad para ayudar a la Sociedad de Autismo local, ¿qué provocó que te involucraras?
- Crecí en Ajax. En mi calle había un par de chicos que sufrían de autismo. Así que cuando salí de gira y volví a casa y quería ayudar con algo mientrás estaba de regreso, lo hablé con mi mamá y pensé por qué no ayudar con el autismo. Y de hecho, Tommy, uno de los niñitos de mi calle, su mamá vino y hablamos y me pidió si podía asistir a un par de eventos para concienciar a la gente, así que es lo mínimo que puedo hacer. Así que, sí, de hecho vine el año pasado también, así que es un poquito deja vu para mí, volver aquí de nuevo.
- ¿Cómo ha cambiado tu forma de ver las cosas tu continuo compromiso con la organización?
- Ermm... quizás me ha hecho ser agradecido por lo que tengo, de seguro. Ya lo era antes, pero más ahora luego de estar involucrado en ésto, ver cuán difícil es para algunas personas. Y para los padres también. Es un trabajo de tiempo completo. No creo que nadie entienda totalmente cuánto esfuerzo se requiere por parte de los padres para poder supervisar y cuidar a un niño con autismo. Así que con lo poco que pueda concienciar a la gente o con el dinero que pueda ayudar a recaudar para compensar eso, me alegra poder hacerlo.
- En el 2004, pusiste el logo de Autism Durham en tu batería en el concierto de Toronto, ¿has hecho eso desde entoncés y lo volverás a hacer?
- Definitivamente lo volvería a hacer, si. Eso fue para nuestro show en Toronto, en el Air Canada Center. Dado que soy parte de Durham's chapter, sólo para ayudar a concienciar a la gente sobre eso. Pero sí, definitivamente lo volvería a hacer.
- ¿Qué tienes en tu reproductor de MP3?
- Ahora mismo, una banda llamada The Jam y Oasis y una jovencita con la que de hecho estoy trabajando ahora mismo, su nombre es Sarah Nadeau de Oshawa. Es una increíble joven de 14 años y estoy seguro de que escucharán de ella pronto.
- ¿Cuál fue la última pelicula que viste?
- La última pelicula que ví fue... anoche, que ví Detroit Rock City.
- ¿Cuál es tu genero de peliculas favorito?
- Mi genero de peliculas favorito es definitivamente la comedia, sin duda alguna.
- ¿Cuál de los conciertos en los que has tocado es tu favorito/el mejor?
- El primero que me viene a la mente sería el show que hicimos en Milan, Italia, durante la gira para el último disco. Tocamos con los Black Eyed Pease en un gran patio y fue realmente realmente genial. Concierto favorito al que he asistido en toda mi vida, esa es difícil, ha pasado mucho. Uno que estuvo entre los mejores, el más reciente que ví fue el concierto acústico de Noel Gallagher. Estuvo bastante bastante genial. Y si, ese y ví uno de los Chilli Peppers hace un mes también y estuvo muy muy bueno.
- ¿Qué baterista te influenció para que eligieras ésta carrera?
- Dave Grohl, definitivamente me influenció al 100%. Tocando en Nirvana y Foo Fighters, es mi héroe.
(La entrevista la traduje yo, así que quizás no sea perfecta.. Pero servirá para que entiendan la idea más o menos.... Espero jeje)
Caps:
(http://img390.imageshack.us/img390/5821/image2yf5.jpg)screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img390.imageshack.us/img390/5821/image2yf5.jpg');}" />
(http://img390.imageshack.us/img390/1552/image3fy4.jpg)screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img390.imageshack.us/img390/1552/image3fy4.jpg');}" />
(http://img390.imageshack.us/img390/4093/image4xg7.jpg)screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img390.imageshack.us/img390/4093/image4xg7.jpg');}" />
(http://img511.imageshack.us/img511/286/image7aj6.jpg)screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img511.imageshack.us/img511/286/image7aj6.jpg');}" />
(http://img145.imageshack.us/img145/3830/image8yi8.jpg)screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img145.imageshack.us/img145/3830/image8yi8.jpg');}" />
Que bonito que es...xD Gracias!
gracias!
que wapo!!
tiene bastantes ojeras pero esta muy weno xD
y por cierto que flojito habla
que apañado que es participando en esa asociacion :) me encanta que hagan esto los famosos que para eso tienen tanto dinero!!
Gracias sniv :D
Que mono es, me encanta este hombre, por todo.
Gracias ^^
kien es la chica de la k habla :blink:
muchas gracias!!
muchas gracias sniv!
CitarOriginally posted by avrilneka@Jan 6 2007, 05:31 AM
kien es la chica de la k habla :blink:
Si te referís a Sarah Nadeau, es tan sólo una jóven cantante con la que colaboró. Sí te interesa éste es su pérfil en MySpace:
SarahNadeauMusic (http://www.myspace.com/sarahnadeaumusic)En ése pérfil, además, hay una foto nueva de Matt... Acá se las dejo:
(http://myspace-601.vo.llnwd.net/01082/10/60/1082680601_l.jpg)screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://myspace-601.vo.llnwd.net/01082/10/60/1082680601_l.jpg');}" />
Es un amooor!! cada vez me encanta mas este pibe!!!
Por cierto..Gracias Sniv!! Muy bueno lo tuyo ... ;)
muchas gracias SNIV! :)
De nada ! ;)
dios mio, cómo puede estar taaan bueno?? x)~~