Originally posted by Brujita_Spain@Apr 24 2007, 09:28 AM
Gracias x la entrevista!!
Oye xro xq sale tantas veces tipo?? jajaja :haha:
[snapback]168711[/snapback]
[/b]
Sale mucho pq, aunque la 'traducción literal' de esa palabra seria 'tipo', dentro del contexto es tan solo un modismo xD, una muletilla q podria traducirse como 'o sea' :D : asi como por ej
"Hoy en Regis And Kelly (en donde apareció ayer), el show que está antes, tocó Keep Holding On con imágenes del tiroteo que acaba de suceder," Avril le contó a Sun Media. "Así que mi peluquero estaba o sea, '¿Ves eso? Eso es una locura. Es como que se suponía que escribas esa canción.'
"Escucho historias donde, o sea, mi música realmente toca a la gente y los ayuda. Eso es lo que la música hace. Definitivamente tengo canciones que puedo escuchar en la radio cuando estoy de cierto humor, y puedo relacionarme totalmente o te da fuerza y eso fue lo copado cuando (ayer) Keep Holding On apareció en la televisión. Yo estaba o sea '¡Guau!' "
Para los americanos, repetir tanto like, like y like cada rato, es una muletilla q le achacan mucho a las pijas... o al menos asi lo muestran en las pelis xD por eso me imagine a Av hablando asi y me dio un patatús xD :mellow:
Saludos
P.D.: Aunque esta buena la entrevista, por fin le preguntan de otro tema ademas del matrimonio y el disco xD
Originally posted by Axlette@Apr 24 2007, 06:46 PM
Aunque esta buena la entrevista, por fin le preguntan de otro tema ademas del matrimonio y el disco xD
[snapback]168735[/snapback]
[/b]
Si, la verdad!!!! ya me estaba cansando de eso
Originally posted by aNa_aVriLiTiKa@Apr 24 2007, 07:39 PM
Pff like de pijos? xD Todos usan mucho el "like" alla, es como el osea, se vuelve de pijo cuando lo decis en una determinada tonacion que no se puede explicar escribiendoxD
[snapback]168791[/snapback]
[/b]
Puede ser :), pero si lo dices muchas veces, puede resultar molesto, y es lo q se considera una muletilla, o sea, para q me entiendas o sea, q si no me se explicar xD, yo se q leyendo no se puede hacer una entonación específica, pero es q, o sea, no te resulta molesto leer el post si te digo eso a cada rato? xDxDxD
Saludos, o sea :P
P.D.: Generalmente la gente q usa muletillas no son siempre pijos, tb es gente q suele ser timida y le cuesta explicarse al hablar, espero q ese sea el caso de Avril (aunque con tanto rosa de por medio y después de la invasión algodonado-azucarado del vestido me da q pensar xDxD)
Originally posted by Axlette@Apr 25 2007, 12:46 AM
Generalmente la gente q usa muletillas no son siempre pijos, tb es gente q suele ser timida y le cuesta explicarse al hablar, espero q ese sea el caso de Avril [snapback]168793[/snapback]
[/b]
jaja, ahora me pusiste a pensar de una mujer de un lugar de electrodomésticos... había comprado no-se-que (xd) y decia exelente a cada rato! me ponia nerviosa, estaba:
-documento?
(se lo doy)
-Exelente. tarjeta de crédito o efectivo?
(Le doy efectivo)
-Exelente.
y asi hasta ke casi le doy una bofetada a la mujer esa.... y mi profe de ingles dice well... unas 500.000.000.000.000.000 veces al dia...
xDDDDD