Pues yo estoy en Venezuela y aunque no me haya sucedido a mi, si se lo q es q los artistas cancelen o ignoren a tu pais, q aqui no viene nadie -_- xD por eso los entiendo, ah, y ya la carta esta lista, estoy por enviarla a Bandaids, aqui la publico, los q lean ingles, xD aca esta:
CitarOriginally posted by Traduccion+-->QUOTE(Traduccion)
CitarHi, my name is Vita and I'm the admin of the only Spanish Language (not Latin) fansite of Avril Lavigne in Spain.
I've had to ask one of our 12.580 members a little help in the translation of this letter, I felt that it was necessary after reading the many comments that you guys post here, all in order to express what us, the Spanish Lavigne fanbase, are feeling at the moment.
This is not just a simple rant about a cancelled concert where you get your money back and what not, this is about a concert that was supposed to happen in Barcelona, wich I must say, in case many of you don't know, is practically in the corner of our country, to many of us, that implied a very long trip, lots of money, time and miles, just to be able to see our favorite singer at the ONLY show she was going to give in here... that so awaited concert was cancelled the VERY SAME DAY with no other explanation than Lavigne's unwillingness and no guarantees of new dates.
Have you guys thought how do we feel after seeing the paparazzi photos of Avril and her crew hanging out so carelessly in Italy just one day after our concert date? Just one day after seeing a simple note that said that she was unwilling to do the show?
Up to this day we still do not have a single explanation, apology, or a reasonable excuse about what caused the cancellation.... We need something that doesn't make us feel like we're being ignored!
We'd like to feel the support from fans all over the world, we'd like they could take at least a few minutes and put themselves in our shoes, after losing lots of money, illusions and time.
I'd like to state that I haven't come to make publicity for my website, it's obvious to me that many of you wouldn't understand a single word of what the fans write in there. However, there's a thread where the massive disappointment and anger for the said events can be seen. We all feel offended and now we're wondering how big is Avril's commitment towards us, we're also having doubts about her professionalism, maturity, her promoter's responsibility, everything at this point is a big question mark to us. We think now that this is all a big joke and everybody involved just laughed in our faces.
Here in Spain, the media have always been very harsh in their treatment towards Lavigne, wich obviously enhances her already bad (and low-key) fame in the country.
I am aware that we are just a dust speck in comparison to all the massive fanbase that Avril has all over the world, but that doesn't makes us any less important. The fact that Avril is going to lose a very faithful group of followers that, under other circumstances, joyously buy her cd's and go to her concerts, it's already happening... and I think she should take notice of that, and a least, show that she cares a little bit.
We just want a logic explanation.
Thank you so much for reading this big load of text, I did it because I believed it was necessary to show other fans the chaos that his has brought to the Spanish fans.
Sincerely,
Vita.[/b]
Esa es mi traduccion, la carta original hecha por Vita, es esta:
Yo le he mandado el mismo mensaje varias veces al myspace y o no lo ha leído o no le sale de las pelotas a quien lo lea hacerme caso.
De dejar comentarios paso porque son todo petardeces de Avril you rock I love ya so much rock kisses y esas tonterías y es obvio que quien controle su myspace no mira tan siquiera ahí.
Podriamos escribirle tambien un email a Perezhilton (una de las páginas webs más influyentes de estados unidos sobre cotilleos y sobre critikeos a los famosos) en más de una ocasion se ha metido con Avril y ella parece haberle hecho bastante caso...
Copio la traduccion de axlete??
Dios mío el bendito Pérez va a ser nuestro arma más potente contra nuestra querida rubia bicolor xDDD
había llegado a odiar al PerezHilton, pero creo que ahora nos servirá de algo :D osea que me parece bien eso de enviarle algo xdd
Lo mismo le gusta la teoría del agua de los floreros xD
Eso eso! al Perezhilton, que la cree más mala fama por borracha :D
Que se entere la rubia esta que con los fans españoles no se juega! Y mandarle alguno de los blends que habeis hecho xD
email Perez Hilton: Perez@PerezHilton.com
CitarOriginally posted by GhonXy@Jun 21 2008, 12:58 AM
... Y mandarle alguno de los blends que habeis hecho xD
[snapback]244252[/snapback]
[/b]
¿Y por qué no todos? xD
Es igual, pero vamos a redactar algo, que yo quiero venganza xD
EDITO: Perez (http://perezhilton.com/page/26/)
El hombre este ya se habia enterado de lo del concierto cancelado en Barcelona xD Si le mandamos algo, tendria que ser sobre nuestro descontento, y el odio que sentimos hacia ella en estos momentos, seguro que él nos comprende xD
Ah! y los de Avrilbandaids son definitivamente RETRAS...en fin
ya he enviado mi carta los 40, cadena 100, bravo , arista, rolling stone, grupo prisa, mtv, metodo gonzo, aver si me contestan pronto
con la que estais liando, avril deseara no volver a tener una ``indisposicion´´
CitarOriginally posted by link_lavigne@Jun 21 2008, 02:18 PM
con la que estais liando, avril deseara no volver a tener una ``indisposicion´´
[snapback]244321[/snapback]
[/b]
y si Avril no kiere volver más a España?
Recordais que en Australia (me parece que fue) se metieron con ella y no kiso ir cuando la invitaron?
Claro, yo también estoy pensando eso..
Ahora estamos cabreados y nos da igual que vuelva o no, y claro esta que cuando se hace una cosa mal hay que decirla..
Pero imaginaros que pasa un año, Avril saca un disco buenísimo,el mejor de su carrera, y como se la hemos liao no vuelve...
Me acabo de pasar por el tema de Bandaids, alli la gente dice que nos entendian hasta que empezamos a hacer blends contra ella, cosa que les parece inmadura.
Puede que el humor alli no sea el mismo que aqui. Esta claro que esos blends no se han hecho con intención de dañar la imágen de la artista (o asi lo veo yo) sino para reirnos un poco de la situación, un poco de nosotros mismos.
No he cerrado esta web porque sigo siendo fan de Avril Lavigne, pero lo que creo es que este cabreo no se nos pasará en 1 semana... y supongo que la proxima vez que Avril decida pisar territorio español, ya estaremos un poco mas calmados aunque por motivos económicos yo no podré permitirme otro viaje para verla. Si me sobrase el dinero, esto lo hubiera visto como una oportunidad para hacerme un viajecito turistico por Bcn, pero no ha sido asi...
Esto es lo que los fans de Bandaids no entienden...el sobreesfuerzo que hemos hecho muchos por ir a verla. A ellos Avril les dio una explicacion oficial e incluso se pintó en la mano lo de "no puedo hablar, estoy enferma" pero con nosotros no ha sido asi...
A mí ya se me va pasando el cabreo, creo que deberiamos superar esto y como venia diciendo de antes, esperar a que Avril de un cambio a su manera de llevar su carrera. Sin más...xq más ya no podemos hacer.
Creo que por otra parte la rabia de los fans se va a ver reflejada en que no de una nueva fecha porque nadie ha gritado un "concierto en España otra vez!" no estamos pidiendo otra fecha, sino explicaciones sobre la cancelacion de este. Lo veo normal, pero esto seguro que al final tiene consecuencias negativas y pasan de traerla de nuevo, cosa que no me afecta porque no puedo ir otra vez a Bcn. Nose, ya no se que mas hacer.
Estan entendiendonos mal, estamos dando una imagen de malos seguidores pero es normal, joder! si tragasemos como gilipollas seria increible... lo que si que creo es que esto nos va a traer mala repercusion.
Claro, la movida es esa...
Ya no es que a lo mejor no queramos ir a verla, pero estoy segura de que para la mayoria que fuimos fue una ocasión única.
Ir fue un esfuerzo, ya sea económico, o arrastrando a los padres, o sacrificando exámens..etc y puede que ya no tengamos oportunidad ni ganas de hacer esos sacrificios otra vez.
si no quiere venir que no venga. ella se lo pierde.
a ver si os entra en la cabeza que los clientes sois vosotros, y el cliente siempre tiene la razon.
Si Avril no vuelve a España no creo que nadie lo vea así.
Yo espero que no tengamos una mala repercusión como dice Vita.
Está claro que la mierda nos la comemos nosotros por todos los sitios: primero nos cancelan el concierto, y luego deja de venir porque nos quejamos con toda la razón del mundo.
Tengo ganas de ponerme a dar palmas, ¿sabéis? xD
me va a dar igual si no vuelve más estoy acostumbrada a que los grups que me gusten no pisen si quiera apenas continente europeo
y si no vuelve por la gilipollez de mandar mensajes RECLAMANDO unas explicaciones más razonables que la puta huelga de camiones que estaba ya finalizada o una indisposición que puede ser cualquier cosa desde que le vino la regla hasta vete tu a saber, demostraría que la poca materia gris que le pudiese quedar se le ha vuelto rubia de bote
CitarOriginally posted by converse_182@Jun 21 2008, 05:57 PM
me va a dar igual si no vuelve más estoy acostumbrada a que los grups que me gusten no pisen si quiera apenas continente europeo
y si no vuelve por la gilipollez de mandar mensajes RECLAMANDO unas explicaciones más razonables que la puta huelga de camiones que estaba ya finalizada o una indisposición que puede ser cualquier cosa desde que le vino la regla hasta vete tu a saber, demostraría que la poca materia gris que le pudiese quedar se le ha vuelto rubia de bote
[snapback]244361[/snapback]
[/b]
xDDDDDDDD
No sé, yo prefiero que venga a España, con todo el tiempo que paso en el foro y escuchando su musica y el dineral de los discos..
aunque claro, que bajen el precio de los conciertos. Que para una cantante internacional que me gusta y viene...
pos que no vuelva, es algo que no me quitará el sueño xDD
CitarOriginally posted by lauriya@Jun 21 2008, 03:38 PM
Claro, la movida es esa...
Ya no es que a lo mejor no queramos ir a verla, pero estoy segura de que para la mayoria que fuimos fue una ocasión única.
Ir fue un esfuerzo, ya sea económico, o arrastrando a los padres, o sacrificando exámens..etc y puede que ya no tengamos oportunidad ni ganas de hacer esos sacrificios otra vez.
[snapback]244335[/snapback]
[/b]
Esk es exactamente eso, pero claro, eso solo lo sabemos nosotros mismos.
lo que tenemos que hacer es hacernos fans de Hanna Montana!!! B)
you get the best of both worldsssssssss (en verdad la cancion es pegadiza jejeje) :haha:
Si le llega todo esto ( fotos , cartas , etc..) a Avril se va a cagar
y no va a querer volver a España por miedo a que pase algo
en el concierto...
I es verdad que la gente no lo entiende eso de VIVA i MUERTA que decis , pero lo que tiene que pasar i YA es que AVRIL y solo AVRIL escriba , haga un video o lo que le salga pero YAAAAAAAAAAAAAA
xDDDDDDDD avril no hara nada. y es muy probable ke cuand kiera sacar su sigueinte album, ke fijo ke hasta finales de 2009 no lo saca como muy pronto ni se acordara de esto en caso de k se entere.
Tb se ha armao en anteriores ocasiones con otros grupos aki y en otros paises y han acabado volviendo.
Lo de bandaids... en fin, diferentes partes del mundo, diferentes maneras de tomarse las cosas, diferente humor... pa ke darle mas vueltas.
sobre mi blend, va a ir siendo hora de kitarselo, ya he (hemos) llamado la atencion de medio mundo (soy como perez hilton muhahaha xD), nos hems ehecho notar, ha servido de algo al menos. Ahora nos han dado un motivopor la cancelacion, creible o no, ahi esta.
y ahora toca esperar a ver si todfas las cartas ke hems mandado aparecen en algun lado en las proximas semanas.
HeY!!
He escrito uno yo también... lo estoy enviando a varias revistas y tal... Espero que esto funcione, y no se lo tomen a mal :(.
Hola!!
Me llamo Javier Ojeda y soy muy fan de la cantante Avril Lavigne. Muchos otros fans están enviando mensajes para preguntar a los distintos medios y programas musicales.
Creo que después de haber cancelado el concierto que iba a dar en Badalona el 15 de Junio el mismo dia, podrían darnos ella o su discográfica una explicación, ya que a ninguno nos basta la frase "El concierto ha sido cancelado por una indisposición de la artista". No solo yo, sino muchísimos otros fans españoles, tuvimos que desplazarnos hasta Badalona, y éste dinero no lo podemos recuperar. Ya que esta situación no tiene arreglo a estas alturas, todos pedimos que por favor se nos de una razón oficial que justifique su ausencia.
El día antes del concierto en Badalona, actuó en Monaco, y el posterior en otro país, así que esto es bastante raro, puesto que no parece estar enferma.
Para que se deje de especular lo mejor sería dar un comunicado a los fans españoles que con tanta ilusión esperamos que llegase el 15 de Junio, para después volver con las manos vacías a casa. Avril: Todos te esperamos con los brazos abiertos aquí para cuando vuelvas, pero necesitamos una buena explicación.
Espero que así nuestra voz se alce y estos comunicados lleguen a nuestra queridísima canadiense Avril Lavigne.
Saludos.
Ésto es xD, e fin... que todo resulte, y vuelva!! :D
ByE!!
Me parece que tendrían que buscar alguna manera de que Av lea o vea lo mal que uds se siente por lo que hiso :S
No se si sigue tomando las cosas encerio
nO ES tan facil!!!
Oyes, a alguien le han contestado...algo?? O_o porque lo que es a mi...no xDDD
A mí no me han contestado de ningún sitio. esperaré a que sea principio de mes y me cmpraré la revista 40, a ver si salimos alguno no?
Pues seguramente salga algo en la revista de los 40, porque esos siempre están informando de Avril, aunque a veces sea criticandola xDD Además, ha salido en Loka, así que saldrá en más lugares no? xD
Saludos :P
a mí todavía n ome han contestado, miraré los mensajes ahora...
No creo que contesten a los mails. Aunque si hacen alusión a los nuestros en las revistas y demás ya me doy por satisfecho.
¡Si alguien tiene scans de LOKA! que los cuelgue, por favor!
CitarOriginally posted by Gaara@Jun 24 2008, 08:20 PM
Yo he enviado un email a MTV.
aunque dudo muchisimo que me hagan caso T.T
[snapback]244868[/snapback]
[/b]
Miyavi :blush:
No se si alguien ha comprado la revista 40, pero pa que lo sepais ni nos nombran, ni un e-mail, ni nada del concierto..
La única vez que sale el nombre de Avril es en una carta en la que una chica pide que le hagan una entrevista como la que le hicieron a Amaral, y la respuesta es..."Si, ya caerá, ya sabes que Avril siempre le tenemos un hueco reservado en nuestra revista"
Ala, tanto correo pa na. A mi me quedaba una ligera esperanza...
Esque los de los 40 son idiotas
siempre lo han sido...
En la Cuore sale en Italia de compras, fotos ahi con su bolso como lo llevan las pijas xDDDDD y bueno, como en la LOKA, pues no le dedican muy buenas palabras...Haber si puedo escanearlo...
a mí no me contestaron ni uno y mandé más de 6 xD
lo que más me fasidia es que en la página cuarenta decía que intentaran responderte a las 72h. y ni eso, estoy por mandar un email quejandome
Lauriya, a mí me a pasado lo mismo con la revista 40. Precisamente dicen que siempre le reservan un hueco y justo es el primer número en mucho tiempo en que no lo hacen xD
Quiero pensar que fue porque al cierre de la edición ya no les quedaba espacio/tiempo para poner lo de Barcelona porque con Tokio Hotel bien que lo hicieron...
Me siento indignadísima, de verdad.
Si es que yo creo que tenemos que empezar a asumir que a los fans de Avril nadie nos toma en serio, porque esto le pasa a Tokio Hotel y les hacen una portada y les dedican 20 páginas, pero como los fans de Avril Lavigne debemos ser unos marginados pues nada, es lo que nos toca. Es que me cabrea de verdad que haya pasado algo así, no se de una explicación y ellos le den más importancia a "¿Qué ropa usan Tokio Hotel? Nos metemos en su armario." Es que me pone mala eh?
Pos na chicos a resignarnos, que es lo que nos queda...
Avril Lavigne no es para nada bien promocionada en España. Ni lo ha sido antes ni lo es ahora. Sólo se le ha promocionado (y mal) cuando sus conciertos se han acercado y sus canciones prácticament no han sonado en las emisoras nacionales, en especial en este último disco donde sus singles han pasado casi desapercibidos.
Si la promocionaran mejor, seguro que tendría más exito y lo que pasó no habría pasado tan a la ligera. Y encima la discográfica pasando del tema hasta el culo, en fin ¬¬
Saludos :P
Ayer salió en Cuore una carta, la pongo aquí con su contestación y mi opinión:
¡Hola! Mi nombre es Jessica y soy fan de Avril Lavigne. El motivo de esta carta es mostrar el descontento que hay entre sus fans debido al misterio que rodea la cancelación del concierto que tenía previsto dar en Barcelona el pasado 15 de junio. La razón era una indisposición de la cantante, pero al día siguiente del plantón vimos unas fotografías en las que Avril salía de compras por Italia el mismo día del concierto. Soy de Madrid y me supuso un gran esfuerzo ir a Barcelona y nadie me va a devolver la ilusión ni, por supuesto, el dinero del traslado.
Jessica
Contestación:
Hay celebrities que nos caen de maravilla y otras que nos van demostrando que son unas egocéntricas que solo piensan en ellas. Avril ha decepcionado a muchas de sus fans, que no sabemos cómo responderán ante una futurible visita de la diva.
______
Me parece fatal la contestación a esta chica. En la carta pone que las fotos son del mismo día del cocierto cuando todo el mundo sabe (incluso Cuore que publicó las fotos diciendo que eran del día 16) que esas fotos son del día siguiente, cosa que ni aclaran en la contestación.
También pone que hay celebrities que les caen de maravilla, ¿cuáles? ah, ya sé, Paris Hilton y Britney Spears porque son las únicas que salen en todos los números.
Me ha sentado mal que dijeran que Avril es egocéntrica ya que yo no pienso eso de ella, aparte de que hablan sin ningún conociemiento de lo ocurido, mejor que se callen la boca y dejen de decir eso cuando no tienen ni idea de nada. Estos de Cuore no saben hacer otra cosa que liarla más.
Y eso de que no saben cómo respoderemos ante una visita de la "diva", pues no lo sé pero Avril no es diva o eso creo yo.
Fin. :D
A mi (personalmente) no me desagrada la contestación.
Es lo mínimo que se puede decir de ella en estos momentos.
Y dice la (chica) de arriba que no es diva :icon_lol: , pues pa mí de hace un tiempo como que sí que se le ha subido un poco bastante basicamente...
antes de k fusileis a la revista 40, decir k no es una revistucha culakiera como la cuere o estas semanales. seguramente cuando nuestreas cartas llegasen a su redaccion el numero k ha salido el otro dia lo tuviesen maketao y en imprenta. habra k esperar al proximo pa ver si sale alguna alusion (el cual por cierto no saldra ya hasta dentrop de 2 meses, pork este es de julio y agosto.
por otra parte, la contestacion de la cuer me parece de lo mas normal, llevan razon, seguro k cuand welva muchos vovlerems a pesar del varapalo k nos llevams y delas criticas k hems hecho con la situacion. Y ademas, no esperareis k los de cuore contesten con delicadeza despues de los zurullitos ke publican en sus paginas xDD
Tomad scan de Cuore que me ha recortado una conocida.
(http://img384.imageshack.us/img384/5972/img061is4.jpg)screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img384.imageshack.us/img384/5972/img061is4.jpg');}" />
Hostia, qué bueno :icon_lol: :icon_lol:
EDIT: Qué rápido editas pillín, que te estaba respondiendo en el otro post y va y lo borras :icon_lol:
Bueno, al menos ha salido en algún sitio, lo que pasa es que con la publicación tan seria que es cuore, me parece a mi que poco vamos a sacar de esto...
Lo que tenía que haber pasado es que saliera en todas las revistas, pero tendremos que conformarnos con esto.
Si hubiera salido en los 40 me sentiría más satisfecha, pero algo es algo...
Claro xDDD como ví que aquí se hablaba más de la Cuore...
Las fotos ya las hemos visto todos, pero bueno ahí está el 'peculiar' humor de esa revista.
CitarOriginally posted by Kuoo_varu@Jul 3 2008, 10:50 AM
Claro xDDD como ví que aquí se hablaba más de la Cuore...
Las fotos ya las hemos visto todos, pero bueno ahí está el 'peculiar' humor de esa revista.
[snapback]246237[/snapback]
[/b]
A mi me ha hecho gracia xDDDD con los globitos de dialogo y todo... lastima q no pase mas de allí, de un simple reportaje sarcástico en una revista :(
Y claro, Avril no es diva, y Paris Hilton es un ejemplo de moral y buenas costumbres xDDDDD
P.D.: Charly no se por q te extraña q algunos les moleste q se hable mal de Avril xD, vamos xDDD
joder tio, con lo de la Cuore me he reido y me he vuelto a reir leyendo el bocadillo que pone ''Con este disfraz no me reconocerán''
xDDDD, es una gilipollez pero me he imaginado a Avril de incógnito diciendo eso xD. En fin, cosas mias...
Lo que diga Quore me lo paso por donde yo te diga, esa revista no es nada seria, es puro cotilleo y critiqueo a l@s famos@s. A Los 40 quizás si les tomaría más en serio, pero a revistas como Loka o Quore, va a ser que no...
Aunque eso sí, divertido es, con los "bocadillos" y eso, para reirse y entretenerse un rato no está mal... xDD
Saludos :P
Tienen toda la puta razon los de la cuore, les voy a mandar mi blend para k vean lo k hizo durante el concierto xDDD