He intentado traducirla lo mejor que he podido
P: Hablanos sobre tu canción con Manson, Avril.
A: Se llama Bad Girl. Es oscura y con sonidos fuertes de guitarra. Es coqueta, promiscua y un poco Rock and Roll. Es como si estuviera interpretando un personaje. La escribí con Chad.
P:¿Como fué que Marylin Manson participó en el proyecto?
A: Estaba sentada en el estudio y pense: Manson sonaría increible en esta canción. Así que le llamé y vino al estudio.
P: Genial. ¿Como es trabajar con Manson?
A: El fué muy majo. Él es un gran y talentoso artista, y alguien al que realmente respeto. Somos amigos desde que tengo 18 años. Fuí a uno de sus conciertos y después salimos por ahí.
P: ¿ Algun otro rockero con el que te gustaría trabajar?
A: No se me ocurre ninguno en este momento.
P:Excelente. ¿Alguna anecdota divertida en el proceso de grabación de la canción?
A: Bueno, la terminamos en una noche. Él vino a las 4:30 de la madrugada.
P:Um...
A:Es lo único que hicimos. Cuando estoy en el estudio, es como si viviera en él. A veces estoy allí durante 12, 14 incluso 16 horas seguidas.
Q: ¿Hareis un video para esta canción tu y Manson?
A: Posiblemente.Tengo que hablar con el sobre esto todavía.
Q:¿Le devolveras el favor cantando en su siguiente album?
A: No hemos hablado de ello, pero soy fan de su musica y su arte en general. Pero quizás!
no dice nada nuevo, que sueño de mujer xD, parece un robot repitiendo respuestas viejas, podria profundizar, pero otra entrevista igual.
CitarP: ¿ Algun otro rockero con el que te gustaría trabajar?
A: No se me ocurre ninguno en este momento.
Lol...que buena respues Avril....
Y como dice Stev repite mas de lo mismo jaja.
Si no saca un video sucio para Bad Girl, renuncio!
:p
La verdad es que me sorprende que esta revista haya entrevistado a Avril una entrevista, ya que es una entrevista más dedicada al Rock, Metal y similares no? Y vaya sí se nota eso, que parece que solo le preguntan por la esperada colaboración de Marilyn Manson y no les interesa casi nada más de ella xD
Si estuvieramos en el 2004, cuando Avril sí estaba más influenciada por el Rock, no me sorprendería tanto una entrevista en Kerrang!
De echo la tuvo, o al menos si es cierto que esta entrevista de 2004 pertence a Kerrang.
Avril Lavigne - Kerrang Interview [2OO4] (http://www.youtube.com/watch?v=fEOOFvdDquM#)
A mi lo que me molesta de Av, es que es demasiado pasota musicalmente,en el sentido de que cada vez que le preguntan por sus bandas favoritas ella sola se hace un lió al decirlas, menos cuando tenia claro que le gustaba Shania Twain y Alanis, los demás grupos o cantantes que ha mencionado parece que los va diciendo por moda o según le da.
Venga en serio si te preguntan con que otro rockero te gustaría trabajar no sabes que responder??? No tienes ningún ídolo con quien te haga ilusión cantar? porque vamos ....
Lady Gaga, Taylor swift etc etc han cantado con los rollings y con lo viejos que están ya tiene que ser una pasada cantar con ellos, pero Avril está escarchá, y no px no diga los rollings es px no dice NADIE.
En la entrevista esta, le preguntan (en esta que puse de 2004). Que canción le gustaría cantar con Green Day, y se queda en plan, pfff me da =. Al final acaba contestando Basket Case px la metió en su ultimo TOUR.
Cita de: guub en 23 de Junio de 2013, 08:23:40 PM
P:Excelente. ¿Alguna anecdota divertida en el proceso de grabación de la canción?[/b]
A: Bueno, la terminamos en una noche. Él vino a las 4:30 de la madrugada.
Que de divertido tiene eso????
"Que respuestas tan amplias y detalladas" enserio pondrán esta entrevista en una revista
En la entrevista del 2004 dijo que le gustaba interpretar together...................por que no la volviste interpretar Avril :(
Vaya cacarrucha, sigo diciendo lo mismo que en la anterior, respuestas mu cortas bitch.
Tanto las respuestas como las preguntas son en plan:
(http://25.media.tumblr.com/tumblr_mbsoyo8DNc1r0uiu2o1_500.gif)
Qué hermosura, siempre estaré enamorado de Avril versión 2004. Es tan tímida y linda!
Me encanta cómo responde cuando le preguntan que qué es lo que hace cuando un chico no la llama y ella simplemente dice "te das cuenta de que no vale la pena".
También pienso que dice que le gustan ciertas bandas para verse "cool". NUNCA había mencionado a Radiohead antes de nombrarlos en su canción. En cambio, cuando decía que le gustaban Alanis, Dixie Chicks, etc, era interesante, pero era creíble; aunque hacen música distinta, sí se notaba la influencia: canciones semiacústicas, girl power, etc.
Y sí ha hecho duetos memorables!! La única diferencia es que no les han dado tanta importancia comercial como a las otras popstars:
-Alanis Morissette.
-Goo Goo Dolls.
-Pat Benatar (NUNCA LE PERDONARÉ EL HECHO DE QUE LA IGNORÓ CUANDO LE DIO LA MANO)
En lo personal, esos 3 artistas me gustan mucho más que los Rolling Stones.
Lo he dicho antes y lo repito: creo que lo que le falta ahora es pasión por la música. No se trata de cómo se vista ni de cómo actúe en las entrevistas, se trata de la emoción que siente por lo que hace; antes le apasionaba.
No la culpo, a mí tampoco me gustaría grabar canciones para niños justo antes de un segundo matrimonio, teniendo 28 años.
Cita de: Jimmy en 25 de Junio de 2013, 02:32:14 AM
Y sí ha hecho duetos memorables!! La única diferencia es que no les han dado tanta importancia comercial como a las otras popstars:
-Alanis Morissette.
-Goo Goo Dolls.
-Pat Benatar (NUNCA LE PERDONARÉ EL HECHO DE QUE LA IGNORÓ CUANDO LE DIO LA MANO)
En lo personal, esos 3 artistas me gustan mucho más que los Rolling Stones.
No me refería a que no haya echo duetos importantes, me refiero a que me resulta raro como artista que no tenga un musico o grupo al que le haga especial ilusión por compartir escenario con el/ella, le falta chispa.
Es mas de nickelback no tenia mucha idea hasta que se ligo a Chad...
Jimmy estoy de acuerdo contigo en que se le nota tela que ha perdido pasión por la música por mucho que ella diga en sus entrevistas para quedar bien de cara al publico y los fans.
Lo que tiene que hacer es empezar a hablar sobre el single nuevo, ya cuando salga el disco que hable de las otras canciones, que el single sale en Julio y no sabemos nada los fans y menos el resto del mundo.
Pareciera que le emociona más hablar de Bad Gril y Hello Kitty que de Rock and Roll que en teoría es su segundo single.
Bueno en esta entrevista no le hecho la culpa de que habla de Bad Girl, al fin y al cabo las preguntas estaban puestas por los de la revista no? Marilyn Manson a saco xD
Cita de: Nickelpark en 27 de Junio de 2013, 10:38:21 PM
Bueno en esta entrevista no le hecho la culpa de que habla de Bad Girl, al fin y al cabo las preguntas estaban puestas por los de la revista no? Marilyn Manson a saco xD
Pues es verda, no la han preguntado nada sobre ella...