i-N Conversation: Avril Lavigne (http://www.youtube.com/watch?v=EZp7Y83fPpo#ws)
SOBRE SU NUEVO DISCO: "Mi nuevo disco, que es mi quinto álbum, lo cual es una locura, es un poco confuso y desorganizado. Hablo de temas diferentes. Normalmente me resulta fácil hablar sólo de amor. La mayoría de la gente escribe música sobre encontrar el amor, romper una relación, el dolor posterior y salir de fiesta. Yo ya he hecho mucho de eso en el pasado. En este disco hay temas diferentes. Escribí una canción llamada Hello Kitty que habla de mi pasión por Hello Kitty. Otra canción se llama Rock N Roll, que habla del estilo de vida y actitud rock. 17 es una canción nostálgica junto al primer single Here’s To Never Growing Up y estadísticamente hay un poco de todo. Hay rock puro, canciones lentas y emotivas, baladas pop, melodías pop-rock y luego está Hello Kitty que es algo electrónica. Hay diferentes sonidos y estilos. El disco también es profundo. Me refiero a que hay mucha profundidad en lo que a las letras se refiere."
SOBRE SU MIEDO A HACERSE MAYOR: "Cuando era pequeña me daba miedo crecer. Siempre quería ser la niña de mamá. A ver, ahora soy adulta pero me gusta pasármelo bien. Soy un espíritu libre y me gusta divertirme, hacer el bobo y vivir el momento."
SOBRE SU INFANCIA Y EL COLEGIO: "De 3 hermanos, yo era la que siempre se metía en problemas, o a la que la expulsaban, o a la que castigaban. En bachiller me expulsaron por beber cerveza en un torneo de hockey. Me pillaron. ¿A quién le importa? Digamos que de la escuela sólo me interesaban las clases de gimnasia y teatro. Lo demás, no mucho. Soy una persona más bien activa. Sí, la escuela es tan aburrida para mí. Yo no leo ni hago cosas de ese estilo. Soy una persona visual. Prefiero diseñar ropa, pintar, cocinar, escribir música, tocar instrumentos y hacer deporte antes que leerme un libro."
SOBRE SU NOVIAZGO CON CHAD KROEGER: "Chad me pidió matrimonio en el estudio. Fue muy dulce y romántico. No me esperaba que lo hiciera en el estudio. Fue una gran sorpresa pero de cierta manera tiene sentido. El anillo de pedida lo escogió él.
Trabajar con alguien que te gusta fue divertido porque hubo mucho flirtreo en el estudio. Nos lo pasamos bien, salíamos juntos, nos hicimos amigos y tenemos mucho en común porque los dos somos canadienses, los dos salimos de gira y los dos tocamos la guitarra. Es natural que haya pasado. Todo empezó escribiendo música, trabajando y componiendo. Nos caimos muy bien así que cuando estábamos juntos era en plan “¿Que mas da? ¿Estamos juntos, no?”. El es muy buena persona y se preocupa por mí. Cuando le conocí me sorprendió porque no era como yo esperaba. Lo primero que le dije fue “¡Te has cortado el pelo!”. Pensé que todavía tendría el pelo largo. El es muy pero que muy divertido y extrovertido. Hacía que todo el mundo se partiera el culo en el estudio."
SOBRE SU ESTILO: "Aunque tenga un estilista, tengo mi propio estilo. Pero para aparecer en la alfombra roja, o sitios es por el estilo, es bueno tener a alguien que elige mis modelitos por mí.
Ahora suelo llevar cazadoras de cuero negras y zapatos de tacón. Suelo tirar por looks rockero-glamurosos. Diseño para Abbey Dawn, mi línea de moda, que es una marca de ropa muy rock n rolera. Me gustan mucho los pinchos. Antes solía llevar muchas calaveras, ya no tanto."
SOBRE SU DNI: "No es que me haya pasado la vida entera en discotecas pero nunca he usado el carnet de identidad. Supongo que me dejaban pasar porque ya sabían quien era."
SOBRE SU TIEMPO LIBRE: "Para relajarme me gusta hacer el vago, nada y pintar."
TRADUCCION HECHA POR AVRILSPAIN.COM