http://www.alavigne.org/displayimage.php?a...tup&cat=3&pos=4

http://www.alavigne.org/albums/magazines/2...Weekly/8506.jpg

ELLE CANADA: Como asi te gusto modellar?

AL: "Cuando te pones esos outfits para una sesion de photos fashion, como la que hize para Elle Canada, tu te sientes muy hermosa----La ropa estuvo divina---reallmente linda----Antes. Yo no me sentia lista de utilizar vestidos y  toda esa coqueta ropa, pero ahora estoy en todo eso. Ahora eso es divertido para mi,  Yo totalmente puedo ser una chica, ponerme la ropa mas cara y pararme al frente de una camera--como, quien no quisiera haser eso?"

ELLE CANADA:  Crees que los stylistas tienen mucha influencia en el look de la persona?

AL: " Yo creo que ellos reallmente lo pueden. A veces los clientes de el stylista se ven iguales---es histerico! Acabo de empezar con una nueva stylista, y a mi me gusta porque ella me comprende, ella entiende mi rock edge y agrega cosas que quizas  yo no encontraria. Pero a mi me encanta tener una stylista basicamente porque no me gusta mucho hacer shopping. Es muy molestoso. Y si tu tienes una stylista, usuallmente quiere decir  gratis ropa (risas)  Yo siempre tuve una stylista en tiempos cuando tenia que ir a[The Tonight Show] con Jay Leno y todos esos shows, pero en mi tour y en mi cotidiana vida todo eso lo hago o. Nadie nunca influencio mi style".

ELLE CANADA: Cuales son las 3 cosas que siempre tienes en tu cartera?

AL: " Negro delineador, mascara---- Me encanta la mascara.. y crema hidratante para labios. Y,por lo  cierto, tengo las pestañas mas grande de el mundo! Todos los maquilladores me dicen que nunca han visto pestañas tan largas como las mias"

ELLE CANADA: Como pasaste tu libre tiempo en Austin, Texas, filmando Fast Food Nation?

AL: " Ibamos a karaokes. Yo fui a un lugar y empeze a cantar canciones de Green Day, y todo el bar se detuvo. Fue muy lindo. Todos estaban asombrados de verme ahi. Yo solo estaba tratando de divertirme. Luego una noche fuimos a otro bar, y habia un chico tocando con una acoustica guitarra. Yo me dirigi hacie el y le dije un tip, y su boca se abrio y dijo, Oh, dios mio! Eres Avril Lavigne!El me pidio que cantara con el, asi que me pare y cante 'Knockin' On Heaven's Door' y un par de canciones mas mias, y todo el lugar se enloquecio. Luego, cuando me retire de el escenario todo el mundo empezo a abalanzarse sobre mi asi que tuve que correr por la calle-- todo el mundo me persiguia---Fue loco"


ELLE CANADA: Cuentanos, cuales son tus favoritas karaoke canciones?

AL: " A mi me gusta cantar canciones de Britney Spears-Yo no me burlo de ella, pero creo que suena gracioso viniendo de mi. Y me encanta  cantar  'Mmmbop' de Hanson -- esa es mi culpable placer."

ELLE CANADA: Hablando de culpables placeres, cual es tu favorita tentacion comestible?

AL:"Pizza, pero no me gusta consumir mucha carne, y no me gusta consumir muchos productos lacteos--Yo tengo una muy saludable tipo de vida,----a un lado de la tomadera---ESTOY BROMEANDO! Yo solo tengo, como 2 bebidas cuando tomo. Pero yo si que absolutamente se controlarme con el licor. Yo solia ser algo alocada. Yo estaba pensando de eso cuando me desperte esta mañana. Yo estoy como.. ´Dios, las cosas que solia hacer`Pero a pesar de eso, nunca he tocado las drogas".

ELLE CANADA:Que te encanta de actuar?

AL: "Yo soy una muy profunda persona. Yo recuerdo cuando solia sentarme en mi habitacion y miraba directamente a el espejo y trataba de hacerme llorar. Actuar es otro tipo de performance, y adoro cuando puedo obtener emociones de mi misma. Eso es lo que reallmente me hace feliz."

ELLE CANADA: Quien era tu platonico amor en la adolescencia?

AL: "todo el mundo me pregunta acerca de eso. Yo nunca se lo he dicho eso a nadie, pero te lo dire: Yo queria casarme con Taylor Hanson. Yo tenia como 10 años y estaba muy enamorada de el."

ELLE CANADA: Cual ha sido tu mas raro encuentro con un fan hasta ahora??

AL: "Yo estaba en Korea, y un chico se me acerco y me dio un vestido de novia cuando llege a el aeropuerto. Yo estaba como que..ew!


http://www.ellecanada.com/ellecanada/clien...90&bSearch=True

CitarOriginally posted by Duniya@Aug 2 2006, 02:05 AM
En la última foto que sale de perfil si no te fijas mucho algo sí se parece, pero en las demas y si buscas otras fotos de la chica no se parece en nada xD

[snapback]127105[/snapback]

[/b]

bueno, es verdad, si busco otras pics de ella se ve muy distinta a avril..xd

CitarOriginally posted by Bruja_Avril@Aug 2 2006, 01:05 AM
a mi el vestido tampoco es que  me encantó, estaba medio feillo hay que ser sinceros
hubiese conseguido uno mejor! pero se vió bien apesar de todo! y con lo feliz que estaba se lució  

[snapback]127068[/snapback]

[/b]

si, se la noto  muy feliz.

CitarOriginally posted by KAKUandJOEY@Aug 2 2006, 01:17 AM
Pero qué decis hombre? xD Porque sea rubia y famosa no quiere decir que sea el clon de Avril xD
Además tiene las piernas muy diferentes a las de Avril,fiajos bien.
Eso sí,los bolsos de ese pelo y el cabello como el de Avril sí que son igualitos xD
Yo que vosotros iría a hacerme la revisión al oculista xD

[snapback]127078[/snapback]

[/b]

yo no las veo differentes..xd

CitarOriginally posted by Bach@Jul 31 2006, 09:25 PM
no se... parecia chiquitiita con ese vestido...

[snapback]126755[/snapback]

[/b]

yo inclusive la vi mas alta con ese vestido.

Bueno, yo estaba  leyendo un poco de holloywood  gossip en theskinnywebsite.com, y lo primero que dije fue: Esta chica es Avril!! y de pronto leo Michelle Williams.xd

aqui esta el link para que la vean, es muy parecida a Avril en cara, cuerpo, pose,color de piel,etc.

http://theskinnywebsite.com/site/2006/08/0...s-still-skinny/

que piensan??  creen lo mismo que yo??..lol

t4p

CitarOriginally posted by KAKUandJOEY@Aug 1 2006, 09:07 PM

Si prestases más atención te darías cuenta de que ya comenté que yo "no" hice la traducción.
A mí tampoco y a una usuaria le ha dado respuesta a la misma pregutna dos veces pero con diferentes palabras u.u

[snapback]127002[/snapback]

[/b]

si, si lei eso, pero = quize comentarlo.xd

CitarOriginally posted by Gigi-@Jul 29 2006, 08:32 PM
No puedo oirlos

[snapback]126288[/snapback]

[/b]

igual yo

CitarOriginally posted by toria@Aug 1 2006, 11:59 AM
A mi lo que me llama la atención es eso de que la dejen diseñar sus propias guitarras. Pasa con muchos artistas.
¿Habéis visto que en una parte no traducida le preguntan por qué no ha cantado nunca en directo How Does it feels? Yo más o menos entiendo lo que contesta, pero mejor si alguien lo puede traducir por los que gustan de esa canción, que aunque pocos, tenemos nuestro derecho a saberlo.

[snapback]126873[/snapback]

[/b]

yo voy a tratar de traducir, ok?
es que ando kinda busy.

esa pregunta de
9-Te gusta la música de Hilary Duff?
-Ella es una chica muy agradable y madura para su edad pero no pienso lo mismo de su música.

no lo dice asi..dice ..not very familiar with her music..osea.. que no sabe mucho de su musica, no que su musica no le gusta.

CitarOriginally posted by keid@Aug 1 2006, 01:33 PM
Da pena

[snapback]126903[/snapback]

[/b]

haha, que malo!

CitarOriginally posted by KAKUandJOEY@Jul 31 2006, 08:53 PM
Gracia spor las pix,Noken.No sé yo la veo guapa,mi apdre dice que la ropa no le pega,opino lo mismo,parece de vieja xD
Pero el pelo le queda muy bonito así ^^
Aunque en una d elas fotos que sale cojiendo un abrigo o algo y atras se ven más prendas de Channel me da un mal,cuánto dinero invertido en eso xD

[snapback]126740[/snapback]

[/b]

tienes razon..parece una europea modelo al 100%

CitarOriginally posted by marulavignera@Jul 31 2006, 08:29 PM
Bueno,  me alegro que Avril conteste preguntas...pero me molesta mucho que le pregunten las mismas preguntas...o las tipicas de vas a venir a mi país?  <_<

Podrian ponerse las pilas y preguntar preguntas copadas!!

[snapback]126722[/snapback]

[/b]

si, tienes razon.