Autor Tema: Black Star By Avril Lavigne  (Leído 83718 veces)

Desconectado KAKUandJOEY

  • Moderador global
  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 4.473
  • Reputación: +8/-0
    • Ver Perfil
    • www.avrilspain.com
Traducción de los scans de TOTAL GIRL
« Respuesta #360 en: 07 de Octubre de 2009, 05:15:52 pm »
EL PERFUME DE LA PRINCESA DEL PUNK
¡Avril Lavigne es una talentosa punk popstar! Nosotros hemos olfateado (Je je) todos los cotilleos que se esconden tras su nueva fragancia. Te hará que desees un frasco.
 
               

  La fiesta Black Star
  Los afortunados londinenses fueron los primeros en el mundo en oler el perfume de Avril.
  Avril y sus amigxs montaron una fiesta bien chula, después cada uno de ellxs se fue a casa con su propio frasco de perfume. ¡Qué mona es Avril!
   
  ¿De qué trata todo esto?
  Avril siempre ha sido fan de los perfumes, así que cuando tuvo la oportunidad de hacer su propia fragancia, se puso manos a la obra. El perfume es “taaan” Avril, con rosa y negro (Los colores preferidos de Avril) por todo el frasco y embalaje. Y por supuesto, hay algunos divertidos toques punk para que te des cuenta de que Avril no se ha vuelto del todo dulce y femenina: “El collar de tachuelas que veis en el frasco es realmente un anillo extraíble que la gente se puede poner” dijo Avril. Nosotros creemos que este collar de tachuelas será el accesorio más molón que se lleve.

     ¿A qué huele?
  Los creadores del perfume tienen una manera pija de decir que huele deliciosamente. Dicen que contiene un “brillo lujoso y de frutas” que también lleva “crujiente pera y chocolate negro”. Nosotros decimos que huele como si estuvieses andando por una fábrica de dulces a la cual acababa de llegar una entrega de flores frescas con algo de coco rociado por encima. Cuando te echas el perfume, definitivamente se nota porque destaca de entre la multitud. ¡Es totalmente exquisito!
 
   ¿Cuál es el siguiente paso para Avril?
    Mientras viaja por el mundo para presentar su nueva fragancia, Avril está trabajando en un nuevo material para su álbum. Afortunadamente podremos oír algo nuevo el año que viene. Avril ha insinuado que su nuevo sonido será meloso, acústico y más maduro, pero todavía con muchos toques característicos en  Miss A que tanto esperamos en ella. También ha estado instalándose con su marido, Deryck Whibley, cuidando de sus perros y relajándose después de tantos años saliendo de gira.
 
        En la fiesta
    Nosotros no pudimos acudir a la ciudad de Londres, pero Kirsten y Amanda fueron lo suficientemente afortunadas de ser invitadas al lanzamiento de Black Star en Sydney. Había sk8er bois guapos, bailarinas y tatuajes spray-on. Nos encantó la pared con aquel graffiti que decía “Avril” - ¡Apotamos lo que sea a que a ella también le gustó!
 
10 COSAS QUE NO SABÍAS ACERCA DE AVRIL
      1. Su segundo nombre es Ramona.
  2. Avril significa “abril” en francés.
  3. Avril tiene su propia línea de ropa llamada Abbey Dawn.
  4. “Hey Ya” de Outkas es la melodía favorita de Avril.
  5. Piensa que Losing Grip es la mejor canción que ha escrito.
  6. Avril es hija mediana (Tiene un hermano mayor y una hermana menor que ella).
  7. Ha tenido cinco singles que han sido número uno en Australia.
  8. De pequeña Avril era muy tímida, esa es la razón por la cual al peinarse suele cubrirse el rostro con su cabello.
  9. Su camiseta favorita lleva una foto de la banda Offspring serigrafiada.
  10. Avril aprendió a cantar en el coro de la iglesia.

makadhlovesavril

  • Visitante
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #361 en: 07 de Octubre de 2009, 08:56:24 pm »
10 COSAS QUE NO SABÍAS ACERCA DE AVRIL
2. Avril significa “abril” en francés.


:o

...sin comentarios xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

Desconectado Raffa

  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 2.685
  • Reputación: +16/-6
    • Ver Perfil
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #362 en: 07 de Octubre de 2009, 09:19:34 pm »
jajajajajaja
 
2. Avril significa “abril” en francés.

:OOO No me digas! Y Lavigne también es apellido francés!? No tenía ni idea!!!
 
xDDDDDDDDDDDD Madre mia si todo su nombre es de origen francés.
I am too far gone for you to bring me back, so baby, spare yourself!



http://stylegrunge.tumblr.com/

Desconectado Silexcun

  • Bitchin' bug
  • Avril Lavigne
  • *****
  • Mensajes: 1.803
  • Reputación: +0/-6
  • FALL- RAISE
    • Ver Perfil
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #363 en: 09 de Octubre de 2009, 03:13:57 pm »
...........También ha estado instalándose con su marido, Deryck Whibley, cuidando de sus perros y relajándose después de tantos años saliendo de gira.
 
   Vaya esto es una novedad,no sabía que tenía perros núnca se los he visto y además algo que SÍ que no sabía ni sé de Avril y que no he visto contestar a nadie por ningún sitio,ahí va:

Cual es el SEGUNDO APELLIDO DE AVRIL LAVIGNE???!!!!!! venga listillos

Desconectado Raffa

  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 2.685
  • Reputación: +16/-6
    • Ver Perfil
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #364 en: 09 de Octubre de 2009, 03:38:36 pm »
Pues hombre si buscas un poco por internet, aunque seas fan recientemente no es muy dificil xD Avril Ramona Lavigne de toda la vida jajaja, no se de cuando es eso pero no creo y espero que de mucho relax no este ahora, y nunca escuché que tuviera perros.
I am too far gone for you to bring me back, so baby, spare yourself!



http://stylegrunge.tumblr.com/

Desconectado Silexcun

  • Bitchin' bug
  • Avril Lavigne
  • *****
  • Mensajes: 1.803
  • Reputación: +0/-6
  • FALL- RAISE
    • Ver Perfil
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #365 en: 09 de Octubre de 2009, 03:49:49 pm »
:huh: Lo de Ramona no es el apellido sino un segundo nombre no??? ya lo sabía hombre! o sea que el segúndo apellido no se sabe,pues vaya Fans,digo yo """ !!!eso no pue ser.....

Soy fan desde Marzo pero no te creas,poco se me ha escapado me lo he currado mucho,además me lo he pasado Divino no me infravalores  a mucha honrra!
« Última modificación: 09 de Octubre de 2009, 04:12:11 pm por Silexcun »

Desconectado Raffa

  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 2.685
  • Reputación: +16/-6
    • Ver Perfil
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #366 en: 09 de Octubre de 2009, 04:04:55 pm »
Si es algo como un segundo nombre, pero que segundo apellido? que es canadiense, americana, que solo tienen un apellido xD Avril Ramona Lavigne y punto ! Pues vaya fan tu tambien que no tienes ni idea ni nada más que hacer que comentar aquí cada 2x3......
I am too far gone for you to bring me back, so baby, spare yourself!



http://stylegrunge.tumblr.com/

Desconectado Silexcun

  • Bitchin' bug
  • Avril Lavigne
  • *****
  • Mensajes: 1.803
  • Reputación: +0/-6
  • FALL- RAISE
    • Ver Perfil
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #367 en: 09 de Octubre de 2009, 04:23:14 pm »
Bueno sea lo que sea debe de tener dos apellidos creo yo, conozco a otros americanos que tienen dos que yo sepa,vamos!!! o sea que va a ser 2 x 1 ahora y comentaré cuando quiera,no te digo!! Mira quién habla :mellow:

How Does it Feel........
« Última modificación: 10 de Octubre de 2009, 12:00:25 am por Silexcun »

Desconectado vero_happy

  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 3.032
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #368 en: 09 de Octubre de 2009, 04:50:28 pm »
Una canadiense de pura cepa con 2º apellido? xD



Citar
"Nos gusta más una peleita que a un talifán rezarle a Avril"

Desconectado Silexcun

  • Bitchin' bug
  • Avril Lavigne
  • *****
  • Mensajes: 1.803
  • Reputación: +0/-6
  • FALL- RAISE
    • Ver Perfil
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #369 en: 09 de Octubre de 2009, 05:34:53 pm »
Entonces hauría que averiguar el apellido de sa mare,parlant en plata,pero bueno ya em dona igual crec que va a ser difícil de aclarar asó deixemo correr yo volía dir aixó, pero tamé qué mes dona! a ningú l´ importo molt
pareix ser,dise el 2x3......Adeuuuu!!!!!!

Desconectado KAKUandJOEY

  • Moderador global
  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 4.473
  • Reputación: +8/-0
    • Ver Perfil
    • www.avrilspain.com
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #370 en: 09 de Octubre de 2009, 05:38:54 pm »
¿Por qué no seguís un poquito al tema del perfume en vez de chatear acerca de si "Ramona" es el apellido o segundo nombre de la canadiense? ;)

He aquí el set de regalo de Black Star:


Desconectado vero_happy

  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 3.032
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #371 en: 09 de Octubre de 2009, 06:19:59 pm »
Cita de: Silexcun;146990
Entonces hauría que averiguar el apellido de sa mare,parlant en plata,pero bueno ya em dona igual crec que va a ser difícil de aclarar asó deixemo correr yo volía dir aixó, pero tamé qué mes dona! a ningú l´ importo molt
pareix ser,dise el 2x3......Adeuuuu!!!!!!

Se puede saber qué haces escribiendo así en el foro?
Aqui hablamos español, todos.


Que nos quejamos de los que hablan regattonero o en espaninglish, pero los que me contestan en otro dialecto (cualquiera que sea) es que no los soporto (por decirlo finamente).



Kaku, cuanto vale el set que has puesto, tienes idea?



Citar
"Nos gusta más una peleita que a un talifán rezarle a Avril"

Desconectado KAKUandJOEY

  • Moderador global
  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 4.473
  • Reputación: +8/-0
    • Ver Perfil
    • www.avrilspain.com
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #372 en: 09 de Octubre de 2009, 06:36:17 pm »
Cita de: Silexcun;146990
Entonces hauría que averiguar el apellido de sa mare,parlant en plata,pero bueno ya em dona igual crec que va a ser difícil de aclarar asó deixemo correr yo volía dir aixó, pero tamé qué mes dona! a ningú l´ importo molt
pareix ser,dise el 2x3......Adeuuuu!!!!!!
Oye, no es por nada pero esta web se llama AvrilSpain & su título dice que es "el mejor sitio de información de Avril Lavigne en castellano", así que por favor, hablemos todos este idioma para que todos podamos entendernos mutuamente. Yo por ejemplo hablo euskera pero no se me ocurriría escribirlo aquí porque además de ser una falta de respeto hacia el resto de los usuarios de habla castellana, no podría comunicarme. Yo apoyo totalmente los idiomas minoritarios & los dialectos pero me temo que este no es el sitio correcto para hablar en ellos ni de ellos.

Cita de: vero_happy;146996
Kaku, cuanto vale el set que has puesto, tienes idea?
Ais, no tengo ni idea de cuánto valdrá, sólo que se vende actualmente en Australia. Siento no poder darte más información.

Desconectado Silexcun

  • Bitchin' bug
  • Avril Lavigne
  • *****
  • Mensajes: 1.803
  • Reputación: +0/-6
  • FALL- RAISE
    • Ver Perfil
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #373 en: 09 de Octubre de 2009, 06:36:24 pm »
Bueno pero a que se ha entendido,no?? que habría que averiguar el apellído de la madre lo decía por SeRaffa que es algo Catalán .......... yo nada rectifico como el Español nada,qué Genio xxxDDDD!!

Y para cuándo Black Star en España,nos tienen abandonados,por qué hacen éstas cosas,tiene algúna explicación??? :huh:

Desconectado KAKUandJOEY

  • Moderador global
  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 4.473
  • Reputación: +8/-0
    • Ver Perfil
    • www.avrilspain.com
Black Star By Avril Lavigne
« Respuesta #374 en: 09 de Octubre de 2009, 06:41:00 pm »
Cita de: Silexcun;146999
Y para cuándo Black Star en España,nos tienen abandonados,por qué hacen éstas cosas,tiene algúna explicación??? :huh:
Todavía nos toca esperar a su lanzamiento aquí porque ni si quiera se nos da la posibilidad de pedir una muestra gratuita en la web oficial del perfume :(

Además los australianos tienen ahora también una (nueva) página del perfume:

« Última modificación: 09 de Octubre de 2009, 06:55:33 pm por KAKUandJOEY »