A mi este single me ha sorprendido gratamente pero por otro lado tambien me ha decepcionado. Vayamos por partes:
1. LA PORTADA. La portada me gusta porque Avril sale guapa y su look me encanta.
Lo malo es que repite la misma font que en la caratula de HTNGU, deberia innovar un poco en ese aspecto.
La postura de las piernas no la comprendo, supongo que sera para presumir de taconazos
(cosa que la obsesiona ultimamente) y el gesto de los cuernos roqueros creo que sobra, debio de dejar de hacerlo en 2003 cuando dejo de ser una skater macarrilla. La foto en general me gusta pero la veo muy forzada e innatural.
2. LA LETRA. Sabiendo el titulo del single ya sospechaba que meteria algo del estilo "Fucking crazy rock 'n' roll". La mayor decepcion ha venido al leer la letra entera.
A mi me no me importa que quiera proclamar su rebeldia a los cuatro vientos. Pero es que con casi 30 añazos me parece lamentable que diga tacos para hacerse notar y cuente chorradas para demostrar al mundo entero lo malota que es.
Quitando el estribillo y pre-estribillo
(o como quiera que se llame), que son los unicos fragmentos salvables, el resto de la letra me parece una basura. Si hubiese compuesto esta letra en su primer disco seria pasable porque ella tenia 17 y yo apenas 11 o 12. Vanos que a esas edades mucha madurez y profundidas no se pueden pedir. Pero joder, una decada despues en vez de demostrar lo mucho que deberia haber crecido liricamente, yo solo veo que haya involucionado.
Ya esta bien de tanto "motherfucking princess", "fuck you" o "kiss my ass"
(en este caso levantar el dedito del medio) y de copiar trozos de letras de otras canciones. A ver si te nos estrujas un poco mas los sesos cuando estes en el estudio.
En resumidas cuentas, al escuchar la letra en vez de tirarme de los pelos me lo tomo a cachondeo y he pensado ironicamente
"Oh,si, Avril, eres tan rockera que llevas los pantalones rasgados, no te tapas los tatuajes y te la suda todo" xD Supongo que despues de lo que vino con el cd TBDT y los singles WTH o Smile, ya no tengo grandes espectativas en Avril. A dia de hoy me planteo si fue ella en verdad la que compuso o co-escribio todas y cada una de sus canciones, porque desde que dice tener libertad en el estudio lo unico que veo son chorradas que podrian haber sido escritas por niñatas que viven en los mundos de Yupi. Siempre crei que Avril podia llegar a escribir temazos y que tenia mucho potencial, espero que este embajonamiento lo suprimar la calidad del quinto album en conjunto porque si no, va a echar a perder la ultima oportunidad que tenia para limpiar su reputacion.
3. EL SONIDO. Es practicamente lo unico que me engancha de esta cancion. He de reconocer que es el factor que me esta obligando a reproducirla todo el rato non-stop. Por algun motivo me recuerda a Miley Cyrus, eso que solo he escuchado un par de singles suyos. Muy rollo yankee que agradezco en un single, porque se me haria un poco aburrido que fuera una balada lenta. El guitarreo es brutal, me mata. Tiene fuerza y es animada, por lo que espero suene a tope este verano.
Por cierto, ya podeis leer la letra original y la traduccion de R&R desde AvrilSpain.
-
http://www.avrilspain.com/letras/rock-n-roll-avril-lavigne/-
http://www.avrilspain.com/letras/rock-n-roll-castellano-avril-lavigne/