Acabo de leer en el facebook de Avril Lavigne su apoyo a lo ocurrido en Haití.

Hi Everyone,

I am saddened by the news of death and devastation coming out of Haiti. What a horrible tragedy. Haiti is just a few hundred miles from the US, and even before this catastrophe, most Haitians lived in extreme poverty. This small country has had to endure so much already... and now this. It is times like these where we should stand up, pay attention and give help where we can. As I have said before, even the smallest of actions have an impact. To all the aid workers on the ground – thank you. My heart goes out to all Haitians in their time of need.

Avril

Sino tambien podeis ir a Avril Lavigne | Facebook supongo que tambien lo habrá colgado en su página y my space.
Si alguien lo pudiera traducir, sería perfecto.

Gracias.

Edito: Como decía tambien esta en sus otras páginas

http://www.avrillavigne.com/node/7439
http://www.myspace.com/avrillavigne

Hola Todos,

Estoy entristecida por las noticias de muerte y devastacion que vienen de Haiti. Que horrible tragedia. Haiti esta a solo unas cientos de millas de los US, y aun antes de esta catastrofe, la mayoria de los Haitianos vivian en extrema pobreza. Este pequeño pais ha tenido que soportar tanto...y ahora esto. Es en momentos como estos donde deberiamos levantarnos, prestar atencion y ayudar en lo que podamos. Como dije antes, incluso la mas pequeña de nuestras acciones tiene un impacto. A todos los trabajadores de ayuda humanitaria en el terreno - gracias. Mi corazon va a todos los Haitianos en su tiempo de necesidad.

Avril.

gracias nur por traducirlo

joderrrrrrrr q profundo¡¡¡¡ajaj

Está bién este gesto,más vale ésto que nada,lo aplaudo!!Gracias por ponerlo y traducirlo.

He de reconocer que Avril siempre ha sido atenta con este tipo de cosas.

Sólo puedo decir dos cosas:
1. Esta tragedia me deprime bastante; pensar que muchos niños inocentes que vivían en la pobreza ahora están muertos, o sus familias lo están es lo peor que podría pasarle a una persona. No pude, ni quise ver las imágenes, ni las noticias.
2. Por eso respeto a Avril; siempre está consciente de que no es la única en la tierra.

La verdad es que está bien que artistas den apoyo y se conciencien de los problemas que ocurren en el mundo dando su apoyo, cosa que no todos hacen. Respeto a Avril por eso, siempre manda animos y apoya a todas las causas que ocurran.

Avril siempre es muy sensata y amable con estas cosas, aunque sólo dé un mensaje, ya es un gran detalle que pocos artistas hacen.
Seguramente también haya colaborado, como ha hecho otras veces.

Me parece muy buen gesto por ella, siempre dando ánimos, y sí seguramente también haya colaborado =)

Es muy lindo que se preocupe y es verdad que la acción más pequeña cuenta, espero saber como colabora Avril pronto.

Esperemos que si haya colaborado un poco y no solo sean palabras! Ella tiene mucho de donde poder ayudar, ella tiene las armas para hacer lo que "la gente común" no podemos!

Dicho por AvrilBandaids, las fuentes internas de ET Canadá que afirman que Avril Lavigne actuará en los Juegos Olímpicos de Vancouver (Más información aquí: http://www.avrilspain.com/avril/foros/foro-de-discusion/5771-juegos-olimpicos-inv-vota-por-avril.html ), también dicen que aparentemente Avril Lavigne se está preparando para grabar una canción para Haiti Relief. Según The Globe and Mail, esta canción se titulará "Wavin' Flag", canción original de K'naan. En los Juegos Olímpicos habrá 40 acuaciones canadienses incluyendo Nelly Furtado, Nickelback y Deryck Whibley de Sum 41.

Lo de que aparezca en los juegos olímpicos no me sorprende y lo de la cancion estaría muy bien que lo haga por haití y encima tendríamos otra canción más con su voz que nos estamos muriendo de impaciencia...

Entonces la canción para Haití es la que cantará en los Juegos o la grabará después de estos y cantará otra? Y cuando será la clausura entonces y su actuación, se sabe?