A supposed feud between cocky pop princess Avril Lavigne and teen starlet Hilary Duff is nothing but talk, says Duff, who expects to run into the Canadian singer at the MuchMusic Video Awards on Sunday in Toronto.

Duff says the multitude of tabloid reports detailing tantrums and tirades between the pair are complete fiction, insisting the chart rivals are nothing but friendly to each other.

"We've had dinners together and I've been over to her house, she's a nice girl,'' Duff, 19, says of Lavigne, 22.

"I don't understand why people are putting us against each other. . . . There's nothing going on between us.''

Talk of a rift dates back years, when Duff was quoted as slamming Lavigne for criticizing fans that mimic her tie-and-tank-top look. Lavigne retorted in the press by calling Duff a "mommy's girl'' and telling her to "screw herself.''

Most recently, gossip websites carried reports of a raging Lavigne when Duff arrived at a Maxim party in New York at the same time she did.

Duff says there's no truth to that supposed clash, adding she's looking forward to enjoying the MuchMusic gala, known for a carnival-like atmosphere in which fans and celebrities mingle and where a prima donna catfight would not be completely out of order.

http://www.therecord.com/NASApp/cs/Content...l=1024322319351

No entiendo ni la mitad
pero gracias por ponerlo rebecca

Yo ni tres palabras...

Cómo cansan los rumores joder

ke alguien la traduzca ´porfavor !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Yo entendi re poco...algo asi como que no hay supuesta pelea , la que se dijo hace unos dias, y hilary dice "tubimos cenas juntas y yo he ido a su casa, es una chica agradable. No entiendo porque la gente trata de ponernos en contra...no hay nada de eso entre nosotras"

Gracias por la nota!
Aunque no entiendo casi nada  :rolleyes:

Alguien me lo traduce plisssss???!!!...Si, si, soy floja para buscar diccionario y queeeeeeeee???XD

A ver, la pagina se llama avrilSPAIN, y x lo tanto, se supone ke aki hablamos ESPAÑOL; plss, cuando tengan tiempo, ke alguen lo traduzca, ke no pille todo.

tipico xD

como siempre....¬¬
se inventan cada chisme, ya sospechaba yo que era mentira, pues que bueno asegurar que nunca existio tal pelea

aqui lo dejo lo acabo de traducir(traductr)  :rolleyes:  :unsure:

Una pelea supuesta entre princesa engreída Avril Lavigne y starlet adolescente Hilary Duff del estallido no es nada pero la charla, dice Duff, que espera funcionar en el cantante canadiense en las concesiones video de MuchMusic el domingo en Toronto. Duff dice la multiplicidad de informes del tabloid que detallan rabietas y los tirades entre el par son ficción completa, insistiendo que los rivales de la carta no son nada sino amistosos el uno al otro. "Hemos cenado juntos y encima a su casa, ella soy una muchacha agradable, '' Duff, 19, digo de Lavigne, 22. "No entiendo porqué la gente nos está poniendo cara a cara. No hay nada que va encendido entre nosotros. '' La charla de una grieta dató los años, cuando es Duff fue cotizada como cerrar de golpe Lavigne para criticar los ventiladores que mímico su mirada de la atar y tanque tapa. Lavigne replicó en la prensa llamando Duff el de la muchacha "de una mama y diciéndote "atornillarse. '' Lo más recientemente posible, los Web site del chisme llevaron informes de  Lavigne que rabiaba cuando lo hizo es Duff llegada un partido de la máxima en Nueva York al mismo tiempo ella. Duff dice que no hay verdad a ése supuso el choque, agregando ella está mirando adelante a gozar de la gala de MuchMusic, sabida para a carnaval como la atmósfera en la cual los ventiladores y las celebridades mezclan y donde no estaría totalmente fuera de servicio un catfight del donna del prima.
-----------------


si se llevan bien ps que bueno xDD  quizas en un futuro puedan hacer algo juntas  :rolleyes:

AQUI LES DEJO LA TRADUCCIÓN OTRA VEZ ESPERO QUE ESTE BIEN PORQUE BUSQUE DARLE UN SENTIDO PARA QUE FUERA MAS FACIL DE ENTENDER

Una supuesta pelea entre la presumida princesa del pop Avril Lavigne y la estrella
adolescente Hillary Duff dejó todo, menos una conversación, dijo Duff quien espera
encontrarse con la cantante canadiense en los Video Much Music Awards en Toronto, el
próximo Domingo.

Duff dice que la multitud de tabloides que han reportado detalles de las rabietas y peleas
entre las dos son pura ficción, insistiendo que las rivales por la lista de exitos no son
mas que amistosas la una con la otra.

"Hemos cenado juntas y he estado en su casa, ella es una chica agradable (refiriendose a
Duff de 19)", dijo Lavigne de 22.

"No entiendo porqué la gente nos pone en contra a las dos... no esta sucediendo nada
entre nosotras".

La converasacion sobre la ruptura viene de años atras cuando Duff hablo sobre como ella
chocaba contra Lavigne porque esta criticaba a sus fans cuando la imitaban en la forma de
usar sus corbatas. Mientras que Lavigne replicó en la prensa llamando a Duff "una hija de
mami" y diciendole a ella "mentirosa".

recientemente los chismes en las paginas web dan informes de que Lavigne estaba enojada
cuando Duff llego a la fiesta de la revista Maxim en Nueva York al mismo tiempo que ella.

Duff dice que no es verdad el supuesto enfrentamiento y agrego que ella tiene muchas ganas
de disfrutar la gala de los Video Much Music Awards sabiendo que es semejante a una
atmosfera de carnaval en la cual los fans y las celebridades se mezclan y donde las divas
como si estuvieran en una pelea de gatos estan completamente fuera.

siii, no crei la verdad mucho de ese supuesto pleito, da risa.

sta bien k se lleven bien y convivan, poro chorro de esos tabloides.

A saber si esto es una papeleta para taoar lo de la Maxim , espero que no, ya que el sentido de la pelea que se planteo fue un chorrada.
Aunque la verdad me da = como se lleven , tanto con Duff , como los demas cantantes , pero contra menos enfrentamientos mejor, no sigo a Hilary , pero se ve una chica dulce y simpatica.