Main Menu

Entrevista de Derick hablando de Avril

Iniciado por vero_happy, 23 de Julio de 2007, 11:04:42 PM

« anterior - próximo »
Imprimir
Ir Abajo Páginas1 2
User actions

vero_happy

23 de Julio de 2007, 11:04:42 PM
Me ha costado su tiempo traducirla, pero aki está, espero que os guste:

La mejor maldita cosa para Avril son sus fans

El lider de Sum 41 Deryck Whibley y su esposa, y compañera musical Avril
Lavigne, celebraron su primer aniversario de boda el 15 de Julio.
La mañana después de que Avril ganara dos premios para los MuchMusic Video Awards el 18 de Junio, un orgulloso Deriyck contó a Sun Media porqué Lavigne había estallado en lagrimas al recoger el segundo premio:
"Fue porque se trataba del premio escogido por fans (fan choice award) " –dijo-  "Tienen una divertida idea equivocada sobre ella. La gente siempre piensa que está realmente enojada y está realmente de mal humor y que realmente odia a todo el mundo, y que no se preocupa por nada, cuando la cosa que más le preocupa son sus fans y su música... ella está muy  bendecida por fans, y ésa es la única cosa que le preocupa, realmente, totalmente es eso."
"Yo opino, que ella estaba llorando- y también lloró después del show-. Era algo tan importante para ella. Ha vendido 30 millones de álbumes y consigue tantas reacciones negativas a su alrededor. Como cualquiera, cuanto más grande eres más desea la gente decirte que te odia, y más intentan rasgarte. Por eso cuando consigues premios como el "fan choice award" y no un "critic choice award" o algo similar, eso es lo unico que significa algo."
Whibley, junto con su bateria Steve Jocz y su bajista  Cone McCaslin, presentó a Lavigne en los MMVA, con todos los ojos en la pareja , Whibley  la llamó "Mrs. Whibley."
"Ella se llama así misma así todo el tiempo"- dijo con una sonrisa.
La pareja ahora vive en una casa en Bel-Air. Whibley dijo que aunque es diferente para ambos de sus principios humildes, los satisface. "Es genial porque ambos venimos de un lugar donde no teniamos nada". Whibley dijo: "Nosotros lo entendemos. La gente antes me decía, "cómo puedes decir "heroe de la clase baja" (underclass hero, nombre de su nuevo CD) o demandar eso y vivir en Bel- Air y ser de Ajax?" "Y es como que, Tu no tienes ni puta idea de lo que he tenido que pasar. Sé a donde he llegado y aprecio siempre  todo lo que me sucede .Estoy contento, nosotros nos mudamos. No fue porque no me gustara Canadá, sino que llevaba ahí 24 años y estaba aburrido y necesitaba algo nuevo. Y canadá no me ofrecía lo que yo buscaba. Era mas la gente que tenia alrededor. Solo keria una nueva perspectiva, una nueva vida, lejos de toda la gente que conocía alli... Pasamos la mayor parte del tiempo solos, el 95% del tiempo"
Vida personal a un lado, la pareja se encontró recientemente al trabajar juntos cuando Whibley produjo dos canciones para el ultimo CD de Lavigne, el dijo que estaban en el mismo estudio, tambien grabando el ultimo CD de Sum 41.
"Ella estaba en el estudio, bajo el pasillo y tomo esas 2 canciones que ella escribió y me dijo "puedes hacer estas? Creo que serian perfectas para ti" Y me gustaron. Hice que todo estuviera listo. Estaba en el estudio y solo dije: Steve, aprende estas canciones. Entonces puse la guitarra y el bajo en ellas y luego ella cantó dos tomas y escogí el mejor, al poco ya estaba hecha. Fue la cosa mas facil que he hecho, honestamente, sobre musica."



Aki esta el articulo http://winnipegsun.com/Entertainment/Music...358696-sun.html



Citar
"Nos gusta más una peleita que a un talifán rezarle a Avril"

sk8ergurl

#1
24 de Julio de 2007, 01:48:52 AM
Graciaaas!! :)  :D  

me gustooo

Skull-Jull

#2
24 de Julio de 2007, 02:05:32 AM
ey muchas gracias por la traduccion, es verdad cuanto mas famosa es una persona mas la cogen mania, es la pura envidia!!!


lo ves avril lavigne, los fans, es decir nostros, te apoyamos si o si!!!pa eso somos tus fans!!!jejeje


bueno bueno, pues na
gracias de nuevo
My Twitter: @juliopomares

Mi Twitter: @juliopomares

avrilneka

#3
24 de Julio de 2007, 02:37:13 AM
me gusta esa entrevista!!!

gracias :)

lupi

#4
24 de Julio de 2007, 05:01:11 AM
gracias!!
me gusto muxo!!! :D

vale_avril

#5
24 de Julio de 2007, 05:03:59 AM
k bien k deryck piense asi

me agrado la entrevista
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://www.fashionclub.com/the-dish/oc-reports/cast-bios/images/oc-bio-ryan.jpg');}"  />

Regina07

#6
24 de Julio de 2007, 05:35:33 AM
me gusto, ke bien ke hable asi de ella

ojala sea verdad eso de que nos quiere y somos importantes para ella :D

deryck cada dia me cae mejor
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i209.photobucket.com/albums/bb244/greensk8ergirl7/Blends/ablend451.jpg');}"  />

david_05

#7
24 de Julio de 2007, 10:38:51 AM
Que bien que Derick hable así de Avril...porque todo lo que dice es la verdadera realidad y no lo que mucha gente y muchos medios de comunicación nos intentan hacer ver...
Antes Derick me caía fatal y ahora me cae muy bien!!! pero sigue siendo igual de feo...xD
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://www.starstore.com/acatalog/paramore-poster-l.jpg');}"  />

b34-pk3

#8
24 de Julio de 2007, 11:38:08 AM
me ha gustado la entrevista!! ^^
Cuanto amor!
y bueno lo de que se pusiera a llorar por que el premio fue escijido por fans... xD siempre se ha hablado de que "despreciaba" a los fans... no se si es que nunca lo ha hehco, o que ha cambiado y ahor anos valora mas... xD
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i25.tinypic.com/353egps.jpg');}"  />

  screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://imagegen.last.fm/bemabastyle/recenttracks/bemaba.gif');}"  />

-Gigi-

#9
24 de Julio de 2007, 12:12:40 PM
Gracias por la entrevista ^^ es interesante (pork con las de Avril siempre pone lo mismo... xD)

converse_182

#10
24 de Julio de 2007, 12:40:45 PM
gracias
ya lo habia leido en una web de sum 41
Citara lo mejor somos nosotros, que al ser talifanes vemos a Avril en todas partes,



www.myspace.com/nohaysolucion

Sum41

marulavignera

#11
24 de Julio de 2007, 07:48:52 PM
Gracias!
Me re gusto la nota!
Deryck es un grosso!  ;)
To write love on her arms.
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i34.photobucket.com/albums/d123/marulavignera/4951.jpg');}"  />

kitsune

#12
24 de Julio de 2007, 08:43:15 PM
Bieeeeen derick mola!

luly_skategirl

#13
24 de Julio de 2007, 08:50:23 PM
muchas gracias vero x la entrevista, y que lindo que se quieran tanto ojala dure mucho!
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img232.imageshack.us/img232/1248/nbw20mzr5.jpg');}"  />
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i40.tinypic.com/ngsdph.jpg');}"  />

karen_AL

#14
24 de Julio de 2007, 09:02:47 PM
hay k lindo deryck, y ojala que sea verdad lo que piensa avril de sus fans.
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://www.avrilpix.com/uploaddesings/imagenes/blendkarenAL.gif');}"  />
Imprimir
Ir Arriba Páginas1 2
User actions