SCANS:.
http://img50.imageshack.us/img50/2381/01ux8.jpghttp://img78.imageshack.us/img78/2116/02fo4.jpghttp://img61.imageshack.us/img61/9146/03wd7.jpghttp://img461.imageshack.us/img461/6238/04ce1.jpghttp://img249.imageshack.us/img249/9655/05ut4.jpg TRADUCCION
GIRLFRIEND POWER
La belleza con cerebro, Miss Avril Lavigne
-Avril, tu no tienes problema llamando la atencion de los chicos-asi que, nos podrias dar algun consejo?
Mi consejo seria ser siempre uno mismo. Si tu estas tratando de impressionar a un chico, tu no deberias hacer algo muy loco o escandaloso.
-Pero nosotras que debemos hacer entonces?
JAJA, No ser exagerada o fingida. Hasle una conversacion, y se natural, que es muy importante. Ser escandalosa es la peor cosa que podrias hacer- no lo asustes!
-OK,entonces, tu tienes algunos secretos que funcionen?
Yo diria que si te gusta un chico de tu classe o donde sea, entonces sonriele, asi tendras su atencion. Proponle hacer cosas divertidas juntos, como ir a el cine o a comer o algo asi.
- Y que pasa si somos muy timidas, deberiamos observarlo bien antes de dar el primer paso?
Definitivamente, Yo he pasado por eso tambien. Tu puedes darle cartas, emails o algo asi, lo cual es magnifico si te averguensas muy facilmente. Si eres timida, sera cuestion de tratar de romper hielos.
-Es verdad que los chicos siempre buscan y prefieren a ultra flaca chicas talla 0 para ti?
No, esa no es la realidad. Uno no tiene que ser flaca. La talla y/o figura no debe de importar, eso no deberia ser tan importante como lo es. Yo no siento presion por eso porque soy naturalmente muy menudita,pero creo que mucha gente esta preocupada por como se ve.Cuando las revistas y ese tipo de cosas se empiesan a obsesionar con ser flaca-es muy decepcionante- Las chicas deberiamos de estar felices tal y como somos.
- Avril, alguna vez encontraste estresante tener novio?
Cuando uno es adolescente eres usualmente muy emocional, pero tener novio puede ser divertido. Ir por ese proceso de conocerse, y salir juntos es muy agradable y nada dificil.
- A menos que terminen!!
Yo creo que uno tiene que pasar por esos gran rompe corazon momentos. Muchas niñas piensan que es el fin de el mundo romper con su novio. Pero despues de todo tu no puedes entender cual el problema fue. Es solo que en ese momento uno siente que su vida esta terminada.
- Entonces, alguna ves te has sentido asi?
Si! Yo solia ilucionarme con cada chico que salia en secundaria.
- Y que pasaba si tus padres no aprovaban a tu novio?
Yo he definitivamente pasado por eso, y es difficil. Pero cuando eres adolescente no estas con el mismo chico por mucho tiempo.
-Alguna ves has peleado por llamar la atencion de un chico como lo hisiste en tu videoclip de Girlfriend?
No realmente. Yo soy bastante timida,creme, especialmente cuando se trata de chicos.
-Alguna ves pasaste un momento avergonsante con el chico que te gustaba?
No, a mi parecer. Yo siempre iba muy tranquila,. Yo solia ponerme roja, lo cual puede ser embarasoso,pero yo ya no me sonrojo.
-Es difficil ser siempre uno mismo cuando uno quiere impressionar a el chico que te gusta.
Lo se. Yo creo que es muy importante ser uno mismo. Solo porque te gusta un chico no significa que debas cambiar por el porque creas que le gustaras mas.
- Que pasaria si un chico te dice que hacer, te manda?
No le obedeceria. Yo hago lo que me parece y deba hacer. A veces uno sale con algien y sientes que no puedes ser tu misma. Eso significa que debes de dejarlo. Yo creo que esa es una de las cosas que he aprendido-ser siempre yo misma.
-Y si sus amigos estan con el, podrias segir siendo tu misma?
Yo no creo que importa. Yo creo que es bueno que seas amiga de sus amigos. Puede ser que no lo seas,pero es usualmente inteligente y sensato llevarte bien con ellos-asi tu puedes ser mas cercana a el chico que te gusta. Pero cuando uno conoce a la indicada persona,probablemente tendran un monton en comun, por lo cual te llevaras bien con su familia tambien.
- Alguna ves has sido culpable de tratar cambiar a un chico?
Yo he definitivamente experimentado cosas que no me gustaban de los chicos y trate hablarles de eso. Pero en secundaria, los chicos son extremadamente inmaduros y no siempre muy serios. Si no te gusta algo, tu puedes tratar hablarle de eso,pero lo mas probable es que no haga mucho por eso. La comunicacion es la llave. Uno siempre debe de hablarles de las cosas que no nos gusta.
-Inclusive si es solo que piensas que sus zapatos son una porqueria?
JAJA,No creo que deberias de hablar de eso.
- Crees en el girl power?
Mucha de mi musica es bastante alegre, mucho girl power. Con Girlfriend yo solo pense que era muy divertida . Yo no creo que es correcto robar el novio de algien, como pasa en la cancion-pero la cancion es una broma. Yo se que muchas personas pasan por eso. Gracias a Dios, a mi nadie me ha quitado un novio.
- Que le dirias a una chica que quiere estar con tu novio sabiendo que estas con el?
Yo creo que salir con el novio de otro persona no es una agradable cosa que hacer. Es bastante malo y no deberia de pasar. Esta mal y no es prudente.
- Y que harias con un novio que te saca la vuelta con otra?
Yo no le hablaria nunca mas. Yo no lo perdonaria ni lo olvidaria si llegaria a tal extremo. Yo solo creo que deberiamos de ponerlos celosos de ves en cuando. Pero si eso pasa, trata de olvidarlo, diviertete, y consigete otro novio- uno mejor!!
EL TOP 5 DE CRIMENES DE MALOS NOVIOS SEGUN AVRIL
1- COQUETEAR CON OTRAS CHICAS
2-NO ABRIRTE LA PUERTA
3-OLVIDAR LLAMARTE
4-NO TRATARTE COMO UNA DAMA
5-NO HACIENDOTE SENTIR BIEN LO SUFICIENTE
