Letras Goodbye Lullaby

[Silexcun]

Yo lo veo perfecto y una cosa a nadie le interesa la traducción,aquí una candidata ... aparte que debe ser facil no?

Ya puso el </br> y ahora si se ve perfecto jeje antes salía descuadrado en Chrome y supongo que en IE también

Me refiero a mucho antes lo veía igual si no me equivoco ^^

[DuRioN]

Yo lo veo perfecto y una cosa a nadie le interesa la traducción,aquí una candidata ... aparte que debe ser facil no?

Porque isas Firefox no?, los que usabamos Chrome lo veiamos mal

Ya puso el </br> y ahora si se ve perfecto jeje antes salía descuadrado en Chrome y supongo que en IE también

Me refiero a mucho antes lo veía igual si no me equivoco ^^

[AvrilLucy]

Muchas gracias! yo también lo dejo abierto cada vez que escucho alguna canción.
Ahora sería genial que alguien lo tradujese, pero eso es pedir mucho xD

[sacker]

bueno, le he añadido un menú para saltar fácilmente entre canciones, a ver que os parece : )

Estoy abierto a sugerencias en cuanto a tamaño/tipo letra/lo que se os ocurra ^^

por cierto, "truquillo", si alguna vez no tenéis a mano el enlace, no hace falta acordarse de la url entera. por sackercod.com a secas también se llega a las letras. Ahora a ver si lo indexan en google y ya lo hacemos fácil del todo xD

[KAKUandJOEY]

Muchísimas gracias por las letras, sacker

También se agradece que hayas abierto un tema aparte para colgarlas para no desviar el tema en el que se opinaba sobre el álbum porque me estaba empezando a volver loca xD

Te habría echado una mano sacando las letras porque la gran mayoría las transcribí en la primera escucha pero viendo que ya no es necesario dejaré aquí sus respectivas traducciones.

[FreakOut]

Muchas gracias! yo también lo dejo abierto cada vez que escucho alguna canción.
Ahora sería genial que alguien lo tradujese, pero eso es pedir mucho xD

No creas, Google Traductor y arreglado

[vero_happy]

No, por Dios. Nunca useis traductor, porque traduce literalmente y en inglés hay muchas frases hechas.

kaku ha dado a entender que las va a ir traduciendo, si necesitais una mano decidme cuál quereis que traduzca y lo hago

[Raffa]

Yo también tengo algunas traducidas, kaku si las estás traduciendo o necesitas ayuda me lo dices, y si eso las cuelgo cuando tenga un momento. =)

[sacker]

si vais dejando las traducciones las añadiré también ^^ yo ahora estoy un poco liado para ponerme a traducir.

Lo que se podría decir es qué canciones tenéis traducidas o pensáis traducir, para repartir el trabajo (que por ejemplo KAKUandJOEY no se ponga a traducir de 0 una canción que SeRaffa ya tiene lista)

[KAKUandJOEY]

Como bien dice Vero_Happy, no uséis el traducctor de Google ya que hace unas traducciones espantosas, otras las destroza traduciéndolas del todo mal & finalmente a algunas les invierte el sentido -_-'

Algunas las tengo traducidas enteras, como por ejemplo "Wish You Were Here", "Stop Standing There", "I love you", "Everybody Hurts" & "Goodbye". El resto de canciones o bien ni las he tocado o, en cualquier caso, no he terminado de traducirlas por dudas que me han surgido.

De todos modos, las traducción de un mismo texto a un idioma en concreto pueden traer muchos resultados diferentes ya que la esta depende de la interpretación que deduce el traductor entre otros factores, por lo que una sola traducción no tiene por qué ser la válida o correcta del todo. Así que espero que os vayáis animando todxs a hacerlas.

[vero_happy]

Tú cuales tienes hechas, Rafa?

[Raffa]

Yo tengo también wish you were here, everybody hurts y not enough de momento xD Aunque goodbye y black star te las hago en un momento también jajaja

[lagabe]

me gustaría leer las traducciones TT.. colgásteis alguna creo.. pero en el tema del CD no? las podeis poner aquí? así están juntas y no tengo/tenemos que ir buscando página por página donde estaban jaja  bueno gracias de antemano jaja

[sacker]

me gustaría leer las traducciones TT.. colgásteis alguna creo.. pero en el tema del CD no? las podeis poner aquí? así están juntas y no tengo/tenemos que ir buscando página por página donde estaban jaja  bueno gracias de antemano jaja

yo estoy esperando a que los compañeros que han dicho que tienen traducciones hechas las compartan, en cuanto lo hagan las añadiré a lo de #1 ^^

[Vita]

Si podeis enviarmelas, pronto cuando colguemos la nueva versión de la web las pondremos.