no encuentro el TEMA para postear esta entrevistaaa!! alaaaaa!! la pondre a akii!! y ya alguien despues qe la copie, la pase al tema qe corresponde y qe borre este comentario...!! :S
Joepie estuvo charlando con Avril Lavigne en una nueva entrevista realizada en París. Entre los temas mas importantes, estuvo su relación con Brody Jenner, y por primera vez, relata los momentos del accidente que sufrió mientras surfeaba el año apsado, y que según ella, le pudo haber costado la vida de no haber sido por su compañero. También habal de su relación con su ex marido Deryck Whibley, su trabajo en la prodiccíon de su nuevo disco y lo más importante, la confirmación de la noticia más esperada durante estas últimas semanas, el nombre de su segundo sencillo! echa un vistazo a la traducción original de la entrevista:
Avril Lavigne está viva gracias a su novio
conversación exclusiva en París!
Tuvimos una reunión con Avril Lavigne en el corazón de París para una conversación exclusiva, si Dios no hubiese estado de ánimo, no estaría aquí. “De repente, me caí de mi tabla de surf y mi novio, Brody Jenner, me salvó, me sacó del mar”
¿Qué ocurrió exactamente ese día?
“Brody me ha salvado el verano pasado. Me caí de mi tabla de surf y tragué demasiada agua. Si él no se hubiese quedado conmigo, probablemente no hubiese sobrevivido”.
Es un héroe! Él siempre es tan útil?
“Sí, de hecho siempre creo que el chico tiene que cuidar de su novia A veces, debe traer flores y abrir la puerta y especialemte, darle masajes en los hombros de su novia (risas) Pero Brody hizo aún más:.. Salvó mi vida. Es muy lindo. Las niñas son emocionales y pueden necesitar atención. Él sabe cómo manejarlo. ”
De tu novio actual, a tu ex, Deryck Whibley quien ayudó en tu álbum. Esto no fué extraño?
“Deryck y yo seguimos siendo grandes amigos, y aún más, estamos prácticamente en familia. Todavía tenemos una conexión, y como artista, yo lo respeto mucho, es una de las personas más talentosas que he conocido. Hizo un gran trabajo en mi álbum ”
“Brody me ha salvado de la muerte por ahogamiento”
Ustedes dos son punkrockers. Esto es muy visible cuando miramos tu nuevo cabello. cual es la razón por la cuál te pusiste una raya verde y rosa?
“En el pasado, me he pintado el pelo demasiado y comencé a perderlo (el color). Quería probar un nuevo color y traté unos pocos. En primer lugar quería negro, pero me pareció muy molesto, así que puse el color rosa y verde. Creo que más divertido ”
Pensamos lo mismo! En realidad, tienes razón, en Paris pareces pareces un poco cansada.
“Sí, me han llegado. Al principio, tuve desfase de horario y no sabía qué hora era. Pero ahora estoy mejor. También estoy feliz de estar aquí. Me encanta Europa”
¿Te gusta tanto esta aquí?
“Es muy tranquilo y relajado y todo tiene una característica. Ves la historia en todas partes, todos estos edificios antiguos y calles son aspectos de las buenas costumbres. Lamentablemente, no he tenido mucho tiempo para hacer algo de turismo.”
Tienes una conexión especial con Francia.
“Mi padre nació aquí. Tengo la intención de aprender el idioma. Ahora sólo sé” Hola “y” Bye “y” ¿Cómo estás? “En francés, pero me gustaría expresarme mejor. También estoy planeando solicitar un pasaporte francés.
Entonces vivirías aquí, tal vez?
“Tal vez, no lo sé todavía. Pensaba volver aquí también …”
Vas a Bélgica con tus nuevos espectáculos?
“Las fechas aún no están determinadas, pero voy a Bélgica, seguro! La gira europea comenzará en otoño de 2011, probablemente (en la primavera del hemisferio sur). Ya estoy ansiosa. Estoy en el escenario desde que era pequeña y me gusta esto. Echo de menos a mis fans también. Cuando hablo con ellos, a veces no puede mantener sus emociones bajo control. Entonces me dicen lo mucho que mi música significa para ellos y que mi música les ayuda para un día lluvioso . Realmente creo que es un cumplido encantador. También tengo todas las cartas de mis seguidores . Así que espero que mis fans encuentren bueno este disco y vengan a mis shows (risas) ”
¿Qué podemos esperar de “Goodbye Lullaby”?
“Bueno, soy más vieja y con más experiencia de la vida. Escribí sobre mi vida y todo lo que pasó, así que las canciones son más maduras. Al igual que mi nuevo single “Push “, que se trata de luchar por el amor. Si dos personas son muy apasionados, así que a veces se puede luchar, pero siempre deben superarlo ”
El disco suena mucho más oscuro y más dramático de lo que estamos acostumbrados a oír de ti
“Sí, quería poner algo más profundo y con más sentimiento en mis canciones. La vida es un viaje y he pasado por muchas cosas. Tomé la decisión de hacer música de ello, las letras son tan profundas y sensibles, como siguiente canción. Me encantan los conciertos acústicos con sólo un piano o una guitarra y tu puede notar que esto es el álbum. ”
“Soy más viejo y con más experiencia de la vida”, que acaba de decir. ¿Qué consejo le daría a usted el pasado?
“Yo diría que yo sabía que en ese momento:!. Ser uno mismo Todo lo que haces y dices es parte de lo que se Recientemente, mi registro era tan aburrido: me dijeron qué hacer pero no cómo trabajo . Me quedé fiel a quien soy. ”
También te mantuviste fiel a tu música. Fácilmente, podrías haber hecho algo con Lady Gaga, algo que sería sólo para “ganar puntos”. Pero no la ves como la competencia?
“No, creo que nos ayudamos unos a otros – No sólo a mí y Lady Gaga -. La música y subirnos al escenario para nuestros fans me alegra, cada vez más mujeres, están fuertes e independientes” [?]
“What The Hell”, como tu último single, es lo que estás pensando
“Algo así, sí. Incluso si la música eslibertad y diversión. Quiero llevar el mensaje de que no debes tomar las cosas demasiado en serio siempre. A veces estamos tan ocupados con estudios, terminamos por dejar de hacer algo divertido, y es importante que no se olvide de eso. Se trata también de una buena chica que es mala a veces. Siempre he sido una niña buena … ”
En el clip de “What The Hell”, tu madre tiene un pequeño papel. La familia es importante para tgiusted?
“Por supuesto, siempre invito a mi familia a las grabaciones de mis clips. Mi hermano y mi hermana siempre están ahí y ahora por primera vez, también fué mi mamá, . Le dije que debía aparecer, por lo que fué agradable que me hubiera dicho “sí.” Al principio no sabía qué hacer. Fue muy gracioso verla! ”
Además de la moda, también estás ocupada con el trabajo de caridad.
“No hace mucho tiempo, he creado la Fundación Avril Lavigne. Todavía es temprano, pero nos centramos sobre todo en niños y pacientes con discapacidad.”
Estás demasiado ocupada entonces. Todavía encontras tiempo para hacer ejercicio?
“Sí, en realidad. He estado patinando en mi casa. Sé que suena raro, pero lo hago en mi garaje. Recientemente, empecé a practicar surf. Es como una tabla de skate, la diferencia es que uno se para en una tablero mucho más alto. ”
Y puedes ahogarte si no tienes cuidado.
(Risas)
