Avril Lavigne es mencionada en "Family Guy"

[Angel44]

Avril mentioned in Family Guy

[KAKUandJOEY]

La FOX no permite la reproducción de este vídeo por motivos de derecho de copyright

De todas formas, una vez ví que en un capítulo de Family Guy a Lois le dió por cantar, a lo que Peter le hizo un comentario negativo comparando sus dotes vocales con los de Avril Lavigne. No sé si será el que has colgado tú.

[Angel44]

Amish: ¿Qué música estoy escuchando?
Meg: Es Avril Lavigne!
Amish: ¿Por qué me está gritando?
Meg: No lo sé. La mayor parte de mi música simplemente me presionó para comprarla.

[Stev]

jajajaj ese programa da asco aparte de que es una copia barata de los simpsons solo hablan mierda y mas mierda.

[Raffa]

Amish: ¿Qué música estoy escuchando?
Meg: Es Avril Lavigne!
Amish: ¿Por qué me está gritando?
Meg: No lo sé. La mayor parte de mi música simplemente me presionó para comprarla.

No he entendido una mierda........u__u

[Silexcun]

La FOX no permite la reproducción de este vídeo por motivos de derecho de copyright

De todas formas, una vez ví que en un capítulo de Family Guy a Lois le dió por cantar, a lo que Peter le hizo un comentario negativo comparando sus dotes vocales con los de Avril Lavigne. No sé si será el que has colgado tú.

Amish: ¿Qué música estoy escuchando?
Meg: Es Avril Lavigne!
Amish: ¿Por qué me está gritando?
Meg: No lo sé. La mayor parte de mi música simplemente me presionó para comprarla.

No he entendido una mierda........u__u

Yo menos,alguien más es capáz de interpretar bién??...   y qué es lo que hay de negatívo ahíí  ¿? quién la presionó Avril,como una histérica,es eso? o.O* ( yo si lo ví )

[AvrilHool]

jajajaj ese programa da asco aparte de que es una copia barata de los simpsons solo hablan mierda y mas mierda.

Pues estoy de acuerdo contigo... Pero lo realmente triste es que laSecta (digooo laSexta lo programe en horario infantil).


Lo que oigo yo en el original es lo siguiente:

Amish: "Who is this I'm hearing?"
Meg: "It's Avril Lavigne"
Amish: "Why does she shout at me?"
Meg: "I don't know... Most of her music I just get pressured to buy"

Y acaba:

Amish: "Thank you for this gift to me".

[Raffa]

Lo que oigo yo en el original es lo siguiente:

Amish: "Who is this I'm hearing?"
Meg: "It's Avril Lavigne"
Amish: "Why does she shout at me?"
Meg: "I don't know... Most of her music I just get pressured to buy"

Y acaba:

Amish: "Thank you for this gift to me".

Muchísimo más claro, gracias. Está claro que es una mofa, que poco respeto le queda a Avril...xD

[Vita]

No me parece para tanto...con Britney Speras por ejemplo son mucho mas hardcores a la hora de meterse con ella. xD Y! hemos de reconocer que "the best damn thing" es un jaleo de gritos que te mueres. Yo siempre que escucho "hot" en mi iTouch tengo que bajar 2 o 3 puntos la música porque es totalmente insoportable escucharla tan alto.
A mi family guy me encanta, me parece un humor mucho mas complicado que el de Los Simpsons que ya se me hace repetitivo. Es un humor más negro y yo...amo ese tipo de humor.

[Raffa]

Pues yo para humor negro prefiero American Dad y a Roger, o South Park xD Family Guy es que no lo soporto...u_u

[Aleks]

Bueno aunque se metan con avril y sea mi cantante favorita hay que tener humor en la vida, a mi me hace gracia la escena, avril siempre ha sido muy chillona en algunas canciones, no hay nada malo xd

[AvrilHool]

Hablando de "meterse" con Avril y de menciones en series...

Recordaba una mención a Avril en Hannah Montana, pero nunca la pude encontrar en YouTube y sigo sin poder encontrarla... más que en portugués (y MUY reciente: AÚN no se han cargado el vídeo). En concreto, se la nombra en el capítulo "Would I lie to You, Lilly?" (temporada 3ª). Es harto curioso, porque en YouTube puedes encontrar toooodo lo que quieras de la serie en cuestión en versión original/español, MENOS el principio de ese episodio, donde se hace referencia a la canadiense. PUTA MIERDA de "derechos de no sé qué cojones" (igual tienen algo que ver la propia Avril o su entorno para que se haya eliminado).

He tenido que recurrir a una página de vídeos varios de donde Cristo perdió el gorro por si queréis verlo (a partir de min. 0:54):

http://vbox7.com/play:cbc5c92b

El diálogo es tal que así:

JACKSON:"So where were you guys anyway and ... why couldn't you still be there?"

LOLA: "Rock and Roll fashion awards."

MIKE: (as if to join Jackson) "Oh, and it was endless. I mean four hours to find out who won best knee socks? Ptt." (whispering to Jackson) "Oh, and by the way, Avril Lavigne, so robbed!"


La traducción, otro día si eso (...me voy a ver el final del Valencia-Español  )

[Silexcun]

entonces lo dan en la sexta pero en inglés?
pues no veo ningúna traducción... esta no es una Web en Español?? ya se ve!;luego nos quejamos de otras lenguas por aquí  u_U brr

     

                    2     ~     1

[rita_avrillavigne]

En "American dad" también la mencionaron:

Esta no te la perdono, Francine.

En el minuto 0:17

Francine: ¿Quién podría cantarla? Avril Lavigne! Canta fatal.


A mí no me hacen gracia estas menciones negativas hacia Av...

[radikal7]

Supongo que a ninguno nos gustan estas menciones a Av..... Solo le falta eso para que todavia tenga menos ventas >.<