Descarga "Alice" de Avril Lavigne

[Vita]

lastima que con el disco no vaya a haber un adelanto asi

Ui que no...ya verás como sí. aun recuerdo cuando sacó Under My Skin y TBDT que se filtraron antes en la red.

[Sk8er Boi]

hombre filtraciones si, pero me refiero a la salida oficial... xD

El disco nuevo de Muse y U2 los tuve 2 semanas antes de que salieran, y en altísima calidad... xD

[Silexcun]

cierto! en directo igual se deja la voz con tanto grito pero tiene que ser una pasada, ya me gustaria, yo tambien me la estoy imaginando y me emociono solo de pensarlo
y por cierto, yo es que no se mucho de inglés, ¿la letra que quiere decir?

ALICE

Tripping out, spinning around
I’m underground, I fell down
Yeah, I fell down
I’m freaking out, where am I now?
Upside down, and I can’t stop it now
Can’t stop me now, oh oh oh oh

I’ll get by, I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I won’t cry

I found myself in wonderland
Get back on my feet again
Is this real? Is this pretend?
I’ll take a stand until the end

I’ll get by, I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I won’t cry

I’ll get by, I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I won’t cry

 

ALICE

(traducción al español)

Viajando, dando vueltas
Estoy Underground,  caí
Sí,  caí
Me estoy volviendo loca, ¿dónde estoy ahora?
Estoy alrevés , y no puedo parar ahora
No puedo detenerme ahora , oh oh oh oh

Voy a pasar, voy a sobrevivir
Cuando el mundo se derrumbó
Cuando caí y se golpeo el suelo
Me voy a encontrar a mi misma,
No trates de detenerme
No voy a llorar

Me encontré en el país de las maravillas
Volver a ponerme de pie otra vez
¿Es esto real? ¿Estoy fingiendo?
Voy a tomar una posición hasta el final

Voy a pasar, voy a sobrevivir
Cuando el mundo se derrumbó
Cuando caí y se golpeo el suelo
Me voy a referir a mí mismo en torno a
No trates de detenerme
No voy a llorar

Voy a pasar, voy a sobrevivir
Cuando el mundo se derrumbó
Cuando cae y se golpea el suelo
Me voy a referir a mí mismo en torno a
No trates de detenerme
No voy a llorar

Teníais razón con lo de ..... I won´t cry

EDITO *Aquí en YOUTUBE: http://www.youtube.com/watch?v=8lKIm7nqjRY

[Cami03]

A mi me encantó la canción. Avril tiene una voz increíble.
Además creo que al hacer tanto tiempo que estoy esperando a que salga una canción nueva me gusta mucho más XD.
Ya no puedo esperar a que salga el video.

[jacklavigne]

Underground se traduce como "bajo tierra". Lo digo porque en la traducción que pusieron arriba no lo pone. En este caso va bien con la peli porque en una escena Alice desciendo por el árbol y acaba bajo tierra. De hecho la letra, aunque no es excesivamente elaborada, casa perfectamente con la escena. Sin dudar lo mejor es el principio, aparte de la solidez de la voz de Avril, que alcanza los distintos tonos de manera solvente, y se oye bastante clara la voz, algo que personalmente agradezco. En anteriores discos habia demasiados coros (aqui apenas hay) y la voz de Avril no queda del todo lucida. Sin embargo aquí ha quedado bien.

En los puntos negativos habría que destacar quizás demasiado "gritos" (mismo fallo que Together por ejemplo) y que el instrumental podría haber estado más elaborado para hacer una canción algo más épica y única. Si bien es algo diferente a lo que Avril ha dado hasta ahora, en esta canción se nota que ha sido hecho con cierta rapidez, como de un dia para otro, que le falta algo más para estar completa, casi como si fuera una demo, aunque sonoramente suene mejor que una demo.

Creo que como comienzo después de 3 años casi no está mal, aunque creo que hay detalles por pulir y espero que Avril lo haya hecho con otras canciones. Sin embargo, es de elogiar el valor que demuestra Avril al sacar una canción tan poco comercial, diferente a todo lo que ha hecho, con el riego que hay de que no triunfe y, por supuesto, las ganas de probar nuevos sonidos y de no conformarse. Por esa parte, muy bien hecho.

Ahora a esperar a Abril para ver cual es el primer single para el disco...

[Evanstaar]

Ahora mismo me estoy imaginando el video:
Al principio con la introduccion esa imagino que pondrán la escena en la que Alicia se asoma al arbol y cae dentro (como en el trailer) o sino a avril haciendo lo mismo.
-Luego como tirada en el suelo y mientras tanto a avril cantando y a la vez levantandose
-mas tarde cuando llega eso de i found myself in wonderland pues me imagino a avril  saliendo hacia el nuevo pais, en plan brick by boring brick de paramore, cuando la niña entra por la puerta (y si no es avril imagenes del trailer y más o menos asi...) vamos imagenes del trailer intercaladas con avril cantando.

[Sk8er Boi]

Y digo yo, que bonito hubiera quedado un solo de guitarra (distorsionada, con baja acción, ''oscura'') en esta canción, aunque fuera tocado de fondo sobre el estribillo...

Me parece genial que Avril sea la protagonista, la estrella... Pero mas solos de guitarra no hacen daño a nadie!! Tampoco digo que sean solos de 5 minutos a lo Pink Floyd o de 180 bpm a lo Muse, pero no se...
Espero que el ultimo disco me calle la boca y haya algun que otro solo elaborado

[Evanstaar]

han aparecido nuevas fotos de la grabacion del video para Alice , por desgracia no las puedo ver (no se por que) las he visto en Bandaids (en muy pequeñitas ) pero creo que las han cogido de Avrilmusic.net bueno de todos modos he podido ver esta:
http://www.avrilsmusic.net/pictures/displayimage.php?pid=24202&fullsize=1
en la que se la ve vestida de su ropa para Alice in wonderland de Abbey Dawn, sus mechas negras, y su nuevo tattoo de Abbey Dawn (que porcierto NO me gusta...)

el resto: http://gallery.avrilbandaids.com/thumbnails.php?album=4107

[jacklavigne]

Jajaja, te gane por 5 minutos :icon_lol:

[Evanstaar]

ups :nosweat:
jeje bueno por lo menos creo que no son las mismas...
Pero no entiendo, ¿soy el unico que no las puede ver?..:confused:
porque las tuyas tampoco las puedo ver, me da error.
bueno no importa... jaja

**YA LAS VEOO!! ^_^

vale... emm.. si son las mismas... -_-

[AvrilLucy]

gracias por la traducción
cada vez que la escucho me gusta más, sobre todo la parte de "i found myself in Wonderland" pero también opino al igual que jacklavigne, que quizá falte algún detalle en la música

[Silexcun]

No sé si será una tontería o una casualidad pero puede que su situación personal la haya inspirado o ayudado en parte a componer esta letra,segúro pues parece que ésto de Alice le haya venído en un momento adecuado o justo a la medída después de su separación y de los momentos complicados que ha tenído últimamente por lo que le queda muy bién a todo y qué geniál idéa la de BURTON xXDDD!!!........además diciéndo que no va a volver atrás o detenerse :rolleyes:

Por cierto las priméras imágenes de la ropa y ambiente para el vídeo son ideales.

http://www.youtube.com/watch?v=AIK0fNq_GEM

[Keid]

Joder que hagan los vídeos gente que sepa escribir por favor xD, y traducir bien, ya puestos.

[Silexcun]

La traducción no es tán mala es decir es casi  mejor que la anterior puesta paréce como más natural.......queda mejor así  je,je :huh:

 
EDITO*Johnny Depp también habló sobre ALICE
 
El sombrerero loco ya había escuchado la canción mucho antes de que se diera el lanzamiento oficial y durante una reunión en la que estuvo presente todo el elenco de la película, Alice in WonderLand, el actor encargado de darle vida a este mítico personaje, Johnny Depp, dió su apreciación acerca del nuevo sencillo de Avril Lavigne:

“La canción de Avril será el tema del momento en el que Alicia entra al país de las maravillas, es una muy buena canción, a Tim le gustó mucho la idea de la cantante”

Con esto podemos concluir que Alice no solo sonará al momento de los créditos al finalizar la pelicula sino que podría oirse en medio de la
película

Fuente:A.C.

OJALA FUESE CIERTO........

[Sk8er Boi]

Posiblemente lo sea, la letra es muy muy buena para ese momento...

Creo que solo podemos decir que Av se ha lucido con Alice.