Lo mejor es que no censuran BITCH al principio pero censuran "put in" que suena a "puta"? WTF?

Cita de: Evanstaar en 09 de Junio de 2011, 08:31:01 PM
Lo mejor es que no censuran BITCH al principio pero censuran "put in" que suena a "puta"? WTF?

claro suena a puta en español en ingles no tiene nada que ver!

Cita de: Mipucu en 11 de Junio de 2011, 01:57:53 PMclaro suena a puta en español en ingles no tiene nada que ver!

"Put it" no suena a "p*ta" en español. Es más, creo que la transcripción de lo que dice Avril Lavigne es /pʊr ɪn/ (Aunque quizás la /ɪ/ es realmente una schwa, no estoy segura). Si tienes nociones básicas de fonética inglesa te darás cuenta de que no tienen nada que ver con esa grosería.
En resumidas cuentas, se lo han sacado de la manga.

A ver estaba siendo ironico, ya se que no lo han censurado por parecerse a eso, que ni siquiera se parece.

ajaaja pues tampoco se yo xke lo censuran, si "put in" en español suena mas como a "puddin" XDDD

Cita de: Evanstaar en 11 de Junio de 2011, 06:43:03 PMA ver estaba siendo ironico, ya se que no lo han censurado por parecerse a eso, que ni siquiera se parece.

Es que para que algunas pillemos la ironía necesitamos leer el [ironía on] antes del comentario xD El caso es que no he escuchado qué versión han puesto en la radio americana ni española, pero no me extrañaba que hubiesen censurado alguna que otra palabra porque sí.

Cita de: KAKUandJOEY en 12 de Junio de 2011, 04:21:15 PM
Es que para que algunas pillemos la ironía necesitamos leer el [ironía on] antes del comentario xD El caso es que no he escuchado qué versión han puesto en la radio americana ni española, pero no me extrañaba que hubiesen censurado alguna que otra palabra porque sí.

Antes había un boton de ironía, pero se perdió por ahi, cuando cambiamos de foro...

Yo la he escuchado en Euroclub de Europa FM y la ponen sin censura.

Igual porque es a partir de las 21:00 [/Ironía off]

Le esta yendo bien en  Australia

Smile sube al 25# de los single mas Vendido

y Ya es certificado Oro por vender mas de 35 mil copias

http://www.ariacharts.com.au/pages/charts_display.asp?chart=1U50

y donde esta el super wow de smile? :/ me pregunto que hubiera pasado si el segundo hubiera sido Wish.... que bueno que smile este mal a ver si tenemos por suerte que el proximo single saque una d elas olvidadas y le de por intentar xD..... de toda la gente que ni oye avril y nunca se atreverian a escucharla les puse not enough y quedaron matadisimos con la rola xD..... (la unica :/) Eso puede significar algo XD.... a que si.

Me di cuenta, la 1º vez que vi el videoclip q no lo censuraron... eso que era, un rumor? :S

queremos ya wywh :') xd

pos la neta a mi si me gusta Smile como single

Aun no he visto el video de Smile en la tele..........

está fracasando bastante u.u

Yo lo que no le veo el pelo a ella...para estar en plena promoción de un nuevo álbum...madre mia