« anterior próximo »
Páginas: 1 [2] 3   Ir Abajo

Autor Tema: spanglish, q pensais??  (Leído 9697 veces)

Desconectado sk8&punk

  • The Best Damn Thing
  • ****
  • Mensajes: 321
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://www.espanol.greendayvideo.net
spanglish, q pensais??
« Respuesta #15 en: 12 de Junio de 2005, 02:52:43 pm »
creo q lo estais exagerando un poco no? ademas, si kieren hablar asi xq se creen ways pues dejales.
En línea

Desconectado Lluvia_Lavigne

  • Under my Skin
  • ***
  • Mensajes: 212
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
spanglish, q pensais??
« Respuesta #16 en: 12 de Junio de 2005, 03:10:20 pm »
a ver...yo cuando stoy hablando x el msn muxas veces meto palabras en ingles, y no creo k lo haga x creerme guay ni na d eso, si la persona con la k stoy hablando me entiende k mas da como le hable? Yo creo q cada uno debe hablar como le de la gana y punto xD
En línea

Desconectado Keid

  • awesome!
  • Moderador
  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 2.974
  • Reputación: +1/-0
    • Ver Perfil
spanglish, q pensais??
« Respuesta #17 en: 12 de Junio de 2005, 03:31:46 pm »
mi profe de lenwa tmb dice ke debems utilizar solo palabras en español, ke toda palabra inglesa tiene la ekivalente en ingles, y ke debems utilizar el español k es mas rico. yo no suelo meter palabras inglesas cuando ablo, pero si estas hablando de temas de ordenadores, pues se puede decir ke estas obligada a acerlo, en español no tienen traduccion pasable. pero vams ke me parece una tonteria, cada uno ablara como kiera.
En línea

Desconectado vitoriana1988

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 731
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://no tengo
spanglish, q pensais??
« Respuesta #18 en: 12 de Junio de 2005, 03:32:08 pm »
noe, joder yos i tengo una amiga k sta to e puto dia asi acabari hasta las bolas pero es chorrada, alguna palabreja suelta por ahi si k se dice y va.. no se no me parece para tanto
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i32.photobucket.com/albums/d19/vitoriana1988/vitorianaavpeteblend.jpg');}"  />

Desconectado Vita

  • Webmisstres!
  • Admin
  • Miembro de Honor
  • *****
  • Mensajes: 4.141
  • Reputación: +22/-0
    • Ver Perfil
    • lidiahernandez.es
spanglish, q pensais??
« Respuesta #19 en: 12 de Junio de 2005, 03:39:09 pm »
Creo que eso es la evolucion de 1 idioma...o creeis que nuestro idioma no esta influenciado por el arabe, el italiano y muchos otros idiomas? De eso la evolucion hasta el momento de nuestro idioma. Iwal que no hablamos el castellano que se hablaba hace 2 siglos, no hablaremos dentro de 1 siglo, el idioma que hablamos ahora. Simplemente xq es 1 evolucion, surgen nuevas palabras, nuevas jergas...y el oponerse al cambio es oponerse a la evolucion
En línea

Desconectado ThE_DaRk_gIrL

  • Under my Skin
  • ***
  • Mensajes: 183
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://www.avrillavigne003rock.cjb.net
spanglish, q pensais??
« Respuesta #20 en: 12 de Junio de 2005, 04:12:51 pm »
Citar
Originally posted by Vita@Jun 12 2005, 03:39 PM
el oponerse al cambio es oponerse a la evolucion
[snapback]29083[/snapback]
[/b]

oleee, jaja
me emocionao i to   :clapping:
En línea
dSi

Desconectado avril_91

  • Under my Skin
  • ***
  • Mensajes: 147
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
spanglish, q pensais??
« Respuesta #21 en: 12 de Junio de 2005, 04:44:05 pm »
Citar
Originally posted by Lluvia_Lavigne@Jun 12 2005, 03:10 PM
a ver...yo cuando stoy hablando x el msn muxas veces meto palabras en ingles, y no creo k lo haga x creerme guay ni na d eso, si la persona con la k stoy hablando me entiende k mas da como le hable? Yo creo q cada uno debe hablar como le de la gana y punto xD
[snapback]29072[/snapback]
[/b]
stoy contigo yo cuando hblo con mis amigas mas d una vez sk hablo asi pero en plan coña, no estoy todo el dia hblando spanglish, simplemente lo hago por haer la xorrada de turno y yo q se palabras sueltas q nos salen pero ya sta tmpc mezclo completamente los idiomas.
si tas con tus amig@s no hblas asi para hacerte la "way"... si te entienden y rien pus yasta
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://www.avrilpix.com/albums/AvrilSpain/Blends/blendundermysleepd.jpg');}"  />

Desconectado luly_skategirl

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 1.250
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
spanglish, q pensais??
« Respuesta #22 en: 12 de Junio de 2005, 04:52:40 pm »
creo q esta mal este post de decir eso por q puede a ver chicos en el foro q les gusta hablar asi y q hagan lo q quieran el mundo es libre ejej
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://img232.imageshack.us/img232/1248/nbw20mzr5.jpg');}"  />
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Clickea aqui para abrir la imagen en otra ventana';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i40.tinypic.com/ngsdph.jpg');}"  />

Desconectado standUPmakeSOMEnoise

  • Talifan
  • *
  • Mensajes: 23
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
spanglish, q pensais??
« Respuesta #23 en: 12 de Junio de 2005, 05:48:32 pm »
Yo no estoy diciendo a nadie q hable de una forma u otra...simplemente estoy comentando mi opinion, no voy a matar a nadie por hablar spanglish.. lo de los tecnicismos me parece normal q se utilicen, yo muchas palabras de los foros me las se en ingles y no se si hay una palabra en español... si no hay traduccion , se utiliza la otra plabra de otro idioma, claro , no estoy en contra de eso para nada

creo q se sale un poco de lo q estaba hablando eso de oponerse a la evolucion de una lengua, intentar que un idioma no se degrade hasta convertirse en algo incomprensible no me parece oponerse a la evolución, si no procurar que la evolución siga un ritmo pausado, como siempre ha seguido, ya q es la unica forma de controlar un poco la situación y q siga siendo un idioma y no un dialecto o algo...

si creeis q estoy diciendo como debeis hablar, me parece q interpretais el tema como os sale del culo...pero weno, cada uno es libre...por lo q estoy leyendo, me estoy imaginando a mi hermana peque hablando spanglish de aki a 7 años.. (tiene 3 ahora) ...

Algunos comentarios me parecen demasiado tristes como para comentarlos... asi q me callo
En línea

Desconectado ArcoIris

  • The Best Damn Thing
  • ****
  • Mensajes: 362
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • Sweet Monsters Shop
spanglish, q pensais??
« Respuesta #24 en: 12 de Junio de 2005, 05:58:22 pm »
Vaya lio montao XD

Pues yo la verdad como hablo castellano y catalan por igual...muchas veces mezclo. Y segun con kien hablo cn el msn les digo bye... porke el deww  (adeu = adios) n lo entienden y nse me sale ya d x si.
Decir alguna palabra pues lo encuentro bien, pero decir media conversacion en castellano y media en ingles pues... no se...o una cosa o otra xD
En línea

Desconectado coral_go

  • Goodbye Lullaby
  • *****
  • Mensajes: 1.724
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://www.fotolog.com/dareutomove
spanglish, q pensais??
« Respuesta #25 en: 12 de Junio de 2005, 10:58:03 pm »
yo caundo hable me referi al spanglish q comenta frozenjourney lo de los anglicismos me parece una xorrada
En línea


Cada semana un nuevo programa para ponerte al día en el mundo de las series!

Desconectado standUPmakeSOMEnoise

  • Talifan
  • *
  • Mensajes: 23
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
spanglish, q pensais??
« Respuesta #26 en: 12 de Junio de 2005, 11:09:03 pm »
ya se ha mezclao, pero weno, q el caso es q si metes anglicismos aki y se meten demasiados, termina convirtiendose en lo q hablan los hispanoamericanos...

y es verdad, el franglais ese si q lo se nota cuando hablas por msn con alguien en frances...
En línea

Desconectado TheAngel

  • Talifan
  • *
  • Mensajes: 9
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://
spanglish, q pensais??
« Respuesta #27 en: 13 de Junio de 2005, 12:11:48 am »
PSSS SIMPLEMENTE HAY MUCHA GENTE A LA KE LE GUSTA ESCRIBIR  PALABRAS EN ESPAÑOL CON ALGUNAS EN INGLES, CREO KE SE VE MAS CHIDO SE PODRIA DECIR, SIN EMBARGO LA ELEGANCIA NUNCA CAMBIARA Y PSSS SI QUIEREN ESCRIBIR EN INGLES KE APRENDAN BIEN EL INGLES.... DE TODOS MODOS NO ME IMPORTA SI ESCRIBEN SPANGLISH
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://www.avrilpix.com/blends/blendtheangel.gif');}"  />

Desconectado Leonardo

  • Talifan
  • *
  • Mensajes: 5
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://www.avrilmidia.com
spanglish, q pensais??
« Respuesta #28 en: 13 de Junio de 2005, 06:07:52 pm »
eso ocurre en Brasil tambien...las veces las personas estan hablando en portugués.. y cuando menos se espera...hablan palabras en inglés... yo creo que eso acontece en cuase todos los foros del mundo...

hasta yo...las veces hago, pero son pocas veces...

las veces, hasta el español yo hablo cuando estoy hablando en portugués o inglés :)...creo que sea normal...

pero, como diciste..tiene que cultivar el idioma :) y intentar a escribir correcto :)

yo estoy intentando escribir correcto en español... jajajajaja
En línea
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://www.avrilmidiabr.com/amc/blends/blends/65.jpg');}"  />
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://www.avrilmidiabr.com/amc/blends/blends/70.jpg');}"  />

Msn: leonardo_xusain2@hotmail.com

Desconectado standUPmakeSOMEnoise

  • Talifan
  • *
  • Mensajes: 23
  • Reputación: +0/-0
    • Ver Perfil
spanglish, q pensais??
« Respuesta #29 en: 14 de Junio de 2005, 07:00:08 pm »
Citar
Originally posted by frozenjourney@Jun 13 2005, 08:15 PM
En realidad, y aunque no tenga que ver con el spanglish (que es un invento tonto que no sirve para nada), lo de los anglicismos es inevitable, puesto que la jerga científica y técnica es toda del inglés, así como buena parte de la comercial. Eso hace que palabras que ya existían en castellano se olviden en favor de otras, como la tan habitual hoy de "pin". Un "pin" es lo que siempre ha sido una "insignia", pero como "pin" es más corto y se han puesto de moda cuando ya nadie llevaba insignias en las solapas de las americanas... (sólo los presidentes de insitituciones deportivas o los miembrso de algún club selecto). Más o menos pasa eso con muchas.
Luego, la informática ha aumentado el uso de angilcismos porque no existe un término aceptable en castellano. En claro: software y hardware, nick, y tantas otras. Y menos mal que se ha salvado "ratón" en vez de "mouse", aunque me juego algo a que en spanglish ellos sí dicen "mouse".
Pero lo del spanglish yo creo que acabará como lo del esperanto. Hoy es casi una cosa de museo. O se habla bien el inglés o se habla bien el castellano. Pero hacer una "escudella barreixada" de ambas es hacer el ridículo, porque si vas a vivir o a trabajar en USA en zona hispanohablante, da lo mismo que sepas inglés o castellano: no entenderás nada de lo que te dicen. Y ése es el error principàl del spanglish.
[snapback]29647[/snapback]
[/b]

pues es lo q digo, q si son inevitables, way, se dicen y pto, pero mientras no haya necesidad de incluirlos es una forma de degradar el idioma
En línea
Páginas: 1 [2] 3   Ir Arriba
« anterior próximo »