THE BEST DAMN TOUR 2008

[nixlavigne]

joder ya para el 15 de junio ya estara recuperada.. ojala y sea ante para que no cancele más concierto

[rubenmc]

Bufff es que la putada es que ademas se aviso de la cancelacion el mismo dia del concierto, es que vamos, llega a pasar esto el 15 de junio, que ya m imagino, llego al Pavello y me entero alli mismo de que se cancela el concierto y me puede dar la risa, vamos...

[GERALDINE]

Lo malo sería para los que venimos de fuera en fín ojalá y se recupere pronto y si cancela el de España tb la odiaré de por vida!

xD

[jacklavigne]

Queda un mes y medio para el concierto de aquí. No creo que tarde un mes y medio o más en recuperarse de algo así. Dependiendo de como evolucione a lo mejor cancelan (o posponen, como sea) alguno más de los que tiene ahora. Mañana por ejemplo tiene 1 y pasado otro. Esperemos que se recupere pronto y bien y anule cuantos menos conciertos posibles.

Saludos

[rubenmc]

Yo por culpa de esto ya andare con miedo de k le pueda dar otra vez algo a la garganta el mes k viene xDDDDDD

[rebecca]

acabo de agregar videos en mi post de las vegas.

[AvrilLucy]

esperems k se recupere pronto pero me parece una tonteria eso de decir k la odiareis de por vida, son cosas k pasan y a mi tambien me fastidiaria pero s lo k ay

[jacklavigne]

Mensaje de Avril

Fuente: AvrilLavigne.com

Hey Guys,

I am at home right now taking it easy. I have been sick this whole tour, and now I have lost my voice. I have never canceled a show in my whole career and just had to for the first time ever. This sux!

I am so sorry! I have been on the road for 60 days straight. I have had the flu 3 times and I never get sick, it just keeps going around. I think I am just run down. I just played 4 shows in a row in Texas (which is a lot for the vocals) and woke up in Vegas Tuesday with no voice. I thought I was gonna have to cancel that show, but I made it through.....barely! I still went on stage in Vegas and gave it my all, but unfortunately its interfering with my throat now. I had to eliminate songs.

I woke up yesterday and knew I wouldn't be able to sing last night. My voice is so shot. We drove home yesterday and I went to my throat doctor. He stuck a camera down my throat....ewwww, I gagged!!! It was kinda funny though.....he said I have "Acute Laryngitis".

So, um, yeah, that sux. I was supposed to play a show in San Diego yesterday and was supposed to perform on Jay Leno tomorrow and go live with Ryan Seacrest in the today, but I had to cancel that too. I'm at home resting my voice for 2 days and hope to be back out soon. Thank you for understanding. And once again, I sincerely apologize.

Avril


Traducción

Hey chicos

Estoy ahora mismo en mi casa tomándomelo con calma. He estado enferma todo este tour y ahora he perdido mi voz. Nunca he cancelado un concierto en toda mi carrera y simplemente he tenido que hacerlo por primera vez. Esto es una mierda.

Lo siento tanto! He estado de gira 60 dias seguidos. He tenido la gripe 3 veces y nunca me he puesto mala, simplemente sigue circulando. Creo que estoy agotada. Acabo de ofrecer 4 conciertos seguidos en Texas (que es mucho para la voz) y me levanté en las Vegas el martes sin voz. Creía que tendría que cancelar el concierto, pero conseguí pasarlo... por poco. Aún asi fui al escenario de Las Vegas y lo di todo. Pero por desgracia está afectando a mi garganta ahora. Tuve que eliminar canciones

Me desperté ayer y sabría que no podría cantar la pasada noche. Mi voz está muy deshecha. Fuimos a casa ayer y fui a mi doctor de la garganta. Metió una cámara por mi garganta... agggg, tuve nauseas! Aunque fue algo divertido... él dijo que tenía "Laringitis aguda".

Asi que, eh, sí, es una mierda. Tendría que haber actuado en San Diego, ir al show de Jay Leno al dia siguiente e ir en directo con Ryan Secreast hoy, pero también tuve que cancerlarlo. Ahora estoy en mi casa descansando la voz durante 2 dias y espero volver pronto. Gracias por entenderlo. Y una vez más, mis sinceras disculpas.

---------------------

Bueno, pues todo aclarado. Sufre laringitis y estará en reposo varias dias. Habrá que ver como evoluciona pero es que el ritmo que llevaba de conciertos era agotador y si encima tenia gripe galopante, ya ápaga y vámonos. En fín, esperemos que se cuide mucho y de ahora en adelante no nos dé estos sustos.

Saludos

[vero_happy]

Es humana.
pobrecilla, la primera vez en su carrera!

[nixlavigne]

Originally posted by vero_happy@May 2 2008, 02:48 AM
Es humana.
pobrecilla, la primera vez en su carrera!

[snapback]238953[/snapback]

[/b]

asi es es su primera vez en cancelar algo.. es mas canto en las vegas estando enferma de la garganta eso habla muy bien de ella. que se recupere pronto extraño ver videos nuevos de ella cantando

[rubenmc]

Esperemos que se recupere... Yo ahora lo que temo es esto:

Originally posted by jacklavigne@May 2 2008, 02:40 AM
Acabo de ofrecer 4 conciertos seguidos en Texas (que es mucho para la voz) y me levanté en las Vegas el martes sin voz

Porque el concierto en España es el ultimo de 4 seguidos que tiene

[coral_go]

ah, que no es resaca? xD

[avriladicta]

espero que se recupere..
mientras pueda cantar en el de badalona..
sino nos pasara como el de tokio hotel!
tio q se cuide mas xD

[AvrilLucy]

animo avril!!
esperemos k se recupere pronto y no tenga k cancelar mas conciertos

[lokavril]

si le han dado solo 2 días de reposo no será nada grave

tranquilos que todavía queda más de un mes para que venga! xD