En efecto, aquí os dejo traducido lo que dice Avril ahí:
"Mis más sinceras disculpas a todos mis fans. Mi intención era completar el resto del tour pero esta noche en la prueba de sonido en Anaheim me di cuenta de que esto no era posible.
Incluso aunque he estado descansando la voz durante dias, cuando fui a cantar nada salió."
La frase que he destacado en negrita me da mucho miedo, no me ha gustado nada leerla
Joder, menudos días he tenido ultimamente como para que ahora pase esto. Mejor no pensar en el futuro próximo porque si no me deprimo...
En fín, esperemos que Avril pueda recuperarse lo antes posible. Y que lo de la garganta no sea demasiado grave, que solo tenga que cancelar/posponer esos 6 conciertos restantes de la gira USA y que no afecte al resto del tour.
Avril, ahora más que nunca estoy contigo.