Hayley ha escrito en su blog de livejournal, aqui dejo la info:
it's 8am. haven't seen this hour in a long time. i stayed up all night writing... randomly checking my email, as if anyone sends me emails at 4am, and occasionally, signing online to see if maybe - JUST MAYBE - a friend would also be suffering from insomnia. no such luck. oh well, i did write a few things that i thought were alright.
honestly, i'm just anxious to get into the studio. we start next sunday. we'll actually be heading to california instead of keeping to our original plan to make the record here at home... which is a-okay! in fact, i'm pretty pumped to be getting out of the sloppy weather we've had here in franklin. as most of you know by now, we'll be making the record with mr. Rob Cavallo... we're very excited!!! it's gonna be a good time. we'll be keeping you guys as updated as possible from the studio. i know brandon (videographer) is gonna be out there with us.. that should be interesting. to say the least!
and that's about all i have to tell you guys. we're a week away from making our 3rd full length record.
love,
another victim of insomnia's death grip. (hayley).
ps. help.
Lo traduzco asi por encima, no esta literal pero pa que os hagais una idea:
"son las 8 de la mañana, hacia mucho que no veia esta hora. Me he tirado toda la noche despierta escribiendo...de vez en cuando miraba mi email a ver si alguien me habia escrito algo a las 4 am, y ocasinalmente metiendome online para ver si tal vez - TAL VEZ - algun amigo tambien tenia insomnia. No hubo suerte. Bueno, escribi algunas cosas que creo que estan bien.
Honestamente, estoy deseando meterme en el estudio. empezamos el próximo domingo. Actualmente estamos pensando en nuestro plan original de grabar en california o quedarnos en nuestra casa grabando...lo que esta bien! (esto no lo entiendo...blabla...)
Casi todos vosotros sabeis que estamos grabando el disco con Rob Cavallo...estamos muy contentos! pasaremos buenos ratos. Bien, os mantendremos informados desde el estudio. Se que Brandon (videografo) estará por aqui con nosotros....podria ser interesante. Al menos eso dice!
Y eso es todo lo que tengo que deciros chicos!
Estamos a una semana de hacer nuestro tercer album de estudio.
con cariño,
otra victima del insomnio mortal. (hayley)
Pd: Ayuda"
